The Cuban Government of Raul Castro demanded by second time in little time “more saving and work” to them Cuban facing the “complex” situation economic of the island.
Chronic poverty deepened by the Venezuelan crisis, which left her without a life support on oil sold below the market price.
Raúl Castro’s Cuban Government demanded for the second time in a short time “more savings and work” the Cubans against the “complex” economic situation in the island. Chronic poverty deepened by the Venezuelan crisis, which left her without a life support on oil sold below the market price. Castro said it held the 63 anniversary of the assault on the Moncada barracks.
“We demonstrate every day in every workplace and with concrete facts which we know to be at the height of this new challenge,” said Vice President José Ramón Machado, number two in the Communist Party, the only legal. Castro, 85 years, focused their message on the difficulties facing the island by the fall of income from exports of nickel and sugar, and the decrease of Venezuelan oil at low prices, its main energy source. Three weeks ago Raúl Castro put in evidence the difficult situation to ask Cubans to “reduce expenses of all kinds”, sparking fears of a new “period of scarcity”. Machado urged to redouble efforts in “the Organization, order and discipline”.
As not could miss, is said to the however trade that imposes U.S., called “blocking economic”. But “add other difficulties arising from the international situation, that are beyond our reach”. A tacit reference to the debacle economic of the Venezuela Chavez. Machado claimed that “it is possible to save and raise efficiency. To realize opportunities, rights and possibilities that are today seen as something normal and even some think they dropped us from heaven, had to be pouring rivers of sweat and even lots of blood”, he said.
Agencies / the Capital, Arg./InternetPhotos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
TheCubanHistory.com
TRANSLATION
CUBA 1959-2016: EL GOBIERNO PIDE MÁS SACRIFICIOS A LA EMPOBRECIDA POBLACIÓN CUBANA.
El gobierno cubano de Raúl Castro exigió por segunda vez en poco tiempo “más ahorro y trabajo” a los cubanos frente a la “compleja” situación económica de la isla.
La pobreza crónica se profundizó por la crisis venezolana, que la dejó sin un auxilio vital en petróleo vendido por debajo del precio de mercado.
El gobierno cubano de Raúl Castro exigió por segunda vez en poco tiempo “más ahorro y trabajo” a los cubanos frente a la “compleja” situación económica de la isla. La pobreza crónica se profundizó por la crisis venezolana, que la dejó sin un auxilio vital en petróleo vendido por debajo del precio de mercado. Castro lo dijo al celebrar el 63 aniversario del asalto al cuartel Moncada.
“Demostremos cada día en cada puesto de trabajo y con hechos concretos que sabemos estar a la altura de este nuevo reto”, dijo el vicepresidente José Ramón Machado, número dos del Partido Comunista, único legal. Castro, de 85 años, centró su mensaje en las dificultades que enfrenta la isla por la caída de ingresos por exportaciones de níquel y azúcar, y la disminución de petróleo venezolano a bajo precio, su principal fuente energética. Hace tres semanas Raúl Castro puso en evidencia la difícil coyuntura al pedir a los cubanos “reducir gastos de todo tipo”, lo que desató temores de un nuevo “período de escasez”. Machado instó a redoblar esfuerzos en “la organización, el orden y la disciplina”.
Como no podía faltar, se señaló al embargo comercial que impone EEUU, llamado “bloqueo económico”. Pero “se suman otras dificultades derivadas de la situación internacional, que están fuera de nuestro alcance”. Una tácita referencia a la debacle económica de la Venezuela chavista.Machado reclamó que “es posible ahorrar y elevar la eficiencia.Para hacer realidad oportunidades, derechos y posibilidades que hoy se ven como algo normal y que hasta algunos piensan que nos cayeron del cielo, hubo que verter ríos de sudor e incluso mucha sangre”, apuntó.
Agencies/La Capital, Arg./InternetPhotos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
The Cuban History, Hollywood.
