OBAMA: “RESTORE RELATIONS WITH CUBA HAS HAD A TRANSFORMER EFFECT”.
U.S. President claimed benefits for the cubans in United States rapprochement with Havana.
Barack Obama claimed one of their most momentous bets on foreign policy, the process of thaw with Cuba, emphasizing the inefficacy of the model’s confrontation of his predecessors. “Our decision to put an end to half a century of failed policies of United States, reestablish diplomatic relations with Cuba and begin a new era of dialogue with the Cuban people has already had a transformative effect,” says in his interview with EL PAÍS.
The President of the United States defends its approach to respect diplomatic and economic and cultural contact as a means to encourage progress and the conditions of life on the island. “The most important thing is that closer ties between the two countries, more trade and more Americans travel to Cuba on educational and cultural exchanges will mean more economic opportunities for the Cuban people. Cuba will not change overnight in the morning, but as I saw during my visit to Havana, Cubans have new hope for the future, and we are determined to work with them to create more opportunities and greater prosperity on the island”.
The bilateral efforts in development include “our cooperation to prevent the spread of diseases, protect the waters of the Caribbean and prosecute traffickers”, and recognizes the importance of Cuba as host of the dialogues of peace between Colombia and the guerrillas of the FARC: “the Cuban Government welcomed in Havana negotiations, which was joined by United States – something that would have been unthinkable a few years ago – “, and today Colombia is about to achieve a historic peace”.
A year and a half after the resumption of diplomatic relations with Cuba, Obama highlighted the influence that has had this historic turn in the reconfiguration of the image of the United States in Latin America. “I’d like to point out that our new strategy for Cuba has removed a stumbling block in our relations with other countries in the region. Governments from all over America have enthusiastically received our policy change. Today, United States is much more involved in the region than it was for many decades, and the relationship with our neighbours is better than ever”.
Cuba will not change overnight overnight, but Cubans have new hope.
Trying to leave behind memories of the interventionism of Washington on the American continent, the Democratic President bet by turn the page and stressed his vision of hemispheric rapport: “Instead of staying stuck in the conflicts of the past, we look to the future”, and highlights the transatlantic role of Spain in this process: “part of this new moment so promising in Latin America “, and thank you to be a solid partner, willing to work with us for security, prosperity and dignity to Latin Americans deserve”.
Agencies / the country, Spain / InternetPhotos / Excerpts / Arnold Varona / TheCubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
WWW.THECUBANHISTORY.COM
OBAMA: “RESTABLECER RELACIONES CON CUBA HA TENIDO UN EFECTO TRANSFORMADOR”.
El presidente de EE UU reivindica los beneficios para los cubanos de su acercamiento a La Habana.
Barack Obama reivindica una de sus apuestas más trascendentales en política exterior, el proceso de deshielo con Cuba, subrayando la ineficacia del modelo de confrontación de sus predecesores. “Nuestra decisión de poner fin a medio siglo de políticas fallidas de Estados Unidos, restablecer las relaciones diplomáticas con Cuba e iniciar una nueva era de diálogo con el pueblo cubano ha tenido ya un efecto transformador”, afirma en su entrevista con EL PAÍS.
El presidente de Estados Unidos defiende su enfoque de respeto diplomático y contacto económico y cultural como medio para alentar el progreso y las condiciones de vida en la isla. “Lo más importante es que unos lazos más estrechos entre los dos países, más relaciones comerciales y más viajes de estadounidenses a Cuba en intercambios educativos y culturales significarán más oportunidades económicas para los cubanos. Cuba no va a cambiar de la noche a la mañana, pero, como vi durante mi visita a La Habana, los cubanos tienen nuevas esperanzas para el futuro, y estamos decididos a colaborar con ellos para crear más oportunidades y más prosperidad en toda la isla”.
Entre los empeños bilaterales en desarrollo destaca “nuestra cooperación para prevenir la propagación de enfermedades, proteger las aguas del Caribe y perseguir a los narcotraficantes”, y reconoce la importancia de Cuba como anfitrión de los diálogos de paz entre Colombia y la guerrilla de las FARC: “El gobierno cubano acogió en La Habana las negociaciones, a las que se unió Estados Unidos –algo que habría sido impensable hace unos años–, y hoy Colombia está a punto de lograr una paz histórica”.
Un año y medio después del reinicio de las relaciones diplomáticas con Cuba, Obama destaca la influencia que ha tenido ese giro histórico en la reconfiguración de la imagen de Estados Unidos en Latinoamérica. “Me gustaría señalar que nuestra nueva estrategia respecto a Cuba ha eliminado un escollo en nuestras relaciones con otros países de la región. Los gobiernos de toda América han recibido con entusiasmo nuestro cambio de política. Hoy, Estados Unidos está mucho más involucrado en la región de lo que estaba desde hace muchas décadas, y la relación con nuestros vecinos es mejor que nunca”.
Cuba no cambiará de la noche a la mañana, pero los cubanos tienen nuevas esperanzas.
Tratando de dejar atrás el recuerdo del intervencionismo de Washington en el continente americano, el presidente demócrata apuesta por pasar página y recalca su visión de compenetración hemisférica: “En lugar de quedarnos estancados en los conflictos del pasado, miramos al futuro”, y destaca el papel trasatlántico de España en este proceso: “Forma parte de este nuevo momento tan prometedor en América Latina, y le agradecemos que sea un socio sólido, dispuesto a trabajar con nosotros por la seguridad, la prosperidad y la dignidad que los latinoamericanos merecen”.
Agencies/El Pais,Spain/InternetPhotos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
