United States and Cuba this week in Washington will hold its second meeting on mutual economic compensation for property nationalised Americans after the Cuban revolution and for the damage resulting from the embargo, one of the issues more complex in the bilateral approach.
The meeting will be held this Thursday and Friday in Washington, said today the Cuban Embassy in the U.S. capital on his official Twitter account.
Cuba, in its latest annual report on the impact of the embargo which presents to the UN, claimed that the economic damage for more than half a century of U.S. embargo amounting to 833.755 million dollars, according to the value of the gold. At current prices, the economic losses total 121.192 million dollars.
By its part, U.S. has secured that some 6,000 people and companies U.S. partially have claims towards Cuba by them expropriations that is carried to out after the triumph of the revolution Cuban, by value of 1,900 million of dollars. Those claims, reported by the claims settlement Commission (FCSC, by its acronym in English) outside of the Justice Department, amount current nearly 8,000 million dollars, including an annual interest of 6%.
In 1964, Congress asked the FCSC – that acts as a referee in disputes with foreign Governments and liquidation of foreign goods in the United States. UU-defining the validity and value of the compensation requested by U.S. companies to the Castro Cuba.
However, the law 80 of Cuba on the reaffirmation of the dignity and the Cuban sovereignty, of 1996, set that such compensation would have to be negotiated whereas claims of the island to the United States for the damage caused by the economic sanctions imposed on the island.
A senior official of the State Department, who requested anonymity, said last week that that issue is “one of the highest priorities” of USA in the new relationship. “We are determined to seek claims registered (so far) and other claims that U.S. citizens against Cuba. “We had a good round in December and hope to make more progress this month to make progress on the issue”, said the official in a telephone press conference.
Agencies / EFE / Internet Photos / Excerpts / Arnold Varona / TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
TheCubanHistory.com
TRANSLATION
ESTADOS UNIDOS Y CUBA COMIENZAN CONVERSACIONES SOBRE MUTUAS COMPENSACIONES.
Estados Unidos y Cuba celebrarán esta semana en Washington su segunda reunión sobre compensaciones económicas mutuas, por los bienes nacionalizados a estadounidenses tras la Revolución cubana y por los daños derivados del embargo, uno de los temas más complejos en el acercamiento bilateral.
La reunión tendrá lugar este jueves y viernes en Washington, según informó hoy la embajada de Cuba en la capital estadounidense en su cuenta oficial de Twitter.
Cuba, en su último informe anual sobre el impacto del embargo que presenta ante Naciones Unidas, reclamó que los daños económicos por más de medio siglo de embargo estadounidense ascienden a 833.755 millones de dólares, según el valor del oro. A precios corrientes, las pérdidas económicas suman 121.192 millones de dólares.
Por su parte, EEUU ha asegurado que unas 6.000 personas y empresas estadounidenses parcialmente tienen reclamos hacia Cuba por las expropiaciones que se llevaron a cabo tras el triunfo de la Revolución cubana, por valor de 1.900 millones de dólares. Esos reclamos, registrados por la Comisión de Liquidación de Reclamaciones en el Exterior (FCSC, por su sigla en inglés) del Departamento de Justicia, ascienden a precios actuales a casi 8.000 millones de dólares, incluyendo un interés anual del 6 %.
En 1964, el Congreso estadounidense solicitó a la FCSC -que actúa como árbitro en litigios con gobiernos extranjeros y en liquidaciones de bienes extranjeros en EE.UU.- que determinase la validez y el valor de las compensaciones solicitadas por empresas estadounidenses a la Cuba castrista.
Sin embargo, la ley 80 de Cuba sobre la Reafirmación de la Dignidad y la Soberanía Cubanas, de 1996, fijó que esas indemnizaciones tendrían que negociarse considerando las reclamaciones de la isla a EEUU por los daños ocasionados por las sanciones económicas impuestas a la isla.
Un alto funcionario del Departamento de Estado, que pidió el anonimato, dijo la semana pasada que ese tema es “una de las mayores prioridades” de EEUU en la nueva relación. “Estamos decididos a solicitar todos los reclamos registrados (hasta ahora) y otros reclamos que los ciudadanos estadounidenses tengan contra Cuba. Tuvimos una buena ronda en diciembre y esperamos hacer más avances este mes para avanzar en el tema”, indicó el funcionario en una conferencia de prensa telefónica.
Agencies/EFE/Internet Photos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
WWW.THECUBANHISTORY.COM
