Signed Agreement for the Development of Cuba.
The Convention was signed in Washington by the President Executive of the Bank of development of America Latin, Enrique Garcia, and of the Bank International of investment, Nikolay Kosov, to offer assistance technical to the development and growth of business, micro and SMEs in Cuba.
The Bank of development of Latin America (CAF) and the International Investment Bank (IIB, for its acronym in English) have signed a memorandum of understanding to establish a scheme of cooperation between both institutions to identify and promote programs and initiatives of mutual interest, such as the technical assistance to the development and growth of businesses, micro-businesses and SMEs in Cuba , country that is a member of the IIB.
The agreement was signed last week in Washington by CAF, Enrique García, CEO and President of the Board of Directors of the IIB, Nikolay Kosov, within the framework of the 20th Annual Conference of CAF.
He IIB is it only institution financial international with Cuba as State member of full right and along with the close cooperation of CAF with them authorities Cuban, exists a potential significant for increase it activity global in the region of the Caribbean “, said the President of the Board directive of the IIB.”
Also, includes the exchange of information, experiences and best practices between both entities with the objective of improve it efficiency operational and the impact in the development of projects, mostly in relation to the MSMEs, infrastructure sustainable, energy, development social and environment. The implementation and promotion of the principles of corporate governance and financial management is also among the objectives
The IIB, created in 1970 and based in Moscow, is a multilateral development institution whose mission is to support the economic development of their countries members in Europe, Asia and America. Its actions focuses mainly on improving access to financing for small and medium-sized enterprises, finance projects and export and import operations and support the international expansion of enterprises of the Member States.
CAF, on the other hand, is the Bank of Latin America for Latin America’s development. Consisting of 17 Latin American countries, two Europeans (Spain and Portugal) and 14 private banks, the institution promotes sustainable development with social inclusion and regional integration.
Days before this the CAF agreement signed its first cooperation agreement with Cuba, during a visit to Havana by the Executive President of the CAF, Enrique García,
The agreement signed by Garcia and the Minister President of the Central Bank of Cuba (BCC), Ernesto Medina, aims to the promotion and support of technical cooperation programmes that contribute to economic and social development of the nation. It also lays the groundwork so that in the future Cuba is integrated as a shareholder of the company.
“The Convention strengthens not only the Latin American and Caribbean identity of CAF, but also demonstrates the interest of Cuba in moving towards new perspectives of integration at the regional and international scene,” Garcia said. “This visit is a very important demonstration of the willingness of countries to shareholders of CAF to build an agenda that contributes to the promotion of economic and social well-being of Cuba,” he added.
“Development banks promote the integral development of regions through technical assistance and knowledge generation. We seek precisely to encourage the creation of synergies with IIB, in the perspective of take advantage of the valuable experience that that entity has developed, in particular in working with Cuba,”said the CAF Executive President.
Agencies/MartiNews/Pablo Alfonso/Internet Photos/Arnold Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
WWW.THECUBANHISTORY.COM
ACUERDAN ORGANIZACIONES BANCARIAS INTERNACIONALES AYUDA PARA EL DESARROLLO DE CUBA.
El convenio fue suscrito en Washington por el presidente ejecutivo del Banco de Desarrollo de América Latina, Enrique García, y del Banco Internacional de Inversión, Nikolay Kosov, para ofrecer asistencia técnica al desarrollo y crecimiento de negocios, microempresas y pymes en Cuba.
Firma de acuerdo de colaboración entre el CAF y el Banco Central de Cuba
El Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y el Banco Internacional de Inversión (IIB, por sus siglas en inglés) han suscrito un Memorando de Entendimiento para establecer un esquema de cooperación entre ambas instituciones para identificar y promover programas e iniciativas de interés mutuo, como lo es la asistencia técnica al desarrollo y crecimiento de negocios, microempresas y pymes en Cuba, país que es miembro del IIB.
El convenio fue suscrito la pasada semana en Washington por el presidente ejecutivo de CAF, Enrique García, y el presidente de la Junta Directiva del IIB, Nikolay Kosov, en el marco de la XX Conferencia Anual de CAF.
El IIB es la única institución financiera internacional con Cuba como Estado miembro de pleno derecho y junto con la estrecha cooperación de CAF con las autoridades cubanas, existe un potencial significativo para aumentar la actividad global en la región del Caribe “, comentó el Presidente de la Junta Directiva del IIB.
Asimismo, contempla el intercambio de información, experiencias y mejores prácticas entre ambas entidades con el objetivo de mejorar la eficacia operativa y el impacto en el desarrollo de proyectos, sobre todo en relación a las MiPyMEs, infraestructura sostenible, energía, desarrollo social y medio ambiente. La aplicación y promoción de los principios de gobierno corporativo y gestión financiera también está entre los objetivos
El IIB, creado en 1970 y con sede en Moscú, es una institución multilateral de desarrollo cuya misión es apoyar el desarrollo económico de sus países miembros en Europa, Asia y América. Su accionar se centra, principalmente, en mejorar el acceso a la financiación para pequeñas y medianas empresas, financiar proyectos y operaciones de exportación e importación y apoyar la expansión internacional de las empresas de los Estados miembros.
CAF, por su parte, es el banco de desarrollo de América Latina para América Latina. Conformado por 17 países latinoamericanos, dos europeos (España y Portugal) y 14 bancos privados, la institución promueve el desarrollo sostenible con inclusión social y la integración regional.
Días antes de este acuerdo el CAF firmó su primer acuerdo de colaboración con Cuba, durante una visita a La Habana del Presidente Ejecutivo del CAF, Enrique García,
El acuerdo firmado por García y el Ministro Presidente del Banco Central de Cuba (BCC), Ernesto Medina, tiene como objetivos la promoción y el apoyo de programas de cooperación técnica que coadyuven al desarrollo económico y social de la nación. Asimismo, éste sienta las bases para que en el futuro Cuba se integre como accionista de la entidad.
“El convenio afianza no sólo la identidad latinoamericana y caribeña de CAF, sino también demuestra el interés de Cuba en avanzar hacia nuevas perspectivas de integración en el escenario regional e internacional”, dijo García. “Esta visita es una demostración muy importante de la voluntad de los países accionistas de CAF en construir una agenda de trabajo que aporte a la promoción de bienestar económico y social de Cuba”, añadió.
“Los bancos de desarrollo promovemos el desarrollo integral de las regiones a través de asistencia técnica y la generación de conocimiento. Buscamos precisamente estimular la creación de sinergias con IIB, en la perspectiva de aprovechar la valiosa experiencia que dicha entidad ha desarrollado, en especial, en el trabajo con Cuba”, explicó el Presidente Ejecutivo de CAF.
Agencies/MartiNews/Pablo Alfonso/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA HOY/TODAY: Catedral de Santiago de Cuba.