The entrepreneur Saúl Berenthal, one of the two partners of the company Cleber LLC, said that before the delay to start with the production of the tractor in Cuba, they managed to sell to state-owned enterprises and self-employed on the island which are already assembled in Alabama.
Tractores Norteamericanos OGGUN autorizados a Cuba.
The company American Cleber LLC obtained license of the Department of trade of United States to sell them tractors Oggun and all their implements and inputs agricultural to the State Cuban and self-employed.
The entrepreneur Saúl Berenthal, one of the two partners of the company Cleber LLC, said journalist Yolanda Huerga of Radio Marti that the delay to start with the production of tractor Oggun in the special area of development of the Mariel thought it would be ideal to start selling the tractors which are already in Alabama.
Berenthal explained that employers asked for permission to the U.S. Department of Commerce, and “they did a study of the subject based on the fact that the result of the purchase of tractors will always be to the benefit of the Cuban people”.
He stressed that “given that the benefit of the people is one of the reasons why new regulations allow this type of transaction, they (Department of Commerce) gave the license to sell them on the island government agencies”, he emphasized.
Asked about the way in which purchases would be made, Berenthal said “the purchase by the private sector (self-employed) can be made in the United States and then you make the delivery beyond”.
“The transaction, in terms of funding or payments, would be similar to how with phones, which can be paid here but are recharged in Cuba, just as with the case of meals for some palates”, explained.
With regard to the benefit that can receive the Cuban peasants with the purchase of tractors Oggun, Berenthal entrepreneur said that although they are not the majority, yes there are some farmers who can afford it.
“We’ve talked to people who have interest and they want to do it directly from there,” he said.
Agencies/MartiNews/Internet Photos/Arnold Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
WWW.THECUBANHISTORY.COM
ESTADOS UNIDOS AUTORIZA LA VENTA DE TRACTORES A CUBA.
El empresario Saúl Berenthal, uno de los dos socios de la compañía Cleber LLC, dijo que ante la demora para empezar con la producción del tractor en Cuba, gestionaron vender a empresas estatales y cuentapropistas de la isla los que ya se ensamblan en Alabama.
Tractores Norteamericanos OGGUN autorizados a Cuba.
La compañía estadounidense Cleber LLC obtuvo licencia del Departamento de Comercio de Estados Unidos para vender los tractores Oggún y todos sus implementos e insumos agrícolas al Estado cubano y cuentapropistas.
El empresario Saúl Berenthal, uno de los dos socios de la compañía Cleber LLC, dijo a la periodista Yolanda Huerga de Radio Martí que ante la demora para empezar con la producción del tractor Oggún en la Zona Especial de Desarrollo del Mariel pensaron que sería ideal comenzar a vender los tractores que ya se están haciendo en Alabama.
Berenthal explicó que los empresarios pidieron permiso al Departamento de Comercio de EEUU, y “ellos hicieron un estudio del tema basados en el hecho de que el resultado de la compra de los tractores siempre va a ser en beneficio del pueblo cubano”.
Destacó que “dado que el beneficio del pueblo es una de las razones por las cuales nuevas regulaciones permiten este tipo de transacción, ellos (el Departamento de Comercio) dieron la licencia para poderlos vender a las agencias del gobierno en la isla”, enfatizó.
Consultado sobre la forma en que se realizarían las compras, Berenthal dijo que “la compra por parte del sector privado (cuentapropistas) se puede hacer en los Estados Unidos y luego le hacen la entrega allá”.
“La transacción, en cuanto a financiamiento o pagos, sería similar a como se hace con los teléfonos, que se pueden pagar aquí pero se recargan en Cuba, igual con el caso de comidas para ciertos paladares”, explicó.
Con relación al beneficio que puedan recibir los campesinos cubanos con la compra de tractores Oggún, el empresario Berenthal señaló que aunque no son la mayoría, sí hay ciertos campesinos que lo pueden pagar.
“Hemos hablado con gente que tiene interés y quieren hacerlo directamente desde alla”, precisó.
Agencies/MartiNews/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA HOY/TODAY.