The State monopoly telecommunications company of Cuba (Etecsa) today denounced telephone fraud mounted through complex structures inside and outside the country, that violate national laws and they will cause losses estimated at about six million dollars annually.
One of these complex structures called “Cuballama” is a subsidiary of Techrrific Inc., with legal address in Canada, that operates in the United States and Cuba, illegally, according to a report of Etecsa cited an article in the official newspaper Juventud Rebelde.
Etecsa rate for one minute of telephone conversation from Cuba with foreign countries is around a dollar, which has been criticized by users.
The company admits that the price is still “high” and recognizes him as one of the main factors for the Commission of fraud.
The Etecsa, Daniel Ramos, director of security operations explained that “fraudsters” coast lines activation value and pay certain Commission, so they give it for a certain time.
The lines acquired by these people are used in structures organized illegally in State institutions both private houses on the island and seek to avoid the rates for voice traffic and text messages from networks in the Cuban State-owned company, as he explained the Executive.
But the most extended and used by “Cuballama” method is used a few devices called Simbox, serving to mount a small telephone exchange, which Cuba can communicate with other similar out of the country via the internet, said.
The most common fraud occurs with incoming international calls and messages (SMS) sent to outside of the country, said the head of the anti-fraud Department of Etecsa, Jorge Mario Sacré.
“It’s a windfall,” since outgoing SMS to Cuba averaged 60 cents, but “Cuballama” allows you to send a text message to nine cents, the local rate, which makes the difference, this foreign company adds les new customers and at the same time cause lost revenues to Etecsa, said.
According to a report by Etecsa, marketing the services of “Cuballama” is done online, usually from outside of the country, using credit cards and electronic payment mechanisms through bodies like the TD Bank Financial Group and Beanstream Internet Commerce Corp.
“It is very important to communicate that Techrrific or Cuballama have no contract or agreement signed with the Cuban telecommunications enterprise,” specified Etecsa and also clarified that these firms offer services through third parties or in unauthorized ways, that violate Cuban laws and international regulations.
As an example, she cited the case of “fraudulent” as the illegal service voice mail launched by “Cuballama” in 2011 for customers of Etecsa, using the company Jyctell in Spain, he used the operator Telefonica of Spain numbering ranges.
ETECSA admitted that he should seek a formula to reduce the price of mobile telephone services, but also remember that law in Cuba worth with fines and up to five years in prison the economic crimes and in particular telephone fraud.
From 2014 at least eight people were tried on the island for this illegal practice.
Cuba has more than 11.2 million permanent and temporary accounts of e-mail on mobile phones and this year is scheduled the addition of 500,000 new mobile lines, according to officials from the Ministry of communications have advanced.
Agencies/EFE/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
FOLLOW US ON TWITTER AND FACEBOOK. THECUBANHISTORY.COM
MAS BARATAS ‘ilegales’ LLAMADAS Y COMUNICACIONES A CUBA.
El monopolio estatal Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) denunció hoy fraudes telefónicos montados a través de complejas estructuras dentro y fuera del país, que violan las leyes nacionales y le causan anualmente pérdidas estimadas en unos seis millones de dólares.
Una de esas complejas estructuras denominada “Cuballama” es una empresa subsidiaria de Techrrific Inc., con dirección legal en Canadá, que opera en Estados Unidos y Cuba, de forma ilegal, según revela un informe de Etecsa citado en un artículo del periódico oficial Juventud Rebelde.
La tarifa de Etecsa para un minuto de conversación telefónica desde Cuba con el extranjero es de alrededor de un dólar, lo que ha sido objeto de críticas por parte de los usuarios.
La empresa admite que el precio todavía es “alto” y lo reconoce como uno de los factores principales para la comisión de fraudes.
El director de Operaciones de Seguridad de Etecsa, Daniel Ramos, explicó que los “defraudadores” costean el valor de la activación de las líneas y pagan cierta comisión, para que se la cedan por un determinado tiempo.
Las líneas adquiridas por estas personas son utilizadas en estructuras organizadas de forma ilegal tanto en casas de particulares como en instituciones estatales en la isla y buscan evitar las tarifas de tráfico de voz y mensajes de texto de las redes en la empresa estatal cubana, según detalló el directivo.
Pero el método más extendido y empleado por “Cuballama” es el que utiliza unos dispositivos llamados Simbox, que sirven para montar una pequeña central telefónica, que desde Cuba puede comunicarse con otros similares fuera del país a través de internet, precisó.
El fraude más común ocurre con las llamadas internacionales entrantes y los mensajes (SMS) enviados al exterior del país, según indicó el jefe del Departamento Antifraude de Etecsa, Jorge Mario Sacre.
“Es un negocio redondo“, debido a que los SMS salientes de Cuba promedian 60 centavos de dólar, pero “Cuballama” permite enviar un mensaje de texto a nueve centavos, la tarifa local, lo que deja a esta empresa extranjera la diferencia, les suma nuevos clientes y paralelamente causa pérdidas de ingresos a Etecsa, señaló.
De acuerdo con un informe de Etecsa, la comercialización de los servicios de “Cuballama” se realiza en línea, generalmente desde el exterior del país, empleando tarjetas de crédito y mecanismos de pago electrónicos por medio de entidades como el TD Bank Financial Group y Beanstream Internet Commerce Corp.
“Es muy importante comunicar que Techrrific o Cuballama no poseen contrato o acuerdo alguno firmado con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba“, especificó Etecsa y además aclaró que esas firmas ofrecen los servicios a través de terceros o por vías no autorizadas, que violan disposiciones legales cubanas y regulaciones internacionales.
Como ejemplo cita el caso de “acciones fraudulentas” como el servicio ilegal de buzón de voz lanzado por “Cuballama” en 2011 para los clientes de Etecsa, utilizando a la empresa Jyctell en España, que usó rangos de numeración de la operadora Telefónica de España.
Etecsa admitió que debe buscar una fórmula para reducir el precio de los servicios de telefonía móvil, pero también recuerda que la ley en Cuba pena con multas y hasta cinco años de cárcel los delitos económicos y en particular los fraudes telefónicos.
Desde 2014 al menos ocho personas fueron juzgadas en la isla por esa práctica ilegal.
Cuba cuenta con más de 11,2 millones de cuentas temporales y permanentes de correos en teléfonos móviles y este año está prevista la incorporación de 500.000 nuevas líneas móviles, según han avanzado autoridades del Ministerio de Comunicaciones.
Agencies/EFE/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Paisaje del “Yunque” de Baracoa, Oriente.