U.S.MAJOR LEAGUE BASEBALL (MLB) TRANSMITTED TO CUBA. ITS HISTORY.
On December 18, 1950 airs the second Cuban national television, CMQ Television, Canal 6 owned by Goar Mestre, his brothers and partners with buildings on 23 and M (RadioCentro) armed with equipment RCA Victor, DuMont and General Electric and the engineer and Technical Director of the plant was A.Ventura Montes.
Was all sensational in Cuba when the 30 September 1953 until October 5 CMQ TV airs games of the world series of baseball (New York Yankees vs. Brooklyn Dodgers) with just two hours late from the completed in New York. They are filmed in a Miami canal by placing a kinescope in front of a screen of TV camera. Halfway through the party, first tapes are carried to the airport, where a plane the Cuban air force fighter leads them to Rancho Boyeros and there a car from the TV station, with police motorcyclists which you are opening the way, brings them to Radiouniversal.com.MX where are revealed in the film laboratories and transmitted. For the second half of the game is the same operation, so that viewers witnessed matches without interruption.
It is the day September 29 to October 2, 1954, when channel 6 (CMQ-TV) sets in motion an idea of one of their engineers: Enrique Valdés Pagés.
It’s live broadcast of the world series of baseball games (New York Giants vs..) Cleveland Indians) using an aircraft as a Repeater in the signal generated in the United States. A Douglas C-46 of Cubana de Aviación, CMQ TV technicians with the necessary equipment, fly continuously over the Sea separating Cuba from Florida, 10 thousand feet high and about 50 kilometers of Matanzas, for as long that lasts the broadcast of the match being held in New York or Cleveland.
Its receiving antenna picks up the signal of WBTJ Channel 4 in Miami and sends it, thanks to a RCA transmitter powered by a power plant and a transmitter antenna, so since receiver located in La Cumbre, Matanzas. From there, two microwave systems send the signal of image and sound in direct to different destinations. One takes her to the plant Hershey and from here to Havana. Another, through the Coliseum, Colon and Manacas until the Santa Clara plants.
To guard against unexpected setbacks that could affect reception, engineers of the Technical Department of CMQ-TV (Raúl López Giral – director, Juan Echegoyen, Mario Rivero and the own Pages Valdés) experienced, with good results, other two systems to capture the signal of Channel 4 in Miami. One was based on the use of rhombic antennas installed in an area of loma de La Cumbre. The other was the reception through special reception antennas installed in the Tower of 300 feet of the repeater station of Matanzas.
Thus, during the transmission could choose between the three signals, which are received better since the “feathers” were uncontrollable depend on atmospheric conditions such as temperature, humidity, position of the Sun, etc.
Despite all the aforementioned technical deployment and to ensure the transmission case, the option of the previous year which was to bring in two or three daily flights from Florida the kinescopios recorded at a station in Fort Lauderdale and reveal them in Radiouniversal.com.MX was validated. These films are transmitted by the Havana 7 channel at 6 p.m. and carried by air to Camagüey and Santiago de Cuba to be issued at 3 o’clock on the following day.
The successful operation, precursor of the future satellite sports broadcasts, was considered a great achievement and had wide repercussions in the international press.
Agencies/PedrazaGinoriBlog/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
FOLLOW US ON TWITTER AND FACEBOOK. THECUBANHISTORY.COM
BÉISBOL DE GRANDES LIGAS AMERICANAS (MLB) TRANSMITIDOS EN CUBA. SU HISTORIA.
El 18 de Diciembre de 1950 sale al aire la segunda televisora Nacional Cubana, es la CMQ Televisión, Canal 6 cuyos propietarios son Goar Mestre, hermanos y asociados con estudios en 23 y M (Edificio Radiocentro) armados con Equipos RCA Victor, DuMont y General Electric y cuyo Ingeniero y Director Técnico de la planta era A.Ventura Montes.
Fue toda una sensación en Cuba cuando el 30 de septiembre de 1953 hasta el 5 de octubre la CMQ TV transmite los juegos de la Serie Mundial de Beisbol (New York Yankees vs. Brooklyn Dodgers) con apenas dos horas de retraso desde que hayan finalizado en New York. Se filman en un canal de Miami situando una cámara de kinescopio frente a una pantalla de TV. A mitad del partido, las primeras cintas se llevan al aeropuerto, desde donde un avión caza de la Fuerza Aérea Cubana las conduce hasta Rancho Boyeros y de allì un carro de la televisora, con motociclistas de la policía que le van abriendo paso, las lleva a Radiocentro donde son reveladas en los laboratorios fílmicos y transmitidas. Para la segunda mitad del juego se hace la misma operación, de manera que los televidentes presenciaron los partidos sin interrupción.
Es el dia 29 de Septiembre al 2 de Octubre de 1954 cuando el Canal 6 (CMQ-TV) pone en marcha una idea de uno de sus ingenieros: Enrique Valdés Pagés.
Se trata de transmitir en directo los juegos de la Serie Mundial de Beisbol (New York Giants vs. Cleveland Indians) utilizando un avión como repetidor de la señal generada en los Estados Unidos. Un Douglas C-46 de Cubana de Aviación, con los técnicos de CMQ TV y los equipos necesarios, vuela ininterrumpidamente sobre el mar que separa Cuba de la Florida, a 10 mil pies de altura y a unos 50 kilómetros de Matanzas, durante todo el tiempo que dure la emisión del partido que se celebra en New York o en Cleveland.
Su antena receptora capta la señal de WBTJ Canal 4 de Miami y la envía, gracias a un transmisor RCA alimentado por una planta eléctrica y a una antena emisora, hasta un puesto receptor situado en La Cumbre, Matanzas. Desde allí, dos equipos de microondas envian la señal de imagen y sonido en directo hacia distintos destinos. Uno la lleva hasta la planta de Hershey y de aquí hasta La Habana. Otro, a través de las plantas de Coliseo, Colón y Manacas hasta la de Santa Clara.
Para no sufrir los contratiempos inesperados que pudieran afectar la recepción, los ingenieros del Departamento Técnico de CMQ TV (Raúl López Giral -director-, Juan Echegoyen, Mario Rivero y el propio Valdés Pagés) experimentaron, con buenos resultados, otros dos sistemas para captar la señal del Canal 4 de Miami. Uno se basaba en el uso de antenas rómbicas instaladas en un área de la loma de La Cumbre. El otro fue la recepción a través de antenas especiales de recepción instaladas en la torre de 300 pies de la estación repetidora de Matanzas.
Así, durante la transmisión podría escogerse entre las tres señales, la que se recibiera mejor ya que los “desvanecimientos” eran incontrolables al depender de condiciones atmosféricas como temperatura, humedad, posición del sol, etc.
A pesar de todo el despliegue técnico ya citado y para asegurar la transmisión por si acaso, se validó la opción del año anterior que consistía en traer en dos o tres vuelos diarios desde la Florida los kinescopios grabados en una estación de Fort Lauderdale y revelarlos en Radiocentro. Estas filmaciones se transmiten por el Canal 7 de La Habana a las 6 p.m. y se llevan por vía aérea hasta Camagüey y Santiago de Cuba para ser emitidos a las 3 de la tarde del día siguiente.
La exitosa operación, precursora de las futuras transmisiones deportivas vía satélite, fue considerada un gran logro y tuvo amplia repercusión en la prensa internacional.
Agencies/PedrazaGinoriBlog/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
THE HISTORY. CULTURE AND LEGACY OF THE PEOPLE OF CUBA.