In this July 19, 2015 photo released by the U.S. Coast Guard, crew members secure cocaine bales from a self-propelled semi-submersible interdicted in international waters. Officials say drug traffickers are increasingly turning to the sea to get their loads to U.S. markets.
William R. Brownfield, assistant secretary for international narcotics and law enforcement affairs, said the State Department released its annual narcotics report during a time when the United States is experiencing “perhaps the worst drug crisis that we have seen… since the 1980s.”
Although Cuba sits in close proximity to Caribbean drug lanes and the U.S. market, the U.S. State Department’s annual narcotics control report found that it’s not a major consumer, producer or transit point for illegal narcotics, and drug consumption on the island remains low.
The report to Congress, which was released Friday, discusses the record of countries around the world in combating the global drug trade. It is the first time since 2008 that the report was rolled out to the media.
But it is also a time when Cuba and the United States have begun to work more closely on combating the drug trade. A new U.S.-Cuba drug accord was signed in July 2016, and there is a U.S. Coast Guard liaison in the U.S. Embassy in Havana to coordinate with Cuban law enforcement. Direct communications between the U.S. Drug Enforcement Administration and Cuba’s National Anti-Drug Directorate began in July. The Coast Guard and Cuban authorities have been sharing tactical information on vessels transiting Cuban waters that are suspected of trafficking and are coordinating responses.
“Cuba’s intensive security presence and interdiction efforts have kept supply down and prevented traffickers from establishing a foothold,” said the report. “Cuba concentrates supply reduction efforts by preventing smuggling through territorial waters, rapidly collecting wash-ups, and conducting thorough airport searches.”
The most recent maritime seizure of drugs by Cuban authorities occurred in 2015. That year, the Cuban government seized 906 kilograms of illegal drugs, including 182 kilos of cocaine, 700 kilos of marijuana and 24 kilos of hashish oil. That same year, Cuban authorities detected the incursions of 48 suspicious go-fast boats along the island’s southeastern coast. In July 2016, Cuban authorities sentenced 11 Cubans to 15 to 30 years in prison for smuggling marijuana from Jamaica through Cuba to the Bahamas, the report said. During the case, the principal organizer was extradited from Jamaica, a country with which Cuba also shares real-time information on suspected trafficking.
A Cuban soldier guards the transportation of 610,24 Kg of marijuana 22 February 2005 that were captured from Jamaican drug dealers.. AFP PHOTO/Adalberto ROQUE
The State Department’s report urges Cuban authorities “to increase the transparency” of its financial system, and warns of “the significant black cash market operating in parallel to the formal market dominated by the heavily subsidized state.”
Agencies/ MiamiHerald/ Mimi Whitefield/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
FOLLOW US ON TWITTER AND FACEBOOK. THECUBANHISTORY.COM
Departamento de Estado de los EE. UU reporte anual: Cuba mantuvo bajo control el tráfico de drogas.
William R. Brownfield, secretario adjunto para asuntos internacionales de narcóticos y de aplicación de la ley, dijo que el Departamento de Estado publicó su informe anual sobre narcóticos en un momento en que Estados Unidos experimenta “tal vez la peor crisis de drogas que hemos visto … desde la década de 1980. ”
En esta foto del 19 de julio de 2015, lanzada por la Guardia Costera de Estados Unidos, los miembros de la tripulación aseguran los fardos de cocaína de un semi-sumergible autopropulsado interceptado en aguas internacionales. Los funcionarios dicen que los narcotraficantes se están volcando cada vez más hacia el mar para obtener sus cargas en los mercados de los Estados Unidos.
Aunque Cuba se encuentra muy cerca de los carriles de drogas del Caribe y del mercado estadounidense, el informe anual de control de narcóticos del Departamento de Estado de los Estados Unidos encontró que no es un gran consumidor, productor o punto de tránsito para narcóticos ilegales.
El informe al Congreso, que se dio a conocer el viernes, analiza el récord de los países de todo el mundo en la lucha contra el comercio mundial de drogas. Es la primera vez desde 2008 que el informe se transmite a los medios de comunicación.
Pero también es un momento en que Cuba y Estados Unidos han comenzado a trabajar más estrechamente en la lucha contra el narcotráfico. En julio de 2016 se firmó un nuevo acuerdo de drogas entre los Estados Unidos y Cuba, y hay un enlace de la Guardia Costera de los Estados Unidos en la Embajada de los Estados Unidos en La Habana para coordinar con la policía cubana. Las comunicaciones directas entre la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos y la Dirección Nacional Antidrogas de Cuba comenzaron en julio. La Guardia Costera y las autoridades cubanas han estado compartiendo información táctica sobre los buques que transitan las aguas cubanas sospechosas de tráfico y coordinan las respuestas.
“La intensa presencia de Cuba en la seguridad y los esfuerzos de interdicción han mantenido la oferta e impedido que los traficantes se establezcan”, dijo el informe. “Cuba concentra los esfuerzos de reducción de la oferta mediante la prevención del contrabando a través de las aguas territoriales, la recolección rápida de lavados y la realización de minuciosas búsquedas aeroportuarias”.
La captura marítima más reciente de drogas por las autoridades cubanas ocurrió en 2015. Ese año, el gobierno cubano incautó 906 kilos de drogas ilegales, incluyendo 182 kilos de cocaína, 700 kilos de marihuana y 24 kilos de aceite de hachís. Ese mismo año, las autoridades cubanas detectaron las incursiones de 48 barcos sospechosos a lo largo de la costa sureste de la isla. En julio de 2016, las autoridades cubanas condenaron a 11 cubanos a 15 a 30 años de prisión por contrabando de marihuana desde Jamaica a través de Cuba hasta las Bahamas, según el informe. Durante el caso, el principal organizador fue extraditado de Jamaica, un país con el cual Cuba también comparte información en tiempo real sobre sospecha de tráfico.
Un soldado cubano guarda el transporte De 610,24 Kg de marihuana el 22 de febrero de 2005 que fueron capturados de narcotraficantes jamaicanos .. AFP PHOTO / Adalberto ROQUE
El informe del Departamento de Estado insta a las autoridades cubanas “a aumentar la transparencia” de su sistema financiero, y advierte sobre “el significativo mercado negro en efectivo que funciona en paralelo al mercado formal dominado por el estado fuertemente subsidiado”.
Agencias / MiamiHerald / Mimi Whitefield / Excerpts/ Fotos de Internet / Arnoldo Varona / TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
