> (OPINION) Forty American companies are asking Trump not to cut trips to Cuba. + (OPINIÓN) Cuarenta compañías americanas le piden a Trump no cortar viajes a Cuba.
Less than three years after former U.S. President Barack Obama and former Cuban president Raul Castro announced a mutual agreement to thaw relations between the former adversarial countries, companies are asking President Donald Trump not to reverse the progress made.
More than 40 leading U.S. travel companies and associations in a joint letter Tuesday asked Trump not to undo policies that expanded travel to Cuba ahead of an expected review of U.S.-Cuba policies from the current administrations in coming weeks. Trump has threatened to roll back trade agreements made by Obama, which companies organizations including American Society of Travel Agents, the National Tour Association and the United States Tour Operators Association, said would lead to a significant loss of American jobs and stifle economic growth in Cuba’s burgeoning private sector.
The number of American visitors to Cuba exploded after some travel restrictions between the countries were lifted in 2014. In 2016, a record number of 4 million people visited Cuba — including many Americans, up 13% from 2015. This came after the first commercial flights were approved from the U.S. to the country in more than 50 years.
Travelers from the U.S. still have to fall under 12 approved categories, which include religious activities, humanitarian projects, journalistic activities and “support for the Cuban people.” Since the initial rush, interest has seen a slight drop and a few airlines have removed flight routes. However, experts say the number of people coming to the country is still high, and the tourism continues to benefit the Cuban people and economy.
“The influx of Americans traveling to Cuba has not only created jobs across the U.S. tourism and travel sectors, but it has also significantly strengthened Cuba’s growing private sector,” James Williams, president of the American-Cuban trade advocacy organization Engage Cuba, said. “We’re hopeful that the administration’s Cuba policy review will take into consideration the opinions of a U.S. industry that supports 7.6 million U.S. jobs, the vast majority of the American public, and the Cuban people over a few politicians in Washington.”
Representatives of Engage Cuba say interest in Cuba is continuing to grow, citing cruise lines increasing routes to Cuba and several airlines expanding their service there. However, until the trade embargo is lifted and remaining travel restrictions eliminated, Cubans will continue to suffer under a stunted economy, they added. “Reversing the measures taken to expand travel and trade with Cuba would directly conflict with President Trump’s priority of supporting U.S. job growth by removing unnecessary government regulations,” Williams said.
(Opinión) Cuarenta compañías norteamericanas le piden a Trump no cortar viajes a Cuba.
Menos de tres años después de que el ex presidente estadounidense Barack Obama y el ex presidente cubano Raúl Castro anunciaran un acuerdo mutuo para desmantelar las relaciones entre los antiguos países adversarios, las compañías están pidiendo al presidente Donald Trump que no invierta los progresos realizados.
Más de 40 compañías y asociaciones de viajes estadounidenses líderes en una carta conjunta pidieron el martes a Trump no deshacer las políticas que ampliaron los viajes a Cuba antes de una esperada revisión de las políticas de Estados Unidos y Cuba de las administraciones actuales en las próximas semanas. Trump ha amenazado con revertir los acuerdos comerciales de Obama, que organizaciones como la Sociedad Americana de Agentes de Viajes, la Asociación Nacional de Tour y la Asociación de Operadores Turísticos de Estados Unidos dijeron que provocaría una pérdida significativa de empleos en Estados Unidos y reprimiría el crecimiento económico en Cuba. Floreciendo el sector privado.
El número de visitantes estadounidenses a Cuba explotó después de que se levantaran algunas restricciones de viaje entre los países en 2014. En 2016, un número récord de 4 millones de personas visitaron Cuba – incluyendo muchos estadounidenses, un 13% a partir de 2015. Esto vino después de los primeros vuelos comerciales Fueron aprobados de los EE.UU. al país en más de 50 años.
Los viajeros de los Estados Unidos aún tienen que caer en 12 categorías aprobadas, que incluyen actividades religiosas, proyectos humanitarios, actividades periodísticas y “apoyo al pueblo cubano”. Desde la fiebre inicial, el interés ha experimentado un ligero descenso y algunas aerolíneas han eliminado el vuelo Rutas Sin embargo, los expertos dicen que el número de personas que llegan al país sigue siendo alto, y el turismo continúa beneficiando al pueblo ya la economía cubanos.
“La afluencia de estadounidenses que viajan a Cuba no sólo ha creado puestos de trabajo en los sectores de turismo y viajes de los Estados Unidos, sino que también ha fortalecido significativamente el creciente sector privado de Cuba”, dijo James Williams, presidente de la organización cubano-estadounidense Engage Cuba. “Esperamos que la revisión de la política de la administración de Cuba tenga en cuenta las opiniones de una industria estadounidense que apoya 7,6 millones de empleos en Estados Unidos, la gran mayoría del público estadounidense, y el pueblo cubano sobre algunos políticos en Washington”.
Representantes de Engage Cuba dicen que el interés en Cuba continúa creciendo, citando líneas de cruceros que incrementan rutas hacia Cuba y varias aerolíneas que expanden su servicio allí. Sin embargo, hasta que se elimine el embargo comercial y se eliminen las restricciones de viaje, los cubanos seguirán sufriendo bajo una economía atrofiada, agregaron. “Revertir las medidas tomadas para expandir los viajes y el comercio con Cuba estaría directamente en conflicto con la prioridad del presidente Trump de apoyar el crecimiento del empleo en los Estados Unidos mediante la eliminación de las regulaciones gubernamentales innecesarias”, dijo Williams.
Agencies/Market Watch/Karl Paul/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Cuba Photos.