The day that Barack Obama and Raul Castro announced their willingness to reestablish diplomatic ties between the United States and Cuba, the last chapter of the Revolution in Latin America began. I refer to the one that is written with “R” and that came to power in Cuba the New Year of 1959, giving birth to a dream that spread throughout the continent, and that on the island determined the lives of several generations.

That is why when Raul Castro appeared on television in late 2014 saying that he would restore diplomatic relations with the empire, driven largely by the loss of Venezuela’s economic aid – which under Nicolas Maduro and with oil in Low was plunged into a crisis never seen-what we had understood by Revolution came into its final line.

Since the official resumption of relations so far, Obama has visited Havana captivating its inhabitants; Mick Jagger asked a boisterous audience in Spanish: “Things are changing in Cuba, right?” And they all replied “Sííí!” Loudly; Access to the internet happened to exist only in certain hotels to be found in most of the squares of the country and there are already a dozen new media on the web – The Sneeze, Journalism of Barrio … – led by young people who have been losing the Fear and are slowly conquering readers on the island. Every week a new restaurant opens and Fidel Castro died, the only figure capable of holding political power together.

The epic that gave rise to the Revolution is entirely alien to today’s youth. Their preoccupations are others, quite similar to those of their contemporaries of the rest of the continent. They do not experience the anxieties of capitalism – the few possibilities of consumption do not allow it, but they share a good part of their pop references, with which they already coexist through the smartphones. They listen to reggaeton, they cut their hair like famous soccer players and they do not even know by heart the slogans to which many of their grandfathers gave their lives.

Earlier this year, some cranes appeared in the port of Havana, where a terminal for cruise ships, exclusive apartments and a five-star hotel is planned. Habaneros did not see cranes like these since the construction of the Hotel Cohiba, inaugurated in 1995. According to Daniel Alonso, general director of Development and Investments, in 2017 they expect to add 4020 hotel beds to the existing 67,000, with a view to reaching 104,000 by 2030. On the first floor of Manzana Kempinski, the first five-star plus hotel to open on the island, they will open Versace, Armani, Montblanc and L’Occitane stores. “Cuba has become a fashion paradise, so I wanted to come here,” said Italian businessman Giorgio Gucci.

Weeks ago I went to the Trianon Theater to see the play Harry Potter, the magic is over, by director Carlos Díaz. The room was full. The friends who had recommended it told me: “A staging of this type was unimaginable until yesterday.” In it appear characters who refer directly to the material deprivation and lack of freedom that prevails in Cuba.

Fidel never allowed something like “Inside the Revolution, everything, against the Revolution, no right,” he said then.

But those words belong to the spring of the Revolution. Currently, the government only thinks about its survival. The members of the generation that came to power in 1959 are almost all dead. There remain Raul Castro, Ramiro Valdés, Machado Ventura and a handful more. “As a change comes in Cuba, the mafias of the rest of the world are attentive, waiting to see what bit of the cake they are going to stay,” said Rosa Maria Payá, the daughter of Oswaldo Payá, the leader of the Cuban civil resistance who died in A traffic accident in 2012.

This degradation process is not new, but is now in a terminal stage. Nobody talks about socialism. The rebirth of a new bourgeoisie is notorious. That small group that is leading the changes travels frequently, has internet at home (there are pirate companies that install it) and serves as a front to money from outside.

Many foreigners have bought properties through Cuban frontmen, because it is not yet allowed to do so on their own. Real estate prices have multiplied by two or three in the last two years. In the neighborhood El Vedado abound the mansions and departments in restoration. In the area of ​​Miramar there are bars where the only black people you see are security guards: large and massive guys like those who guard the nightclubs in New York or Paris. A few days ago I went to one of those – Mio & Tuyo – and when I wanted to reach the area where the most admirable women were, one of those bouncers stopped me putting his arm on my shoulder. “From here to there is VIP,” he told me. “To pass you must buy a bottle of whiskey Chivas Regal or be a member of the club,” he added. And I thought: the Revolution ended.

Most, meanwhile, are barely able to perceive this incipient economic opening, its business possibilities and its germ of inequality. In the provinces there is still no trace of it. That tiny bourgeoisie that emerges spends in one day what the rest spends in a month. He travels, meets in the new restaurants, coexists with foreigners and speculates about the future that comes, while the rest manages to survive in the lack, although seldom in despair. In Cuba, poverty abounds, but not poverty.

Talented young people, when they reach a certain age, leave. The case of athletes is the most notable. Recently the national baseball team played against Israel and lost. “That can not be, boy! It is a shame! If they could play for our national team, we would be the best players on the planet, but it is enough that they leave so they do not let them play for Cuba, “explained Alexey, a fan I talked to in Central Park.

Of the doctors that go to serve abroad are fewer and fewer returning. Margaret is a forty-year-old communist family who has just set up a hostel on Third Avenue in the Miramar area. “This Revolution gave us wings and then gave us a roof. I must have learned to fly, but they will not let me do it. Frustrating, right? “He told me.

The [revolutionary] myth does not give for more. No one believes in anything anymore. Getting to call a plebiscite is very important to generate that environment of transformations, which is not yet, because everything is still very closed, “said Maria Payá. The truth is that nothing in Cuba has yet erupted in the face of an opposition capable of bringing discontent. Very few speak of democracy and human rights. Most people are concerned about when the potato will appear in the market, whether the price of tomatoes will increase or eggs will be available before they run out. The change of the political system is not yet a hot topic in the population.

It is hard to find someone to defend the government, as well as whoever claims their impending fall. The members of the dissident have an echo on the outside that they still do not get within their community. “The time for this plebiscite would be after March 2018,” when a change of government is scheduled, “a process that is still only a transition between themselves,” says Payá. It is difficult to predict how long the regime will last, as the death of the spirit that originated it is evident.

“I thought it was a wand, but it was a tear. Come out, tear motherfucker! I came to say goodbye, to say goodbye. The magic is over! A part of me wants to spit on you. Another one wants to give you a hug, “said one of the characters of Harry Potter, the magic is over. And when the curtain closed, the audience applauded standing.

(Opinión) El Fin de la Revolución Cubana. Cuba Hoy.

El día que Barack Obama y Raúl Castro comunicaron su voluntad de restablecer los vínculos diplomáticos entre Estados Unidos y Cuba, comenzó a vivirse el último capítulo de la Revolución en América Latina. Me refiero a esa que se escribe con “R” y que llegó al poder en Cuba el Año Nuevo de 1959, dando origen a un sueño que se extendió por todo el continente, y que en la isla determinó la vida de varias generaciones.

.. Por eso cuando Raúl Castro apareció en la televisión a fines de 2014 diciendo que restablecería relaciones diplomáticas con el imperio, movido en gran medida por la pérdida de la ayuda económica de Venezuela —que bajo el mando de Nicolás Maduro y con un petróleo en baja se sumergía en una crisis nunca vista—, lo que habíamos entendido por Revolución entró en su recta final.

Desde el reinicio oficial de las relaciones hasta ahora, Obama visitó La Habana cautivando a sus habitantes; Mick Jagger le preguntó en español a un público enfervorizado: “¿Las cosas están cambiando en Cuba, verdad?” y todos respondieron “¡Síííí!” a voz en cuello; el acceso a internet pasó de existir solo en ciertos hoteles a encontrarse en la mayoría de las plazas del país y ya hay una decena de nuevos medios periodísticos en la web —El Estornudo, Periodismo de Barrio…— liderados por jóvenes que han ido perdiendo el miedo y que lentamente están conquistando lectores en la isla. Todas las semanas abre un nuevo restaurante y murió Fidel Castro, la única figura capaz de mantener cohesionado el poder político.

La épica que dio origen a la Revolución le resulta enteramente ajena a los jóvenes de hoy. Sus preocupaciones son otras, bastante parecidas a las de sus coetáneos del resto del continente. No experimentan las ansiedades del capitalismo —las escasas posibilidades de consumo no se lo permiten—, pero comparten buena parte de sus referencias pop, con las que ya conviven a través de los smartphones. Escuchan reguetón, se cortan el pelo como los futbolistas famosos y ni siquiera se saben de memoria las consignas a las que entregaron la vida muchos de sus abuelos.

A comienzos de este año aparecieron unas grúas en el puerto de La Habana, donde está proyectada un terminal para cruceros, apartamentos exclusivos y un hotel cinco estrellas. Los habaneros no veían grúas como esas desde la construcción del Hotel Cohiba, inaugurado en 1995. Según Daniel Alonso, director general de Desarrollo e Inversiones, en 2017 esperan sumar 4020 plazas hoteleras a las 67.000 existentes, con miras a alcanzar 104.000 para el 2030. En la primera planta del Manzana Kempinski, el primer hotel cinco estrellas plus que será inaugurado en la isla, abrirán tiendas Versace, Armani, Montblanc y L’Occitane. “Cuba se ha convertido en el paraíso de la moda, por eso quise venir aquí”, declaró el empresario italiano Giorgio Gucci.

Semanas atrás fui al Teatro Trianon a ver la obra Harry Potter, se acabó la magia, del director Carlos Díaz. La sala estaba llena. Los amigos que me la habían recomendado me dijeron: “Una puesta en escena de este tipo era inimaginable hasta ayer”. En ella aparecen personajes que se refieren de manera directa a las carencias materiales y a la falta de libertad que impera en Cuba.

Fidel nunca permitió algo así “Dentro de la Revolución, todo; contra la Revolución, ningún derecho”, dijo entonces.

Pero esas palabras pertenecen a la primavera de la Revolución. Actualmente, el gobierno solo piensa en su supervivencia. Los miembros de la generación que llegó al poder el año 1959 están casi todos muertos. Quedan Raúl Castro, Ramiro Valdés, Machado Ventura y un puñado más. “Como viene un cambio en Cuba, las mafias del resto del mundo están atentas, esperando ver qué pedacito del pastel se van a quedar”, me dijo Rosa María Payá, la hija de Oswaldo Payá, el líder de la resistencia civil cubana muerto en un accidente de tránsito en 2012.

Este proceso de degradación no es nuevo, pero ahora se encuentra en una etapa terminal. Nadie habla de socialismo. Es notorio el renacer de una nueva burguesía. Ese pequeño grupo que está protagonizando los cambios viaja con frecuencia, tiene internet en sus casas (hay empresas piratas que lo instalan) y le sirve de fachada a dineros provenientes de afuera.

Muchos extranjeros han comprado propiedades a través de testaferros cubanos, porque aún no está permitido que lo hagan por sí mismos. Los precios de los bienes raíces se han multiplicado por dos o tres en los últimos dos años. En el barrio El Vedado abundan las mansiones y departamentos en restauración. En la zona de Miramar existen bares donde las únicas personas negras que se ven son los guardias de seguridad: tipos grandes y macizos como los que custodian las discotecas en Nueva York o París. Hace pocos días fui a uno de esos —el Mio & Tuyo—, y cuando quise llegar al área donde se encontraban las mujeres más admirables, uno de esos bouncers me detuvo poniendo su brazo sobre mi hombro. “De aquí para allá es VIP”, me dijo. “Para pasar debes comprar una botella de whisky Chivas Regal o ser socio del club”, agregó. Y yo pensé: terminó la Revolución.

La mayoría, mientras tanto, apenas es capaz de percibir esta incipiente apertura económica, sus posibilidades de negocio y su germen de desigualdad. En las provincias aún no hay rastro de ella. Esa diminuta burguesía que emerge gasta en un día lo que el resto gasta en un mes. Viaja, se reúne en los nuevos restaurantes, convive con extranjeros y especula respecto del futuro que viene, mientras el resto se las arregla para subsistir en la carencia, aunque pocas veces en la desesperación. En Cuba abunda la pobreza, pero no la miseria.

Los jóvenes talentosos, al llegar a cierta edad, se van. El caso de los deportistas es el más notable. Hace poco la selección de béisbol del país jugó contra Israel y perdió. “¡Eso no puede ser, chico! ¡Es una vergüenza! Si pudieran jugar por nuestra selección los peloteros que tenemos repartidos por el mundo, seríamos los mejores del planeta, pero basta que se vayan para que no los dejen jugar para Cuba”, me explicó Alexey, un fanático con quien conversé en el Parque Central.

De los médicos que parten a prestar servicio en el extranjero son cada vez menos los que regresan. Margaret es una cuarentona de familia comunista que acaba de montar un hostal en la Tercera Avenida en la zona de Miramar. “Esta Revolución nos dio alas y a continuación nos puso un techo. Yo le debo el haber aprendido a volar, pero no me dejan hacerlo. ¿Frustrante, no?”, me comentó.

El mito [revolucionario] no da para más. Ya nadie cree en nada. Conseguir llamar a un plebiscito es muy importante para generar ese ambiente de transformaciones, que aún no está, porque todo sigue muy cerrado”, dijo María Payá. Lo cierto es que todavía no irrumpe en Cuba nada parecido a una oposición capaz de reunir el descontento. Son muy pocos los que hablan de democracia y derechos humanos. A las mayorías les preocupa saber cuando aparecerá la papa en el mercado, si sube el precio del tomate o conseguir huevos antes de que se acaben. El cambio del sistema político aún no es un tema que cale en la población.

Cuesta encontrar a alguien que defienda al gobierno, tanto como a quien reclame su caída inminente. Los miembros de la disidencia tienen en el exterior un eco que todavía no consiguen dentro de su comunidad. “El momento para este plebiscito sería después de marzo de 2018”, cuando ya está programado un cambio de gobierno, “un proceso que aún es solo una transición entre ellos mismos”, asegura Payá. Es difícil augurar cuánto tiempo subsistirá el régimen, por evidente que resulte la muerte del espíritu que lo originó.

“Yo pensé que era una varita, pero era una lágrima. ¡Sal, lágrima hija de puta! Vine a despedirme, a decirte adiós. ¡Se acabó la magia! Una parte de mí te quiere escupir. Otra te quiere dar un abrazo”, decía uno de los personajes de Harry Potter, se acabó la magia. Y cuando se cerró el telón, el público aplaudió de pie.

Agencies/ NYTimesEs/Patricio Fernández, Chile/ Extractos/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

TheCubanHistory.com Comments

comments