> VIDEO SHOWING INSIDE the New Shopping Mall in Communist Cuba. + VIDEO QUE MUESTRA la lujosa Nueva Tienda que se acaba de abrir en Cuba.
The expensive Western consumer goods on display do not provide an image normally associated with Cuba. However they are on sale in the heart of old Havana: the communist island has opened its first luxury shopping mall since the 1959 revolution.
One pair of fashion trainers had a price tag of $268 US; to buy them would mean two and a half years of saving for an ordinary Cuban – assuming they spend nothing on anything else.
There are watches on sale for $5,000, pens at $3,000 and facial cream at $40 a jar.
Such products are in another galaxy for people who sometimes earn only $12.50 a month.
But some local residents in Havana welcome the glitzy new complex in their neighbourhood.
“They are top-of-the-range products and the prices are high – but it’s nice,” said state employee Claudia Veker.
“I didn’t buy anything; the prices are too high but even so, it’s still worth it, it’s welcome,” said Helena Rodriguez, who is self-employed.
A few streets from the mall working-class Cubans live in dilapidated apartments; the shops they visit have often had shortages of basic goods.
But the country needs tourists – numbers are up and it’s hoping for four million visitors this year, an increase of 15 percent on 2016.
Some may be attracted by places like this. Others say they’re repulsed; in the words of one American, “I came here to get away from this”.
Video de la lujosa Nueva Tienda que se acaba de abrir en Cuba.
Los costosos bienes de consumo occidentales en exhibición no proporcionan una imagen normalmente asociada con Cuba. Sin embargo, están en venta en el corazón de la Habana Vieja: la isla comunista abrió su primer centro comercial de lujo desde la revolución de 1959.
Un par de entrenadores de moda tenía un precio de $ 268 US; Comprarlos equivaldría a dos años y medio de ahorro para un cubano ordinario, asumiendo que no gastan nada en nada más.
Hay relojes a la venta por $ 5.000, boligrafos a $ 3.000 y crema facial a $ 40 por frasco.
Estos productos se encuentran en otra galaxia para personas que a veces ganan sólo $ 12.50 al mes.
Pero algunos residentes locales en La Habana acogen al nuevo y deslumbrante complejo en su vecindario.
“Son productos de gama alta y los precios son altos, pero es agradable”, dijo la empleada estatal Claudia Veker.
“No compré nada; Los precios son demasiado altos, pero aún así, todavía vale la pena, es bienvenido “, dijo Helena Rodríguez, que trabaja por cuenta propia.
A pocas calles del centro comercial, los cubanos de clase trabajadora viven en apartamentos destartalados; Las tiendas que visitan a menudo han tenido escasez de productos básicos.
Pero el país necesita turistas – los números están arriba y está esperando para cuatro millones de visitantes este año, un aumento de 15 por ciento sobre 2016.
Algunos pueden ser atraídos por lugares como este. Otros dicen que están repelidos; En palabras de un americano: “Vine aquí para alejarme de esto”.
Agencies/EuroNews/Internet Photos/YouTube/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Cuba Photos.