@ TRUMP SLOWING thought steps unwinding Cuba Policy. + TRUMP RETARDA los pasos a dar hacia nueva política con Cuba.
President Barack Obama’s 2014 opening with Cuba helped funnel American travel dollars into military-linked tourism conglomerates even as state security agents waged a fierce crackdown on dissent.
The rapprochement also poured hundreds of millions in U.S. spending into privately owned businesses on the island, supercharging the growth of an entrepreneurial middle-class independent of the communist state. It opened a new market for American corporations, with JetBlue and American Airlines operating from gleaming new Havana offices and tens of thousands of private bed-and-breakfasts listed on Airbnb.
Internet access became an affordable reality for hundreds of thousands of Cubans as President Raul Castro met a pledge to Obama and opened nearly 400 public Wi-Fi access points across the country. Meanwhile, longtime enemies separated by 90 miles of ocean struck agreements to cooperate on issues ranging from human trafficking to oil spills.
This is the complex scenario facing President Donald Trump as Cuban-American legislators and lobbyists pressure him to fulfill his campaign promise to undo Obama’s deal with Cuba. The administration is close to announcing a new policy that would prohibit business with the Cuban military while maintaining the full diplomatic relations restored by Obama, according to a Trump administration official and a person involved in the ongoing policy review.
“As the President has said, the current Cuba policy is a bad deal. It does not do enough to support human rights in Cuba,” White House spokesman Michael Short said. “We anticipate an announcement in the coming weeks.”
Still under debate: new restrictions on American leisure travel to Cuba, which has more than tripled since Obama’s announcement, to nearly 300,000 last year. Administration officials who spoke on condition of anonymity in order to discuss ongoing policy talks say domestic political concerns are the main force driving any rollback on Cuba.
During the transition, Trump and Secretary of State Rex Tillerson privately expressed support for Obama’s Cuba policy, U.S. officials from the former and current administrations told The Associated Press.
The main people still seeking a reversal in the opening are Sen. Marco Rubio and Rep. Mario Diaz-Balart, both Cuban-Americans. The Trump government wants to maintain good relations with both Rubio, who sits on the Senate committee investigating Trump’s relations with Russia, and Diaz-Balart, a member of the powerful House Appropriations Committee.
Some top Trump advisers also believe that a 2020 re-election victory will rest on keeping the loyalty of Cuban-Americans in Florida whom they see as essential to winning the critical swing state.
Many object to the Cuban government seeing any benefit from relations with the U.S., opposed to thousands of American travelers staying in hotels run by GAESA, an increasingly powerful business conglomerate with deep military ties. Cuban-Americans have been particularly offended by Obama allowing U.S. companies to deal directly with military-linked companies, most prominently in an agreement for Stamford, Connecticut-based Starwood to manage at least two Havana hotels. Anti-Castro forces have also been demanding action on human rights: arrests and short-term detentions of protesters climbed from 8,899 in 2014 to 9,940 last year.
TRUMP RETARDA LOS PASOS A DAR HACIA NUEVA POLÍTICA CON CUBA.
La apertura del presidente Barack Obama para el 2014 con Cuba ayudó a canalizar los dólares de viaje de los estadounidenses hacia los conglomerados de turismo vinculados a los militares, incluso cuando los agentes de seguridad del estado emprendieron una feroz represión contra la disidencia.
El acercamiento también invirtió cientos de millones en el gasto estadounidense en negocios privados en la isla, sobrealimentando el crecimiento de una clase media emprendedora independiente del estado comunista. Abrió un nuevo mercado para las corporaciones estadounidenses, con JetBlue y American Airlines operando desde sus nuevas y relucientes oficinas de La Habana y decenas de miles de bed and breakfast privadas en la lista de Airbnb.
El acceso a Internet se convirtió en una realidad asequible para cientos de miles de cubanos mientras el presidente Raúl Castro se comprometió con Obama y abrió cerca de 400 puntos de acceso público Wi-Fi en todo el país. Mientras tanto, enemigos de larga data separados por 90 millas de océano firmaron acuerdos para cooperar en temas que van desde el tráfico de personas hasta derrames de petróleo.
Este es el complejo escenario al que se enfrenta el presidente Donald Trump cuando los legisladores y cabilderos cubano-americanos lo presionan para que cumpla su promesa de campaña para deshacer el acuerdo de Obama con Cuba. La administración está a punto de anunciar una nueva política que prohíbe los negocios con el ejército cubano mientras mantiene las relaciones diplomáticas completas restauradas por Obama, según un funcionario de la administración Trump y una persona involucrada en la revisión de políticas en curso.
“Como ha dicho el Presidente, la actual política cubana es un mal trato. No hace lo suficiente para apoyar los derechos humanos en Cuba “, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Michael Short. “Anticipamos un anuncio en las próximas semanas”.
Todavía bajo debate: nuevas restricciones a los viajes de ocio estadounidenses a Cuba, que se han triplicado desde el anuncio de Obama, a casi 300.000 el año pasado. Funcionarios de la administración que hablaron bajo condición de anonimato para discutir discusiones políticas en curso dicen que las preocupaciones políticas internas son la principal fuerza que impulsa cualquier retroceso en Cuba.
Durante la transición, Trump y el secretario de Estado Rex Tillerson expresaron su apoyo en privado a la política de Obama en Cuba, dijeron funcionarios de la administración anterior y actual a The Associated Press.
Las principales personas que todavía buscan una revocación en la apertura son el senador Marco Rubio y el diputado Mario Díaz-Balart, ambos cubano-americanos. El gobierno de Trump quiere mantener buenas relaciones con Rubio, que participa en el comité del Senado investigando las relaciones de Trump con Rusia, y Díaz-Balart, miembro del poderoso Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes.
Algunos de los principales asesores de Trump también creen que la victoria de la reelección 2020 descansará en mantener la lealtad de los cubano-americanos en la Florida a quienes consideran esenciales para ganar el estado crítico de swing.
Muchos se oponen al gobierno cubano al ver cualquier beneficio de las relaciones con los Estados Unidos, en oposición a miles de viajeros estadounidenses alojados en hoteles administrados por GAESA, un conglomerado de negocios cada vez más poderoso con profundos lazos militares. Los cubanoamericanos se han sentido particularmente ofendidos por Obama al permitir que las compañías estadounidenses traten directamente con compañías ligadas al ejército, en especial en un acuerdo con Starwood, con sede en Stamford, Connecticut, para administrar por lo menos dos hoteles en La Habana. Las fuerzas anticastristas también han estado exigiendo medidas en materia de derechos humanos: las detenciones y detenciones a corto plazo de manifestantes aumentaron de 8.899 en 2014 a 9.940 el año pasado.
Agencies/AP/Santa Fe/Internet Photos/Excerpts/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA PHOTOS.