APPROVES European Parliament New and Conditioned Political Dialogue and Cooperation with Cuba. + APRUEBA el Parlamento Europeo nuevo y condicionado Diálogo Político y de Cooperación con Cuba.
APPROVES THE EUROPEAN PARLIAMENT NEW AND CONDITIONED POLITICAL DIALOGUE AND COOPERATION WITH CUBA
The European Parliament yesterday endorsed by a large majority the Agreement on Political Dialogue and Cooperation between the EU block and Cuba, although it approved another document that conditions the validity of that treaty to the “respect of the human rights in the island”.
The agreement, signed last December by the European Union’s foreign policy representative, Federica Mogherini, and Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez received 567 votes in favor, 65 against and 31 abstentions.
“Europe has the great opportunity to demonstrate to the United States that it intends to withdraw, that it is possible to maintain the highest level of exigency”, normalizing in turn relations with Havana, the rapporteur of the agreement, MEP Elena Valenciano.
Cuba became the last Latin American country in December to sign an agreement of this type with the bloc, whose relations were governed until then by the so-called Common Position of 1996 that linked European cooperation to “improvements” in human rights.
Negotiated for almost two years since April 2014, the issue of human rights was one of the pitfalls of this Agreement on Political Dialogue and Cooperation, solved by the launch of a separate dialogue on this issue.
And while the pact also foresees the possibility of suspending it in case of violation of human rights commitments, many MEPs, especially conservatives and liberals, have called for a tougher language on this issue and on public freedoms.
In this sense, the European Parliament adopted a non-legislative resolution, which is not part of the agreement, in which MEPs urge the EU, among other measures, to assist “the economic and political transition in Cuba, encouraging the evolution towards Democratic standards. ”
That resolution of the MEPs, who in the past granted Cuban opponents the Sakharov Prize for human rights, also calls for the release of all people jailed “for their ideals and their peaceful political activity.”
After ratification by the European Parliament, the agreement, which also lays the basis for trade relations between the bloc and the island, may enter into force provisionally in the coming months.
For its final application, member countries must ratify the pact, as two countries of the Soviet exorbitant Hungary and Estonia have already done in a long and complex process that can take years.
Europe has taken “a position of advantage over the United States to develop its economic relations with Cuba,” according to analysts quoted by the official website Cubadebate Wednesday.
“Following the historic approval by the highest European legislative body, the agreement will enter into force, albeit provisionally and in part on the trade and cooperation aspects of both sides, while a process is being developed for ratification by the parliaments of the countries of The EU, “Cubadebate said.
To try to prevent the European Parliament from endorsing this agreement, representatives of the anti-Castro radical sectors of Cuba and the United States traveled to Strasbourg, the same people who accompanied Donald Trump on June 16 when he announced new restrictions from Miami Trade and travel of the Americans to the island, as well as a reinforcement of the embargo against the Greater Antilles.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
APRUEBA EL PARLAMENTO EUROPEO NUEVO Y CONDICIONADO DIÁLOGO POLÍTICO Y DE COOPERACIÓN CON CUBA.
El Parlamento Europeo refrendó ayer por amplia mayoría el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre el bloque comunitario y Cuba, aunque aprobó otro documento que condiciona la vigencia de ese tratado al “respeto de los derechos humanos en la isla”.
El acuerdo, suscrito en diciembre pasado por la representante de la Unión Europea (UE) para la política exterior, Federica Mogherini, y el canciller cubano, Bruno Rodríguez, recibió 567 votos a favor, 65 en contra y 31 abstenciones.
“Europa tiene la gran oportunidad de demostrar a Estados Unidos, que pretende retroceder, que es posible mantener el máximo nivel de exigencia”, normalizando a su vez las relaciones con La Habana, había dicho la víspera durante el debate la ponente del acuerdo, la eurodiputada Elena Valenciano.
Cuba se convirtió en diciembre en el último país latinoamericano en firmar un acuerdo de este tipo con el bloque, cuyas relaciones se regían hasta entonces por la denominada Posición Común de 1996 que vinculaba la cooperación europea a “mejoras” en los derechos humanos.
Negociado durante casi dos años desde abril de 2014, la cuestión de los derechos humanos fue uno de los escollos de este Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, solventado con la puesta en marcha de un diálogo separado sobre esta cuestión.
Y, aunque el pacto contempla además la posibilidad de suspenderlo en caso de violar los compromisos sobre derechos humanos, muchos eurodiputados, especialmente conservadores y liberales, reclamaron un lenguaje más duro en esta cuestión y respecto a libertades públicas.
En este sentido, la Eurocámara adoptó una resolución no legislativa, que no forma parte del acuerdo, en la que los eurodiputados urgen a la UE, entre otras medidas, a prestar ayuda “con la transición económica y política en Cuba, alentando la evolución hacia estándares democráticos”.
Esa resolución de los eurodiputados, que en el pasado concedió a opositores cubanos el premio Sájarov de derechos humanos, insta también a la liberación de todas las personas encarceladas “por sus ideales y su actividad política pacífica”.
Tras su ratificación por el Parlamento Europeo, el acuerdo, que también sienta las bases de las relaciones comerciales entre el bloque y la Isla, podrá entrar en vigor provisionalmente en los próximos meses.
Para su aplicación final, los países miembros deben ratificar a su vez el pacto, como ya han hecho dos países de la exórbita soviética, Hungría y Estonia, en un largo y complejo proceso que puede llevar años.
Europa ha tomado “una posición de ventaja en relación con Estados Unidos para desarrollar sus relaciones económicas con Cuba”, según analistas citados este miércoles por la web oficial Cubadebate.
“Tras la histórica aprobación por el máximo órgano legislativo europeo, el acuerdo entrará en vigor, aunque de manera provisional y parcial en los aspectos comerciales y de cooperación entre ambas partes, mientras se desarrolla un proceso para su ratificación por los parlamentos de los países de la UE”, dijo Cubadebate.
Para tratar de impedir que el Parlamento Europeo diera su aval a este acuerdo viajaron a Estrasburgo representantes de los sectores anticastristas radicales de Cuba y de Estados Unidos, los mismos que acompañaron a Donald Trump el 16 de junio pasado cuando, desde Miami, anunció nuevas restricciones al comercio y a los viajes de los estadounidense a la isla, así como un reforzamiento del embargo contra la Mayor de las Antillas.
Agencies/El Financiero, Bloomberg/Vivian Nuñez/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.