CUBAN GOVERNMENT ANNOUNCES THE RETURN OF “POSADAS” (DATING HOUSES) FOR LOVERS.
The authorities in the Cuban capital, Havana, say they are restoring a network of hotels where rooms are rented by the hour to lovers.
State-run “posadas”, or love motels, disappeared during Cuba’s economic crisis in the 1990s when they became hurricane shelters.
Private householders filled the gap in the market, but at exorbitant prices.
Officials say the posadas will be cheaper and will help end the practice of love-making in Havana’s open spaces.
Private renters usually provide air-conditioning, a fridge and a comfortable bed and cost about $5 for three hours.
But that is around a sixth of the average monthly Cuban salary (£22.90; $29.60) and unaffordable for most people.
State housing officials at the Provincial Housing Company of Havana say the new network of five posadas will be highly lucrative and will help people struggling with Havana’s overcrowded and scarce housing.
Many families often share the same apartment in Havana and divorced couples often have nowhere to go and are often forced to remain together because of the housing shortage.
The officials said they hoped the new chain would provide cheaper options for love-making in the city.
Couples making love are a common sight in Havana’s parks, on the beach and on the famed Malaccan seafront.
A commentator in the Trabajadores newspapers recalled that the first posada opened at the end of the 19th Century in central Havana and that most Cubans had vivid memories of them, “Of memorable kisses and of the porter calling to the lovers when their time had finished”.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
EL GOBIERNO CUBANO ANUNCIA EL REGRESO DE LAS “POSADAS” (CASA DE CITAS) PARA LOS AMANTES.
Las autoridades de la capital cubana, La Habana, dicen que están restaurando una red de hoteles donde las habitaciones son alquiladas por hora a los amantes.
Las posadas estatales, o moteles de amor, desaparecieron durante la crisis económica cubana en la década de 1990 cuando se convirtieron en refugios para huracanes.
Los propietarios privados llenaron la brecha en el mercado, pero a precios exorbitantes.
Los funcionarios dicen que las posadas serán más baratas y ayudarán a poner fin a la práctica de hacer el amor en los espacios abiertos de La Habana.
Los inquilinos privados por lo general proporcionan aire acondicionado, una nevera y una cama cómoda y cuesta alrededor de $ 5 por tres horas.
Pero eso es alrededor de una sexta parte del salario promedio mensual cubano (£ 22.90, $ 29.60) e inaccesible para la mayoría de la gente.
Funcionarios estatales de vivienda de la Provincial Housing Company de La Habana dicen que la nueva red de cinco posadas será altamente lucrativa y ayudará a las personas que luchan con la sobrepoblada y escasa vivienda de La Habana.
Muchas familias suelen compartir el mismo apartamento en La Habana y las parejas divorciadas a menudo no tienen a dónde ir y muchas veces se ven obligadas a permanecer juntas debido a la escasez de viviendas.
Los funcionarios dijeron que esperaban que la nueva cadena proporcionara opciones más baratas para hacer el amor en la ciudad.
Las parejas que hacen el amor son una vista común en los parques de La Habana, en la playa y en el famoso paseo marítimo de Malaccan.
Un comentarista del periódico ‘Trabajadores’ recordó que la primera posada abrió sus puertas a finales del siglo XIX en el centro de La Habana y que la mayoría de los cubanos tenían recuerdos vívidos y agradables de ellos: “De besos memorables y del portero llamando a los amantes cuando terminó su tiempo” .
Agencies/BBCMundo/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.