CUBAN POPULAR PHRASES: “THROW STONES TO THE MORRO” (TIRAR PIEDRAS AL MORRO”.
The Castle of the Morro. Of Havana is protected by two powerful bastions and a deep moat and is a site that identifies and distinguishes the city.
The Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro, built on a hill at the entrance to the bay of Havana, designed by the engineer Juan Bautista Antonelli in 1585, is a fortress almost impregnable and during the colonial era was recognized as the most important Strategic work of the island.
The trace of the fortress of the Morro is an irregular polygon that adjusts rigorously to the form of the risk in which it rises, favoring its defensive character, inaccessible by more than 60 feet of rough rock before the stalking of corsairs and pirates, that On several occasions devastated the population.
Endowed with a battery of 12 guns, El Morro constituted the main defensive bastion of the habanero port until the construction of the Castle of La Cabana at the end of the XVIII and its tower began to be used like lighthouse from 1764, for in 1844 to raise another, that is The one that arrives to our days, electrified in 1945.
Cubans skilled in the art of incorporating terms into the vocabulary and taking as a reference the characteristics of this insurmountable military bastion for the Spanish crown. Began to say a good day a phrase that with the passage of time became popular and widely used in the national territory.
The expression in question is to throw stones at the Morro, which acquires significant significance in the popular speech of Cubans, when someone attacks in word or deed against a person, although it is due to his physical complexion or the hierarchical level that he occupies within the Society, does not resent it.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
FRASES POPULARES CUBANAS: “TIRARLES PIEDRAS AL MORRO”.
El Castillo del Morro. de La Habana está protegido por dos poderosos baluartes y un profundo foso y es un sitio que identifica y distingue a la ciudad.
El Castillo de los Tres Reyes Magos del Morro, construido en un cerro a la entrada de la bahía de La Habana, trazado por el ingeniero Juan Bautista Antonelli en 1585, es una fortaleza prácticamente inexpugnable y durante la época colonial fue reconocido como la más importante obra estratégica de la isla.
La traza de la fortaleza del Morro es un polígono irregular que se ajusta rigurosamente a la forma del risco en que se levanta, favoreciendo su carácter defensivo, inaccesible por más de 60 pies de alto de roca áspera ante el acecho de corsarios y piratas, que en diversas ocasiones asolaron la población.
Dotado de la una batería de 12 cañones, El Morro constituyó el principal baluarte defensivo del puerto habanero hasta la construcción del Castillo de La Cabana a finales del XVIII y su torre comenzó a utilizarse como faro desde 1764, para en 1844 levantar otra, que es la que llega a nuestros días, electrificada en 1945.
Los cubanos diestros en el arte de incorporar términos al vocabulario y tomando como referencia las características de este infranqueable bastión militar para la corona española. comenzaron a decir un buen dia una una frase que con el paso del tiempo se convirtió en popular y muy utilizada en el territorio nacional.
La expresión en cuestión es tirar piedras al Morro, que adquiere marcada significación en el habla popular de los cubanos, cuando alguien arremete de palabra o de obra contra alguna persona aunque ésta, por su complexión física o por el nivel jerárquico que ocupa dentro de la sociedad, no se resienta con ello.
Agencies/Arrajatabla/Alberto Denis/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.