CUBAN PROFESSIONALS choose to perform work outside their careers. + PROFESIONALES CUBANOS escogen realizar trabajos ajenos a sus Carreras.
CUBAN PROFESSIONALS CHOOSE TO PERFORM WORKS OUTSIDE THEIR CAREERS.
The nurse became bicitaxista, and the future lawyer is a motionless fairy that attracts tourists. Both could work on their own, but wages -relatively the lowest in the region- pulverize professional prestige in Cuba.
It is an anguish for thousands and a challenge for the historical transition. After Fidel Castro’s death in November, his brother Raul will leave the presidency in February 2018, after leading a slow and cautious opening for 10 years.
Thanks to the Revolution, José Antonio Torres graduated as an intensive care nurse and Beatriz Estévez is about to finish university. In other countries higher education costs a lot.
Until the last decade, for every 100 thousand inhabitants, 3,328 acceded to it in Latin America. In Cuba the rate was five times higher, according to a Unesco study of 2015.
Even with the US embargo, the socialist system guarantees universal and free access to education and health. The State employs 70% of the five million workers, including doctors and lawyers.
At 38, Torres earned $ 20 a month. He hung his white robe and now pedaled hard in Havana for his four children. For her part, Estévez, single and 26, spend an hour in front of the mirror making up like fairy and four, immobile, receiving tips.
“In a day I can win the same as a nurse in a month, and a little more,” justifies Torres. Estevez finishes: “In a studio I will not gain nor half of what I gain right now doing of living statue”.
The fairy of Mercaderes street takes US $ 20 in a single day. The average monthly salary is about US $ 29. An industrial engineer receives, for example, US $ 32 a month for eight hours a day.
Professionals emigrate. And those who stay join the flourishing tourism sector whether as waiters, taxi drivers or renting rooms. Half a million Cubans work on their own and their salary quadruples the state.
Between 2010 and 2015 the salaries of doctors, athletes and employees of certain companies grew 43%.
In the last eight years the economy grew by an average of 2.3% per year and wages only regained 30% of the purchasing power they had in 1989.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
PROFESIONALES CUBANOS ESCOGEN REALIZAR TRABAJOS AJENOS A SUS CARRERAS.
El enfermero se hizo bicitaxista, y la futura abogada es un hada inmóvil que atrae turistas. Ambos podrían trabajar en lo suyo, pero los salarios –relativamente los más bajos de la región– pulverizan el prestigio profesional en Cuba.
Es una angustia para miles y un reto para la transición histórica. Después de la muerte de Fidel Castro en noviembre, su hermano Raúl dejará la presidencia en febrero de 2018, tras liderar por 10 años una lenta y cauta apertura.
Gracias a la Revolución, José Antonio Torres se graduó como enfermero intensivista y Beatriz Estévez está a punto de terminar la universidad. En otros países la educación superior cuesta mucho.
Hasta la década pasada, por cada 100 mil habitantes, 3.328 accedían a ella en América Latina. En Cuba la tasa fue cinco veces mayor, según un estudio de la Unesco de 2015.
Aun con el embargo estadounidense, el sistema socialista garantiza acceso universal y gratuito a educación y salud. El Estado emplea 70% de los cinco millones de trabajadores, incluidos médicos y abogados.
De 38 años, Torres ganaba US$ 20 al mes. Colgó la bata blanca y ahora pedalea fuerte en La Habana por sus cuatro hijos. Por su parte, Estévez, soltera y de 26 años, pasa una hora frente al espejo maquillándose como hada y cuatro, inmóvil, recibiendo propinas.
“En un día puedo ganar lo mismo que un enfermero en un mes, y un poquito más”, justifica Torres. Estévez remata: “En un estudio no voy a ganar ni la mitad de lo que gano ahora mismo haciendo de estatua viviente”.
El hada de la calle Mercaderes se lleva US$ 20 en una sola jornada. El sueldo promedio mensual ronda los US$ 29. Un ingeniero industrial recibe, por ejemplo, US$ 32 s al mes por ocho horas diarias.
Los profesionales emigran. Y los que se quedan se suman al floreciente sector turístico ya sea como mozos, taxistas o alquilando cuartos. Medio millón de cubanos trabajan por su cuenta y su salario cuadruplica el estatal.
Entre 2010 y 2015 el sueldo de médicos, deportistas y empleados de ciertas empresas creció 43%.
En los últimos ocho años la economía creció en promedio 2,3% anual y los salarios solo recuperaron 30% del poder adquisitivo que tenían en 1989.
Agencies/AFP/EFE/Internet Photos/Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.