SANTIAGO DE CUBA in the days of the Caribbean Festival. Video. + SANTIAGO DE CUBA en los días del Festival del Caribe. Video.
SANTIAGO DE CUBA IN THE DAYS OF THE CARIBBEAN FESTIVAL.
If Santiago de Cuba is the so-called “Capital of the Caribbean” -and reasons have to be-, this expression never makes more sense than during the Feast of Fire, and especially with the Serpent’s Parade, when the city seems to swell with colors, Music, dances, songs, costumes, traditions, feathers, costumes … costumes of all kinds circulate on the street Aguilera when everything that identifies us culturally seems to find space this day more than at any other time of the year.
Next to the Fire Parade and the traditional burning of the devil, when you say goodbye to everything bad and you crave personal and family prosperity, the huge first multicolored pasacalle is one of the program’s most anticipated activities: hundreds of people flock to The arteries of the city to see, closely, the original culture of the towns of the area and realize that, although similar, we also have differences with each other.
The people of Santiago dialogue with artists, they become cultural symbols, they ask about their customs, the reason for their clothes, devices … they mix with them and sometimes they dress in a way so singular that even the most ridiculous seems “in tone”, “folkloric” Or “Caribbean” and it is impossible to know who is who: it is as if suddenly the city became a huge showcase of living exponents representative of the Caribbean countries and its immaterial bitter.
Santiago de Cuba is never more beautiful than on the days of the Caribbean Festival and especially with the Serpent Parade, although perhaps it only makes competition on carnival days, but that is only a personal appreciation.
The day of the Serpent Parade is as if that day was allowed to show all that makes us people of the Caribbean, the same indescribable feeling that also feels when the “Big Rumbón” upset everyday, or when the Chinese horn And pass the conga, haranguing and calling their children to throw themselves into the street and show that rhythm that seems to inhabit, hidden to the marrow, inside the body: it is pure heat, taste, desire to express themselves with dancing.
It is unique the atmosphere that breathes that day when the heart of the city seems to be abandoned by the traffic of cars and engines – so unbearably recurrent in some of the city spaces, and gives way to the huge really multicolored, multicultural, Polyphonic … that with tight passage runs between two of the most important public spaces of the city: the Plaza de Marte and the Park of Céspedes.
Almost unreal, the mass of hundreds of people, pressed in a narrow city road, carrying and showing what they are proud of, identifies them, that, beyond turning them into “Caribbean beings”, also places them as part of a nation: from machetes , Colorful costumes, shades that point to an Argentine or a Brazilian, for example, also fruits, food, shields, symbols: here everything means something.
The enormous multicolored snake, say the researchers, is synonymous with the philosophy of the universe, cultural resistance of the peoples of the area and also of unity. I prefer to see it as the continuity of a party that is already going for its 37th edition and it seems that it will never end.
Religions fuse, races too, languages do not feel, differences leave their narrow limits; The end result is fraternity, friendship, an amorphous mass that few can define the beginning and the end, except for the sound that unfolds.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
SANTIAGO DE CUBA EN LOS DÍAS DEL FESTIVAL DEL CARIBE.
Si Santiago de Cuba es la llamada «Capital del Caribe» –y razones tiene para serlo–, nunca esta expresión cobra mayor sentido que durante la Fiesta del Fuego, y especialmente con el Desfile de la Serpiente, cuando la ciudad parece hincharse de colores, música, bailes, cantos, vestuarios, tradiciones, plumas, disfraces… atavíos de toda índole circulan por la calle Aguilera cuando todo aquello que culturalmente nos identifica parece encontrar espacio este día más que en cualquier otro momento del año.
Junto al Desfile del Fuego y la tradicional quema del diablo, cuando se le dice adiós a todo lo malo y se anhela prosperidad personal y familiar, el enorme y primer pasacalle multicolor es una de las actividades más esperadas del programa: cientos de personas acuden a las arterias de la urbe para ver, de cerca, la cultura originaria de los pueblos del área y darse cuenta de que, aunque parecidos, también tenemos diferencias los unos con los otros.
Santiago “Cuna y Pan”
Los santiagueros dialogan con los artistas, devenidos símbolos culturales, les preguntan sus costumbres, el porqué de sus ropas, artilugios… se mezclan con ellos y a veces visten de una manera tan singular que hasta lo más ridículo parece «a tono», «folclórico» o «caribeño» y resulta imposible saber quién es quién: es como si de pronto la urbe se convirtiera en una enorme vitrina de exponentes vivos representativos de los países caribeños y de su acerbo inmaterial.
Santiago de Cuba nunca es más bello que en los días del Festival del Caribe y en especial con el Desfile de la Serpiente, aunque quizás solo le hace competencia los días de carnaval, pero eso es solo una apreciación personal.
El día del Desfile de la Serpiente es como si esa jornada le estuviera permitido mostrar todo aquello que nos hace ser personas del Caribe, el mismo sentimiento indescriptible que también se siente cuando el «Rumbón Mayor» trastoca la cotidianidad, o cuando suena la corneta china y pasa la conga, arengando y llamando a sus hijos a que se lancen a la calle y muestren ese ritmo que parece habitar, oculto hasta el tuétano, dentro del cuerpo: es puro calor, sabor, deseo de expresarse con el baile.
Es único el ambiente que se respira ese día cuando el corazón de la ciudad parece ser abandonado por el tránsito de los carros y motores –tan insoportablemente recurrente en algunos de los espacios citadinos–, y da paso a la enorme serpiente realmente multicolor, multicultural, polifónica… que con paso apretado discurre entre dos de los espacios públicos más importantes de la urbe: la Plaza de Marte y el Parque de Céspedes.
Casi irreal avanza la masa de cientos de personas, apretados en una estrecha vía citadina, portando y mostrando aquello que les enorgullece, los identifica, que más allá de convertirlos en «seres caribeños», también los coloca como parte de una nación: desde machetes, coloridos vestuarios, tonalidades que señalan a un argentino o un brasileño, por ejemplo, también frutas, alimentos, escudos, símbolos: aquí todo significa algo.
La enorme serpiente multicolor, afirman los investigadores, es sinónimo de filosofía del universo, de resistencia cultural de los pueblos del área y también de unidad. Yo prefiero verlo como la continuidad de una fiesta que ya va por su 37 edición y parece que nunca terminará.
Religiones se funden, las razas también, los idiomas no se sienten, las diferencias abandonan sus estrechos límites; el resultado final es fraternidad, amistad, una masa amorfa que pocos logran definir el inicio y el fin, salvo por el sonido que despliega.
Ese es el Desfile de la Serpiente, y también el Festival del Caribe.
Agencies/CiberCuba/José Roberto Loo Vázquez/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.