SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
IRISH UNDERSEA INFRASTRUCTURE COMPANY PLANNING TO LAY FIBRE OPTIC CABLE CONNECTING CUBA.
Deep Blue Cable Company is planning to spend $350m laying an undersea fibre optic cable in the Caribbean, possibly connecting with Cuba. Digicel Company, network provider operats in 31 markets across the Caribbean, Central America, and Oceania regions. The company is owned by the Irish billionaire Denis O’Brien, is incorporated in Bermuda, and based in Jamaica.
Deep Blue Cable, Denis O’Brien’s $350 million Caribbean undersea telco infrastructure company, is eyeing a potential landing on the communist island of Cuba for its high-speed fibre-optic cable, which would be used by broadband providers and internet companies.
Mr O’Brien has invested on a personal basis in Deep Blue, which this month begins preparatory work on threading a swathe of island nations around the region with fibre. The project aims to be operational by the end of 2019. Mr O’Brien has said the cost of the rollout may eventually rise to $450 million.
An initial 12 fibre landings over the next 30 months are pencilled in for markets including the Cayman Islands, Curaçao, the Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Puerto Rico and Trinidad & Tobago.
Mr O’Brien’s Digicel is already a major telecommunications player in some of these markets.
Maps published by Deep Blue of the proposed system show a ring of undersea fibre circumnavigating the Caribbean, to de deployed in two phases and with landings on either side of the Florida peninsula, at Boca Raton and Naples.
First phase
The first phase shows the fibre running west from Naples, and going completely around Cuba before turning south and east towards the Caymans. However, it also indicates two possible spurs off the main cable onto Cuba.
One appears to land about 100 miles west of Havana, near Harlem, while the other lands on the southern side of Cuba, at the Bay of Pigs. If Deep Blue’s cable was to land on Cuba and traverse the island, departing at the Bay of Pigs and rejoining the main route at the Caymans, it would eliminate the need to round western Cuba and significantly shorten the route.
Mr O’Brien’s Digicel, which operates in more than 25 markets in the Caribbean, has been repeatedly linked with Cuba, which would seem a natural destination for its services if Cuba opens up the market to outside players. The businessman has described the island as an “interesting” investment prospect. If Deep Blue does indeed make a landing in Cuba, it opens up the possibility that Mr O’Brien could eventually look to wholesale high-speed internet access for the island’s 11 million inhabitants.
EMPRESA DE INFRAESTRUCTURAS MARINAS PLANEAN COLOCACIÓN DE UN CABLE DE FIBRA ÓPTICA CONECTANDO CUBA Y PAISES CARIBEÑOS.
La compañía Deep Blue Cable del Irish billonario Denis O’Brien planea gastar 350 millones de dólares en un cable submarino de fibra óptica en el Caribe, posiblemente conectándose con Cuba.
Deep Blue Cable, la compañía de infraestructuras de telecomunicaciones submarinas caribeñas de 350 millones de dólares de Denis O’Brien, está contemplando un aterrizaje potencial en la isla comunista de Cuba para su cable de fibra óptica de alta velocidad, el cual sería utilizado por proveedores de banda ancha y compañías de Internet.
El Sr. O’Brien ha invertido en una base personal en Deep Blue, que este mes comienza los trabajos preparatorios para enhebrar una franja de naciones isleñas alrededor de la región con fibra. El proyecto pretende ser operativo a finales de 2019. O’Brien ha dicho que el costo de la implementación podría llegar a los $ 450 millones.
Unos 12 desembarques iniciales de fibra durante los próximos 30 meses están marcados para los mercados incluyendo las Islas Caimán, Curazao, República Dominicana, Haití, Jamaica, Puerto Rico y Trinidad y Tobago.
Digicel del Sr. O’Brien es ya un jugador importante de las telecomunicaciones en algunos de estos mercados.
Los mapas publicados por Deep Blue del sistema propuesto muestran un anillo de fibra submarina circunnavegando el Caribe, desplegado en dos fases y con desembarques a ambos lados de la península de Florida, en Boca Ratón y Nápoles.
Primera fase
La primera fase muestra la fibra que corre hacia el oeste desde Nápoles, y va completamente por Cuba antes de girar al sur y al este hacia las Islas Caimán. Sin embargo, también indica dos posibles espuelas del cable principal hacia Cuba.
Uno parece aterrizar a unos 100 kilómetros al oeste de La Habana, cerca de Harlem, mientras que el resto de tierras en el lado sur de Cuba, en la Bahía de Cochinos. Si el cable de Deep Blue aterrizara en Cuba y atravesara la isla, partiendo en la Bahía de Cochinos y volviendo a la ruta principal en las Islas Caimán, se eliminaría la necesidad de rodear el occidente cubano y acortar significativamente la ruta.
Digicel, de O’Brien, que opera en más de 25 mercados en el Caribe, se ha vinculado repetidamente con Cuba, que parecería un destino natural para sus servicios si Cuba abre el mercado a jugadores externos. El empresario ha descrito la isla como una “interesante” perspectiva de inversión. Si Deep Blue efectivamente hace un aterrizaje en Cuba, abre la posibilidad de que el señor O’Brien pueda mirar al futuro el acceso a Internet de alta velocidad para los 11 millones de habitantes de la isla.
Agencies/Irish Times/Mark Paul/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistorycom
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM