(OPINION) CUBA ORDERS CLOSURE OF FAST-GROWING ACCOUNTING COOPERATIVE.
Cuban authorities have ordered the closure of one of the island’s fastest-growing cooperatives, days after announcing that they would stop issuing new permits for some private enterprise.
Scenius, which provides accounting and business consulting services, will have until Dec. 31 to completely liquidate, the cooperative’s founder and director Luis Duenas told The Associated Press on Saturday.
Duenas said the Ministry of Finances and Prices told him the decision to close Scenius was “based on an analysis of our social purpose, or of the activities that we have approved.”
Duenas called the decision an “error” that has no place in the policy of economic opening announced by Cuban officials.
On Tuesday, Cuba’s government said it would suspend the issuance of permits for a range of occupations and ventures, including restaurants and renting out rooms in private homes.
The suspension included the growing field of private teachers as well as street vendors of agricultural products, dressmakers and the relatively recent profession of real estate broker. The announcement did not say when the issuing of permits would resume and said that enterprises already in operation can continue.
President Raul Castro expanded an opening of the economy to private-sector employment in 200 categories of business in 2010. The government says nearly 570,000 people are employed in the enterprises, including hundreds of restaurants and guest houses. It later also legalized nonagricultural cooperatives.
Both recent moves have created fears that Cuba is putting the brakes on plans to reform its centrally planned economy, though officials say the country is not going back on its economic opening.
Duenas regretted that Scenius’ closing occurred days after the package of restrictions on independent work.
“There are many ways to do things, timing is very important, and the country is greatly affected by these things,” Duenas said.
Scenius began in January 2015 with two or three partners and in two years had more than 200. All its 70 clients are state-owned enterprises or business groups in agriculture, industry and communications.
According to official figures, there are more than 400 non-agricultural cooperatives in Cuba.
SPANISH articles follow those in ENGLISH – ARTICULOS en Español siguen a los de Inglés.
(OPINIÓN) GOBIERNO CUBANO ORDENA EL CIERRE DE LA COOPERATIVA DE CONTABILIZACIÓN Y NEGOCIOS DE MÁS RÁPIDO CRECIMIENTO EN CUBA.
Las autoridades cubanas ordenaron el cierre de una de las cooperativas de más rápido crecimiento de la isla, días después de anunciar que dejarían de emitir nuevos permisos para algunas empresas privadas.
Scenius, que ofrece servicios de consultoría de contabilidad y negocios, tendrá hasta el 31 de diciembre para liquidar completamente, dijo el fundador y director de la cooperativa, Luis Duenas, a The Associated Press el sábado.
Duenas dijo que el Ministerio de Finanzas y Precios le dijo que la decisión de cerrar Scenius estaba “basada en un análisis de nuestro propósito social, o de las actividades que hemos aprobado”.
Duenas calificó la decisión de “error” que no tiene cabida en la política de apertura económica anunciada por funcionarios cubanos.
El martes, el gobierno de Cuba dijo que suspendería la expedición de permisos para una serie de ocupaciones y emprendimientos, incluyendo restaurantes y alquiler de habitaciones en casas particulares.
La suspensión incluyó el creciente campo de profesores privados, así como vendedores callejeros de productos agrícolas, modistas y la profesión relativamente reciente de corredor de bienes raíces. El anuncio no dijo cuándo se reanudaría la emisión de permisos y dijo que las empresas ya en operación pueden continuar.
El presidente Raúl Castro amplió una apertura de la economía al empleo del sector privado en 200 categorías de negocios en 2010. El gobierno dice que cerca de 570.000 personas están empleadas en las empresas, incluyendo cientos de restaurantes y casas de huéspedes. Más tarde también legalizó las cooperativas no agrícolas.
Ambos movimientos recientes han creado temores de que Cuba está frenando los planes para reformar su economía planificada de forma centralizada, aunque las autoridades dicen que el país no está retrocediendo en su apertura económica.
Duenas lamentó que el cierre de Scenius ocurriera días después del paquete de restricciones al trabajo independiente.
“Hay muchas maneras de hacer las cosas, el tiempo es muy importante, y el país está muy afectado por estas cosas”, dijo Duenas.
Scenius comenzó en enero de 2015 con dos o tres socios y en dos años tenía más de 200. Todos sus 70 clientes son empresas estatales o grupos empresariales en agricultura, industria y comunicaciones.
Según cifras oficiales, hay más de 400 cooperativas no agrícolas en Cuba.
Agencies/AP/ Andrea Rodriguez/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.