The publisher Baile del Sol has again published “Last Rumba in Havana”, novel by the writer Fernando Velázquez Medina. A real summary of what happened on the African continent, which was reported, in the novel, by a Cuban soldier at the front. I recommend it to readers, and, instead of a review, I publish here, courtesy of Velázquez Medina, a fragment of it, his “last rumba in Havana”.
“In Ethiopia it was different, the Ethiopian mulattoes fissured with the pigeon’s beetle, and they were similar to them.” Tremendous war, in the middle of the sand, as in the English films on the commandos and rats of the desert and the Afrika Korps. We thought we were at a party while we were opening trenches, and we had about six hundred war tanks, multiple rocket launchers, one-hundred-gun cannons.What kind of fucking set up! At night the sky lit up with the glow of the cannon: animals wild, cheetahs, cheetah-like but run more, the cheetahs fled from us, like the hyenas, the animals, all were terrified.Even birds, not vultures, those were happy, fat, cleaning dead and more dead, they looked like stuffed guavas, and all for a big piece of desert that I heard had oil. ”
“In Havana, the carriage arrives at the crossroads of the Virgin of the road, goes along the road of Luyanó, passes the train line, all that zone of fabriquitas deforested by the industrialization that never arrived. , dusty sidewalks, a dirty, leprous stream zigzags through the courtyards and sometimes, the hideous face appears under a bridge of the Avenue.
“I like Angola better,” he continues, “the forests are scary, full of monkeys – you have not eaten roasted monkeys, have you? – gorillas that take women when they run out of females, lions, leopards, hyenas, snakes, spiders, scorpions the size of a shoe, immense worms tucked into the muddy land of rivers.At the time, in Cuando Cubango, my squad came to a river, we had not bathed for a week; river and gave us the order to rest so that the chemists could filter and potabilize the water with some pills and some rare equipment.A few people went to bathe the river, everything seemed quiet.We put two squadrons, with heavy machine guns and mortars pointing to the other side.Nothing happened, well, one came out full of leeches, but because he got into a muddy area.All in calm.Afterwards the scouts crossed the water arm – it was a leg, not an arm – and they found l the corpses of other Cubans on the same shore. There were cigarettes just turned off and traces and the mother of the tomatoes. They watched us all the time and killed the prisoners, I suppose they cut their tongues first so we would not hear them, ate raw parts: the heart, the kidneys, the testicles. They were not Unitas, people of Savimbi. They were cannibals of the forest, cannibals as in the films of Tarzan. And these guys went to the most advanced villages to trade with our troops. What’s more, some of them studied in Moscow at the Patrice Lumumba University, spoke Russian, read Marxism … and ate the balls of fellow Cubans to be braver. Even the blue eyes ate them, trying to get their children out like that. ”
“You could not neglect, of that nothing, I remember the smell of that river, the butterflies over there, the size of a bird, spinning round, you can imagine, full of colors, fluttering above us, a pile of men you know my tastes, you will think that I was in France, but of that nothing, I was scared of the fear – and the forest almost in silence, there was not a sound, we were hunting, looking and if they did not attack it was, I say we were many, and the Colonel knew more than he was taught. “He was in Afghanistan,” he says, “learning from the Russians, and for that he set about twenty guards with rocket launchers and heavy machine guns facing the other shore and the “They smelled a lot of smells rich, like honey and the heat killed you and the mosquitoes and the infected flies and the butterflies, the beetles.”
“Do you know that there are poisonous butterflies?” “Hey, that was hell.” I remember, there in the middle of the water, I remembered the crocodiles in Zapata’s swamp that I had never seen. I have gone to the Swamp and suddenly I am in a river full of lizards of these, with leeches, monkeys scrutinizing in silence from the thickets of thick bush, very tall bushes and with a tribe of cannibals hesitating as if I were a pig. tell me, think: What the hell was I doing in an Indiana Jones movie? Because that was a movie, all this is a movie: the people of this country go rafting without knowing anything about the sea, not a jar, they think they are the people of Kon Tiki. I tell you that this man drove us all crazy. I know what the danger is, the smell of blood, the dead crap, all that; and the most beautiful, all that seems like a game, in the middle of a shooting, it looks like a slow motion movie. Sometimes they sound like forty rafagazos and you appear in a hole and nobody knows how you got there. Or you get up firing and you think the bullets will not give you, you will not get it and you do not give! Those things happen, you, those things happen. This guy saw a lot of movies as a kid and now he’s forcing us to make war films, espionage, gangsters and the red devil. But that’s the bad thing, there are already a lot of people who know how to make movies, suppose you, thirty years in this download, people want to make their own movie, not the old one. And that’s the bad thing, that the chief executive says the only star here is him. And what is going to hit us.”
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM
FRAGMENTOS DE UNA REAL “NOVELA CUBANA”. “LA ÚLTIMA RUMBA EN LA HABANA”.
La editorial ‘Baile del Sol’ ha vuelto a publicar “Última rumba en La Habana”, novela del escritor Fernando Velázquez Medina. Un resumen real de lo acontecido en el continente africano reseñado por un soldado cubano en el frente, la recomiendo a los lectores, Y, en lugar de una reseña, publico aquí, cortesía de Velázquez Medina, un fragmento de ésta, su “última rumba en La Habana”.
RESUMEN DE UNA GUERRA CUBANA.. DIRIGIDA POR EL “COMANDANTE EN JEFE”.
“En Etiopía fue distinto. Los mulatos etíopes se fajan con el pinto de la paloma; y los somalos igual. Tremenda guerra, en medio de la arena, como en las películas inglesas sobre los comandos y las ratas del desierto y el Afrika Korps. Nosotros creíamos estar en una fiesta mientras abríamos trincheras. Figúrate, teníamos como seiscientos tanques de guerra, lanzacohetes múltiples, cañones de ciento treinta. ¡Qué clase de jodienda se armó! De noche se iluminaba el cielo con el resplandor de los cañonazos: los animales salvajes, los guepardos, parecidos a los leopardos pero corren más, los guepardos huían de nosotros, igual las hienas, los animalitos, todos estaban aterrorizados. Hasta los pájaros; los buitres no, esos estaban contentos, gordos, limpiando muertos y más muertos, parecían guanajos rellenos. Y todo por un pedazo grande de desierto que, oí, tenía petróleo”.
“En la Habana, el carro llega hasta la encrucijada de la Virgen del camino, enfila la calzada de Luyanó, pasa la línea del tren, toda esa zona de fabriquitas desarboladas por la industrialización que nunca llegó. Triste lugar ese, paredes despintadas por siempre, aceras polvorientas, un riachuelo sucio y leproso zigzaguea por los patios y a veces, asoma el hediondo rostro bajo un puente de la Avenida”.
“A mí me gusta más Angola, prosigue, los bosques son de miedo, llenos de monos ―tú no has comido mono asado, ¿verdad?― gorilas que se llevan a las mujeres cuando se quedan sin hembras, leones, leopardos, hienas, serpientes, arañas, alacranes del tamaño de un zapato, gusanos inmensos metidos dentro de la tierra fangosa de los ríos. Una vez, en Cuando Cubango, mi tropa de choque llegó a un río, nosotros llevábamos como una semana sin bañarnos; pues llegamos al río ese y nos dieron orden de descansar para que los químicos pudieran filtrar y potabilizar el agua con unas pastillas y unos equipos raros. Alguna gente se fue a bañar al río, parecía tranquilo todo. Pusimos dos escuadras de posta, con ametralladoras pesadas y morteros apuntando al otro lado. No pasó nada; bueno, uno salió lleno de sanguijuelas, pero porque se metió en una zona lodosa. Todo en calma. Más tarde los exploradores cruzaron el brazo de agua ―parecía una pierna, no un brazo― y encontraron los cadáveres de otros cubanos en la misma orilla. Había cigarros acabados de apagar y huellas y la madre de los tomates. Nos estuvieron mirando todo el tiempo y mataron a los prisioneros, supongo que les cortaron primero la lengua para que no los oyéramos, se comieron partes crudas: el corazón, los riñones, los testículos. No eran Unitas, gente de Savimbi. Eran antropófagos de la selva, caníbales como en las películas de Tarzán. Y esos tipos iban a las aldeas más adelantadas para comerciar con nuestra tropa. Es más, algunos estudiaron en Moscú en la Universidad Patrice Lumumba, hablaban ruso, leían marxismo… y se comían los cojones de los compañeros cubanos para ser más valientes. Hasta los ojos azules se los comían, tratando de que sus hijos salieran así”.
“No te podías descuidar, de eso nada. Recuerdo el olor de ese río, las mariposas de allá, del tamaño de un pájaro, dando vueltas. ¿Te imaginas?, llenas de colores, revoloteando por encima de nosotros, una pila de hombres encueros ―tú conoces mis gustos, pensarás que estaba en Francia, pero de eso nada, estaba cagado del miedo― y la selva casi en silencio, no se oía ni un ruido. Nos estaban cazando, mirando y si no atacaron fue, digo yo, porque éramos muchos y el Coronel sabía más de lo que le enseñaron. Figúrate, estuvo en Afaganistán ―¿se dice así?― aprendiendo con los rusos y por eso puso como veinte guardias con lanzacohetes y ametralladoras pesadas mirando para la otra orilla y los tipos se quedaron sin banquete. Se olían cantidad de olores ricos, como a melado y el calor te mataba y los mosquitos y las moscas infectadas esas y las mariposas, los escarabajos”.
“¿Tú sabías que existen mariposas venenosas? Oye, aquello era un infierno. Yo me acuerdo, ahí en medio del agua, me acordé de los cocodrilos de la ciénaga de Zapata, que nunca los había visto. ¿Qué te parece?, nunca he ido a la Ciénaga y de pronto estoy en un río lleno de lagartijas de esas, con sanguijuelas, monos escrutando en silencio desde las matas del mato grosso, unas matas altísimas y con una tribu de caníbales vacilándome como si yo fuera un puerquito; ahora dime tú, piensa: ¿Qué coño hacía yo colado en una película de Indiana Jones? Porque eso era una película, todo esto es una película: la gente de este país se va en balsa sin saber nada del mar, ni un tarro, se creen que son la gente de la Kon Tiki. Yo te digo que este hombre nos volvió locos a todos. Yo sé lo que es el peligro, el olor de la sangre, de los muertos cagados, todo eso; y lo más lindo, todo eso parece un juego, en el medio de un tiroteo, parece una película en cámara lenta. A veces suenan cuarenta rafagazos y tú apareces metido en un hueco y nadie sabe cómo llegaste ahí. O te levantas disparando y crees que las balas no te van a dar, a ti sí no te van a dar ¡Y no te dan! Esas cosas pasan, tú, esas cosas pasan. Este tipo vio mucho cine cuando era niño y ahora nos está obligando a hacer películas de guerra, de espionaje, de gángsteres y el diablo colorado. Pero eso es lo malo, ya hay mucha gente que sabe hacer películas, supón tú, treinta años en esta descarga, la gente quiere hacer su propia película, no la del viejo. Y eso es lo malo, que el director en jefe dice que la única estrella, aquí, es él. Y lo que nos va es a estrellar”.
Agencies/BelascoainyNeptuno/Alexis Romay/Internet Photos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THER CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM