Family: Tribute to Bebo and Chico Record Cover.
The children of Bebo Valdés and Chico O’Farrill have teamed up to record an album in tribute to Cuban musical legends, whose legacy has crossed barriers to write pages in the history of this country. The album ‘Familia: Tribute to Bebo and Chico’, which will go on sale next September 15, brought together in a recording studio the award-winning pianists and composers Chucho Valdés and Arturo O’Farrill, and their children, a new generation of musicians and composers who wanted to pay homage to their ancestors.
The excitement was in full bloom. Arturo, son of the composer, conductor and architect of the Afro-Latin jazz Chico O’Farrill, died in 2001, assured Efe that “he is always by my side singing, dancing, composing.”
“In the moment that Chucho and I started to play together, I felt closer to him. In this life the ancestors are always with you and guide your steps,” said the musician, who affirms that the concept of family must be one global, extensive to friends, neighbors, to all who surround each person.
“We have to have love and respect around the world and that’s the problem, we think that people who are not like us are not family,” added Arturo O’Farrill, founder and director of the Afro Latin Jazz Orchestra.
He also noted that the pianist, composer and arranger Bebo Valdes (1918-2013), one of the most prominent figures in Latin jazz who contributed to the fusion of jazz and flamenco, and his father Chico O’Farrill (1921-2001) “presided “the whole process of the disk.
It was unforgettable, “he said, referring to the trumpet Adam O’Farrill, drummers Zack O’Farrill and Jessie Valdés and pianist Leyanis Valdés.” I felt them all through the session and as a parent you have pride in your sons and daughters. , who recorded and composed for this project.
The pianist, who also maintains a foundation that teaches Afro-Latin jazz to young people, recalled that his children are part of the group of musicians with whom he travels and who also participated in the recording of his past record Cuba, the conversation continues, with which won a Latin Grammy.
The idea arose from conversations between Valdés and Chucho about the legacy left by their parents and how to keep it alive in their children
“When you play music with your father or your children there is a strong, spiritual connection, and you can do things musically that you can not do with anyone,” said the pianist, winner of four Grammy Awards, three of them Latin.
O’Farrill said that this project “is a conversation between Boy and Bebo, old friends and comrades from Cuba, who once shared music and a deep admiration, which continued and expanded with other familiar voices.”
The idea, he recalled, stemmed from conversations with Chucho about the legacy left by his parents and how to keep it alive in their children.
“We are very excited about that heritage and sharing it with the world,” he said.
“The lesson of that topic is that the family is global, that we should treat ourselves as if we were family,” he says, adding that “if we think that the people of India are like family, we will be interested in the things of India”.
“We are living such an ugly, anti-immigrant, anti-anti-anti-anti-immigrant, we have to stop (what happens in the country) and go forward as a human race,” he argued.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM
TRIBUTO GENERACIONAL A SUS PADRES: BEBO VALDÉS Y CHICO O’FARRIL. Video.
Los hijos de Bebo Valdés y Chico O’Farrill se han unido para grabar un álbum en tributo a las leyendas musicales cubanas, cuyo legado traspasó barreras para escribir páginas en la historia de este país. El disco ‘Familia: Tribute to Bebo and Chico’, que saldrá a la venta el próximo 15 de septiembre, reunió en un estudio de grabación a los premiados pianistas y compositores Chucho Valdés y Arturo O’Farrill, y sus hijos, una nueva generación de músicos y compositores que ha querido homenajear a sus antepasados.
La emoción estuvo a flor de piel. Arturo, hijo del compositor, director de orquesta y arquitecto del jazz afrolatino Chico O’Farrill, fallecido en 2001, aseguró a Efe que “él siempre está a mi lado cantando, bailando, componiendo”.
“En el momento en que Chucho y yo nos pusimos a tocar juntos lo sentí más cerca. En esta vida los ancestros siempre están contigo y guían tus pasos”, aseguró en la entrevista con Efe el músico, que afirma que el concepto familia debe ser uno global, extensivo a amigos, vecinos, a todos los que rodean a cada persona.
“Tenemos que tener amor y respeto por todo el mundo y ese es el problema, que pensamos que la gente que no es como nosotros no es familia”, agregó Arturo O’Farrill, fundador y director de la Afro Latin Jazz Orchestra.
Señaló además que el pianista, compositor y arreglista Bebo Valdés (1918-2013), una de las figuras más prominentes del jazz latino que contribuyó a la fusión del jazz y flamenco, y su padre Chico O’Farrill (1921-2001) “presidieron” todo el proceso del disco.
“Los sentí en toda la sesión. Además, como padre, tienes orgullo por tus hijos e hijas. Fue algo inolvidable”, explicó al referirse al trompeta Adam O’Farrill, los batería Zack O’Farrill y Jessie Valdés y la pianista Leyanis Valdés, que grabaron y compusieron para este proyecto.
El pianista, que también mantiene una fundación que enseña el jazz afrolatino a jóvenes, recordó que sus hijos son parte del grupo de músicos con los que viaja y que además participaron en la grabación de su pasado disco Cuba, la conversación continúa, con el que ganó un Grammy latino.
La idea surgió de conversaciones entre Valdés y Chucho sobre el legado que dejaron sus padres y cómo mantenerla viva en sus hijos
“Cuando tocas música con tu padre o tus hijos hay una conexión bien fuerte, espiritual, y se pueden hacer cosas musicalmente que no se pueden hacer con cualquier persona”, aseguró el pianista, ganador de cuatro premios Grammy, tres de ellos latinos.
O’Farrill ha dicho que este proyecto “es una conversación entre Chico y Bebo, viejos amigos y compañeros de Cuba, que una vez compartieron música y una profunda admiración, que continuó y se expandió con otras voces familiares”.
La idea, recordó, surgió de conversaciones con Chucho sobre el legado que dejaron sus padres y cómo mantenerla viva en sus hijos.
“Estamos muy emocionados de esa herencia y de compartirla con el mundo”, aseguró.
“La lección de ese tema es que la familia es global, que nos debemos tratar como si fuéramos familia”, dice, para agregar que “si pensamos que la gente de la India son como familia, vamos a estar interesados en las cosas de la India”.
“En este momento hay tanta división, tanto racismo. Estamos viviendo un tiempo tan feo, antiinmigrante, de anti esto y anti lo otro. Tenemos que parar (lo que ocurre en el país) y seguir adelante como raza humana”, argumentó.
Agencies/EFE/Internet Photos/Excerpts/YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM