– UNITED STATES considering the closing of Embassy in Cuba. + ESTADOS UNIDOS considerando el cierre de su embajada en Cuba.

us-cuba-relations

At least 21 Americans who worked in the U.S. Embassy in Cuba have reported medical problems since late last year, when percussive attacks on their residences began. The incidents apparently continued into 2017. Two Cuban diplomats have been expelled from the embassy in Washington in response.

The State Department did not talk publicly about the incident until August, months after the problems were uncovered. The FBI is investigating what the union representing Foreign Service officers calls “sonic harassment attacks” on the diplomats.

Some of the victims suffered mild traumatic brain injuries, hearing loss and other neurological and physical ailments, said the union representing Foreign Service officers. The FBI is investigating what the union calls “sonic harassment attacks” on the diplomats. A Canadian diplomat also reported similar problems.

Cuba has denied any responsibility for the attacks.

Appearing on CBS’s “Face the Nation” Sunday, Sept. 17, Secretary of State Rex Tillerson said the U.S. is considering closing the U.S. Embassy in Havana after mysterious hearing problems that have left at least 21 employees with serious health issues. (Reuters)

Secretary of State Rex Tillerson said Sunday that the United States is considering closing the U.S. Embassy in Havana in response to mysterious hearing problems that have left at least 21 employees with serious health issues.

us_cuba

“We have it under evaluation,” Tillerson said on CBS’s “Face the Nation” when asked about calls by some senators to shutter the diplomatic mission. “It’s a very serious issue, with respect to the harm that certain individuals have suffered, and we’ve brought some of those people home. It’s under review.”

Closing the embassy would be a serious setback to relations between the United States and Cuba, two Cold War adversaries whose enmity stretched more than half a century before they restored diplomatic relations and upgraded their missions into embassies in 2015.

Cuban President Raúl Castro called in the then-head of the U.S. mission, Jeffrey DeLaurentis, to express concern.

Five Republican senators wrote Tillerson last week asking him to close the embassy and expel Cuba’s diplomats from the United States.

“We ask that you immediately declare all accredited Cuban diplomats in the United States persona non grata and, if Cuba does not take tangible action, close the U.S. Embassy in Havana,” the senators wrote. “Cuba’s neglect of its duty to protect our diplomats and their families cannot go unchallenged.”

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM

EE.UU. CONSIDERANDO EL CIERRE DE LA EMBAJADA EN CUBA.

Por lo menos 21 estadounidenses que trabajaban en la Embajada de los Estados Unidos en Cuba han reportado problemas médicos desde finales del año pasado, cuando comenzaron los ataques de percusión en sus residencias. Los incidentes aparentemente continuaron en 2017. Dos diplomáticos cubanos han sido expulsados ​​de la embajada en Washington en respuesta.

cuba-US

El Departamento de Estado no habló públicamente sobre el incidente hasta agosto, meses después de que los problemas fueran descubiertos. El FBI está investigando lo que el sindicato que representa a los funcionarios del Servicio Exterior llama “ataques de acoso sónico” a los diplomáticos.

Algunas de las víctimas sufrieron lesiones cerebrales traumáticas leves, pérdida de la audición y otras enfermedades neurológicas y físicas, dijo el sindicato que representa a los oficiales del Servicio Exterior. El FBI está investigando lo que el sindicato llama “ataques de acoso sónico” a los diplomáticos. Un diplomático canadiense también informó de problemas similares.

Cuba ha negado toda responsabilidad por los ataques.

El secretario de Estado Rex Tillerson dijo que Estados Unidos está considerando cerrar la Embajada de los Estados Unidos en La Habana después de misteriosos problemas auditivos que han dejado al menos 21 empleados con graves problemas de salud. (Reuters)

El secretario de Estado Rex Tillerson dijo el domingo que Estados Unidos está considerando cerrar la embajada de Estados Unidos en La Habana en respuesta a misteriosos problemas auditivos que han dejado al menos 21 empleados con graves problemas de salud.

“Lo tenemos bajo evaluación”, dijo Tillerson en “Face the Nation” de CBS cuando se le preguntó acerca de las llamadas de algunos senadores para cerrar la misión diplomática. “Es un asunto muy serio, con respecto al daño que han sufrido ciertas personas, y hemos llevado a algunas de esas personas a casa. Está bajo revisión.

trump-castro-e1491392784398

El cierre de la embajada sería un grave revés para las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, dos adversarios de la Guerra Fría cuya enemistad se extendió más de medio siglo antes de que restablecieran las relaciones diplomáticas y elevaran sus misiones en embajadas en 2015.

El presidente cubano, Raúl Castro, llamó al entonces jefe de la misión estadounidense, Jeffrey DeLaurentis, para expresar su preocupación.

Cinco senadores republicanos escribieron a Tillerson la semana pasada pidiéndole que cerrara la embajada y expulsara a los diplomáticos cubanos de Estados Unidos.

“Les pedimos que declaren inmediatamente a todos los diplomáticos cubanos acreditados en los Estados Unidos persona non grata y, si Cuba no toma medidas tangibles, cierran la Embajada de los Estados Unidos en La Habana”, escribieron los senadores. “El abandono de Cuba de su deber de proteger a nuestros diplomáticos y sus familias no puede ser desafiado”.

Agencies/TWP/ Carol Morello/ Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM

CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM

TheCubanHistory.com Comments

comments