> DULCE MARÍA LOYNAZ, poet, novelist. (Born: Havana). Photos. <> DULCE MARÍA LOYNAZ, poetisa, Novelista (Nacida en La Habana). Fotos.
Dulce Maria Loynaz was born in Havana City, on December 10, 1902, in a family of great sensibility towards artistic and cultural manifestations and deep feelins. Dulce María Loynaz was the daughter of the famous General Enrique Loynaz del Castillo, a hero of the Cuban Liberation Army and author of Cuban National Anthem lyrics.
Although Dulce María lived a sheltered life during her childhood, in her early adulthood her life was much more adventurous, including experiences available at that time only to wealthy young women, even outside of Cuba. She published a number of poems in her teens and twenties. She completed the Doctorate of Civil Law at the University of Havana in 1927. She was a practicing lawyer even though she disliked it, but stopped practicing in 1961.
Loynaz began writing Jardin in 1928 the year after she earned the Doctor of Law degree from the University of Havana and completed the novel in 1935, shortly after Cuban women obtained the right to vote. During these early decades of the twentieth century, a time of great feminist activity, a dynamic and effective women’s movement flourished in Cuba and women’s rights became part of the Cuban political consciousness. The feminist attitude Loynaz displays in Jardin is tied strongly to the image of the city. The novel begins and ends with the heroine looking out from the garden toward a city that resembles Havana.
Her book Poemas sin nombre (Untitled Poems) was translated to Italian on 1955. She offered conferences and readings, not only in Cuba but also in Spain and Latin America. She was elected as member of Arts and Literature National Academy on 1951, of the Cuban Academy of Language on 1959 and the Spanish Real Academy of Language on 1968.
The Real Academy of Spanish Language nominated her to Miguel de Cervantes Prize in 1984. In 1985, Poesías Escogidas (Selected Poems) was published in Havana and her poems book Bestiarium (written before 1959). During these years, she gave conferences, speeches, received prizes and condecorations and was bestowed for different Cuban cultural institutions.The sobriety of her lyric expression, her exquisite handling of language and master use of Castilian Language were the main reasons to take into account to confer her The King Alphonse the Wise Order (Spain) and on November 5, 1992, the Miguel de Cervantes y Saavedra Literature Prize, honorable distinction she received in Spain in 1993 from King Juan Carlos I’s hands. This is considered like the Nobel prize in the world of the Spanish Literature.
In 1959 she voluntarily stopped writing and publishing in Cuba. In a situation such as the Cuba of the past 50 years, it is not surprising that a person as private in temperament as Dulce María Loynaz would seclude herself, or that her public statements have always been extremely discreet, patriotic and yet non-political. More perplexing is the fact that, according to all her closest friends, she entirely stopped writing poetry when the Revolution triumphed in 1959. Although her work was characterized by so many of her friends as a private vocation, perhaps the total disappearance of the social world which fostered it, silenced her.
The discovery of her work by a large and enthusiastic audience in her home country when she was in her 80’s, really for the first time and after more than 25 years of internal exile, must have been like the return of the dove in her poem, “Noah,” carrying the green branch that signifies a safe harbor. “Fe de vida” (Life’s Faith) her last work, saw the light on 1993, while celebrating in Pinar del Río, the First Ibero American Meeting about her work and life. Furthermore, some texts from her delicate creation have been musicalized by different singers/writers.
She received several awards among them: National Order of Carlos Manuel de Céspedes, Order of Félix Varela of the Culture, National Culture Distinctive Award, and the Alejo Carpentier Medal (Cuba). She was awarded the Cuban National Prize for Literature (1987).
Dulce María Loynaz died in 1997 and was interred in the Colon Cemetery, Havana.
DULCE MARÍA LOYNAZ, POETISA, NOVELISTA (NACIDA EN LA HABANA).
Dulce María nació en Ciudad de La Habana, el 10 de diciembre de 1902, en una familia de gran sensibilidad hacia manifestaciones artísticas y culturales y profundos sentimientos patrióticos. Dulce María Loynaz era hija del famoso general Enrique Loynaz del Castillo, un héroe del Ejército de Liberación de Cuba y autor de la letra del Himno Nacional de Cuba.
Aunque Dulce María vivió una vida protegida durante su infancia, en su adultez temprana su vida fue mucho más aventurera, incluidas las experiencias disponibles en ese momento solo para mujeres jóvenes adineradas, incluso fuera de Cuba. Publicó varios poemas en su adolescencia y en sus veinte años. Completó el Doctorado en Derecho Civil en la Universidad de La Habana en 1927. Era abogada en ejercicio a pesar de que no le gustaba, pero dejó de ejercer en 1961.
Loynaz comenzó a escribir Jardín en 1928 un año después de obtener el título de Doctora en Derecho de la Universidad de La Habana y completó la novela en 1935, poco después de que las mujeres cubanas obtuvieron el derecho al voto. Durante estas primeras décadas del siglo XX, una época de gran actividad feminista, floreció un movimiento de mujeres dinámico y efectivo en Cuba y los derechos de las mujeres se volvieron parte de la conciencia política cubana. La actitud feminista que Loynaz muestra en el Jardín está fuertemente ligada a la imagen de la ciudad. La novela comienza y termina con la heroína mirando desde el jardín hacia una ciudad que se asemeja a La Habana.
Su libro Poemas sin nombre (poemas sin título) fue traducido al italiano en 1955. Ofreció conferencias y lecturas, no solo en Cuba, sino también en España y América Latina. Fue elegida como miembro de la Academia Nacional de Arte y Literatura en 1951, de la Academia Cubana de la Lengua en 1959 y de la Real Academia de la Lengua Española en 1968.
La Real Academia de la Lengua Española la nominó para el Premio Miguel de Cervantes en 1984. En 1985, Poesías Escogidas (Poemas Seleccionados) fue publicada en La Habana y su libro de poemas Bestiarium (escrito antes de 1959). Durante estos años, dio conferencias, discursos, recibió premios y condecoraciones y fue otorgado por diferentes instituciones culturales cubanas. La sobriedad de su expresión lírica, su exquisito manejo del lenguaje y el uso maestro de la lengua castellana fueron las principales razones para tener en cuenta Conferirle el Rey Alphonse the Wise Order (España) y el 5 de noviembre de 1992, el Premio de Literatura Miguel de Cervantes y Saavedra, honorable distinción que recibió en España en 1993 de manos del rey Juan Carlos I. Esto se considera como el premio Nobel en el mundo de la literatura española.
En 1959 ella voluntariamente dejó de escribir y publicar en Cuba. En una situación como la Cuba de los últimos 50 años, no es sorprendente que una persona de temperamento tan privado como Dulce María Loynaz se recluyera, o que sus declaraciones públicas siempre hayan sido extremadamente discretas, patrióticas y, sin embargo, apolíticas. Más desconcertante es el hecho de que, según todos sus amigos más cercanos, dejó de escribir poesía por completo cuando la Revolución triunfó en 1959. Aunque su trabajo fue caracterizado por muchos de sus amigos como una vocación privada, tal vez la desaparición total del mundo social que lo fomentó, la silenció.
El descubrimiento de su obra por un público grande y entusiasta en su país de origen cuando tenía 80 años, realmente por primera vez y después de más de 25 años de exilio interno, debe haber sido como el regreso de la paloma en su poema, “Noah”, llevando la rama verde que significa un puerto seguro. “Fe de vida”, su última obra, vio la luz en 1993, mientras celebraba en Pinar del Río, el Primer Encuentro Iberoamericano sobre su trabajo y su vida. Además, algunos textos de su delicada creación han sido musicalizados por diferentes cantantes / escritores.
Recibió varios premios entre ellos: Orden Nacional de Carlos Manuel de Céspedes, Orden de Félix Varela de la Cultura, Premio Nacional de Cultura Distintiva, y la Medalla Alejo Carpentier (Cuba). Fue galardonada con el Premio Nacional de Literatura de Cuba (1987).
Dulce María Loynaz murió en 1997 y fue enterrada en el Cementerio de Colón, La Habana.
Agencies/Various/Wiki/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
DESDE HOLLYWOOD, U.S. – PARA TODOS LOS CUBANOS.