> GLORIA ESTEFAN, her Career continues. Cuba defines her and her Music. (II). VIDEOS. <> GLORIA ESTEFAN, Su Carrera Continúa. Cuba y su Música la Definen (II). Videos.
Continues….
… Finally, success. Recording in English made the difference. Estefan became the Latin pop princess of the ’80s. Top of the world.
But then something happened … the Pocono accident…
Estefan considers the 1990 crash, when she was 32 and her tour bus was rear-ended by a semi near Scranton, Pennsylvania, her crucible. The accident is a constant in conversation, in her bio. She was nearly paralyzed and required seven hours of daily rehab for nine months.
“Maybe this is the only reason I became famous, because right now everyone is watching,” she recalls thinking at the time. “Maybe I need to be an example. It became my reason to get back onstage.” By this time, she was a solo artist — the Miami Sound Machine disbanded in 1989 — recording hit albums in English and Spanish.
The Estefan bio musical “On Your Feet!”, which played Broadway for two years and is now touring nationally and in Europe, may be the only play that features a bus accident as the dramatic turning point.
Estefan’s life does not otherwise lend itself easily to theater. She and Emilio “are very well respected. There’s never been a scandal or rumor or a bad thing attached to them,” Rebecca says. Oscar-winning writer Alexander Dinelaris (“Birdman”), charged with transforming the couple’s life into a winning script, told them: “You’ve been happily married for 35 years. You have two healthy kids. You’re a writer’s nightmare.”
But her father’s extraordinary story — a Cuban and American patriot who suffered imprisonment and a debilitating illness — proves to have been a principal motivator of her drive and resilience. That’s the part of the play — not the crash — that often reduces Estefan to a puddle.
“With her father in a wheelchair and, all of a sudden, this was a possibility, she was determined that she was not going to end up like that,” says Patti Escoto, a close friend since ninth grade at Our Lady of Lourdes Academy.
Her father’s story also informs her politics. Estefan remains so fiercely critical of the Castro regime that she says she declined Pope John Paul II’s request to accompany him on his 1998 visit to the island. Three years earlier, she did entertain 10,000 balseros, Cubans who tried to escape illegally by raft, at Guantanamo. Same island, different story.
“It kills me that, as a Cuban exile, I can enjoy anything I want in Cuba, and Cuban citizens can’t,” she says. “I don’t want to go and have to shut up, or say something and have to go to jail.”
The Estefans mostly keep their views on American politics quiet. In the highly charged world of Miami’s Cuban-American community, “you’re always going to tick someone off,” she says, although she uses a more vulgar phrase.
The couple hosted fundraisers for the Clinton Foundation and Obama and the Democratic National Committee in their home, in the two-storied entertainment pavilion where she’s sitting.
“They’re presidents. I’m an immigrant,” she says, emphatically. “If they ask, we say yes. But we’ve never given one cent to any political campaign. Never.” She and Emilio are registered as unaffiliated.
She used the DNC fundraiser to speak with Obama about Cuba’s Ladies in White, relatives of jailed dissidents who were arrested for championing human rights.
Earlier this year, when fellow Kennedy Center honorees Norman Lear, Lionel Richie and Carmen de Lavallade announced that they would or might skip the traditional White House reception — President Donald Trump bowed out a few days later — Estefan said that she welcomed the opportunity to meet Trump and address immigrants’ rights and their contributions with him.
The Estefans had already challenged him through music. In 2015, after candidate Trump disparaged America’s neighbor to the south, Emilio wrote and recorded “We’re All Mexican” with a cavalcade of stars, including his wife. (Will Continue)..
GLORIA ESTEFAN. Su Carrera Avanza. Cuba y su Música la definen. (II). Videos.
Continuación…..
.. Finalmente, El Exito. Grabar en inglés marcó la diferencia. Estefan se convirtió en la princesa del pop latino de los 80. Cima del mundo.
Pero entonces sucedió algo imprevisto… el accidente de Pocono …
Estefan considera el colapso de 1990, cuando tenía 32 años y su autobús turístico fue chocado por detrás por una semi cercana a Scranton, Pensilvania, su crisol. El accidente es una constante en la conversación, en su biografía. Estaba casi paralizada y requirió siete horas de rehabilitación diaria durante nueve meses.
“Tal vez esta es la única razón por la que me hice famoso, porque ahora todos están mirando”, recuerda pensar en ese momento. “Tal vez necesito ser un ejemplo. Se convirtió en mi razón para volver al escenario. “En este momento, ella era una artista en solitario, la Miami Sound Machine se disolvió en 1989, grabando álbumes exitosos en inglés y español.
El bio musical de Estefan “On Your Feet!”, Que tocó en Broadway durante dos años y ahora está de gira a nivel nacional y en Europa, puede ser la única obra que presenta un accidente de autobús como un punto de inflexión dramático.
La vida de Estefan no se presta fácilmente al teatro. Ella y Emilio “son muy respetados. Nunca ha habido un escándalo o un rumor o algo malo relacionado con ellos “, dice Rebecca. El escritor ganador del Oscar Alexander Dinelaris (“Birdman”), encargado de transformar la vida de la pareja en un guion ganador, les dijo: “Has estado felizmente casado durante 35 años. Tienes dos hijos sanos. Eres la pesadilla de un escritor “.
Pero la extraordinaria historia de su padre, un patriota cubano y estadounidense que sufrió prisión y una enfermedad debilitante, demuestra haber sido el principal motivador de su impulso y resistencia. Esa es la parte de la obra, no el accidente, que a menudo reduce a Estefan a un charco.
“Con su padre en una silla de ruedas y, de repente, esta era una posibilidad, estaba decidida a no terminar así”, dice Patti Escoto, una amiga cercana desde noveno grado en la Academia Our Lady of Lourdes .
La historia de su padre también le informa sobre su política. Estefan sigue siendo tan ferozmente crítico con el régimen de Castro que dice que rechazó la solicitud del Papa Juan Pablo II de acompañarlo en su visita a la isla en 1998. Tres años antes, ella entretuvo a 10.000 balseros, cubanos que intentaron escapar ilegalmente en balsa, en Guantánamo. Misma isla, historia diferente.
“Me mata que, como exiliado cubano, puedo disfrutar de todo lo que quiero en Cuba, y los ciudadanos cubanos no pueden”, dice. “No quiero ir y tener que callar, decir algo y tener que ir a la cárcel”.
Los Estefan en su mayoría mantienen sus puntos de vista sobre la política estadounidense tranquila. En el mundo altamente cargado de la comunidad cubanoamericana de Miami, “siempre vas a marcar a alguien”, dice, aunque usa una frase más vulgar.
La pareja organizó recaudaciones de fondos para la Fundación Clinton y Obama y el Comité Nacional Demócrata en su hogar, en el pabellón de entretenimiento de dos pisos donde está sentada.
“Son presidentes. Soy un inmigrante “, dice enfáticamente. “Si preguntan, decimos que sí”. Pero nunca hemos dado un centavo a ninguna campaña política. Nunca “. Ella y Emilio están registrados como no afiliados.
Ella usó la recaudación de fondos del DNC para hablar con Obama sobre las Damas de Blanco de Cuba, familiares de disidentes encarcelados que fueron arrestados por defender los derechos humanos.
A principios de este año, cuando los compañeros galardonados del Centro Kennedy, Norman Lear, Lionel Richie y Carmen de Lavallade anunciaron que se saltearían la tradicional recepción en la Casa Blanca -el presidente Donald Trump se retiró unos días después- Estefan dijo que agradecía la oportunidad de reunirse Trump y aborda los derechos de los inmigrantes y sus contribuciones con él.
Los Estefan ya lo habían desafiado a través de la música. En 2015, después de que el candidato Trump menospreciara al vecino de Estados Unidos en el sur, Emilio escribió y grabó “We’re All Mexican” con una cabalgata de estrellas, incluida su esposa. (Continuará)..
Agencies/ Wicked L. Carver/Karen Heller/ Excerpts/Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
