(Final III)…. Private Life…..

“Care for a little drinky-poo?” Estefan asks, hoisting a bottle of Grey Goose vodka backstage at the Miami preview of “On Your Feet!” She is currently off hers, given the towering heels.

Estefan is your new best friend yesterday. Mixing drinks for guests. Sharing videos of her 5-year-old grandson Sasha singing and pummeling the drums, another Estefan performer in the making. Her assistant has been with her for 13 years. “People tend to stay with us,” Emilio says.

But not forever. Estefan’s powerful, tiny mother died in June. A Miami celebrity and a YouTube star as a rapping grandmother with the hip-hop name Rapuela, Big Gloria was a force to be reckoned with.

“My mom was a born star,” Estefan says. “I don’t like being the center of attention.”

Good luck with that. “This is what you were supposed to do,” Emilio scoffs.

Her voice is an alto rasp that “has a certain kind of hoarseness that I love,” says her friend Rita Moreno, a Kennedy Center Honoree in 2015. “She can fill a salsa-type rhythm but also sing the hell out of ballads. Very few people know how to access that passion, that hurt, that sense of romance.”

At the same time, “she has a very spicy sense of humor,” Moreno says “She and Emilio are like a vaudeville act. She makes fun of his pronounced accent.”

Estefan teases Emilio every chance she gets. “This is what an American looks like. We speak English. Well,” she says at a reception after the show, looking at Emilio, “him not so much.”

That piquant humor emerges in the somewhat odd Estefan family tradition of scaring the living daylights out of each other, hiding behind doors, jumping out from under beds — and recording it for posterity. “Look at Emily, she’s collapsing on the floor,” Estefan says, sharing a recent recording and erupting in laughter.

“My mom is always strange, really warped and really strange in her humor,” says Emily, 22, a Berklee College of Music graduate, a drummer and performer whom her mother describes as, yes, “a beast. The best musician of us all.”

Estefan’s pride in her family is always on display. After joking about Emilio’s accent at the post-show reception, she adds that “I only have seven Grammys. Emilio has 19.” He continues to be an in-demand producer for Latin artists.

She attends a monthly prayer group with her Dirty Dozen, 12 friends from Our Lady of Lourdes — plenty of gossip, food and wine, then the rosary.

“A beautiful thing to say, like meditation,” she says. “I don’t really follow any dogma, but I do believe in the power of prayer, because I’ve felt it.”

Her performing days are largely behind her. Charity events? Certainly. She flew to Puerto Rico for hurricane relief with a plane full of Latin entertainers. But whether she’s performing it or not, she’s proud of the music she’s made.

“If I could only leave one album behind, it would be ‘Mi Tierra,’” the 1993 Spanish-language album singing of “my beautiful homeland” and “the land that you ache for,” she says. “It spoke of who we were, to reflect on Cuba B.C. — Before Castro — when it was free.”

Her homeland remains a constant, nearly six decades after she left it, and became an exile.

“Our focus long-term is our responsibility to our people, our culture,” she says. When she learned that she had been awarded the Kennedy Center Honors, “I was blown away, because I know the type of people that get this, the very small number who get this,” she says. “It threw me back to ‘el cuartelito,’ the little barracks, these apartments where my mom brought us out of Cuba. For some reason, it threw me back in time.”

Her father was still in prison in Cuba, and there were so many possibilities, so many things that could unfold.

GLORIDA ESTEFAN. SU VIDA PRIVADA. CUBA Y SU MÚSICA LA DEFINEN. (Final III) (VIDEOS).

“¿Te importa un poco de drinkin poo?”, Pregunta Estefan, levantando una botella de vodka Grey Goose detrás del escenario en el avance de Miami de “¡On your feet!” Actualmente ella está fuera, dados los altísimos tacones.

Estefan es tu nuevo mejor amigo ayer. Mezcla de bebidas para los invitados. Compartiendo videos de Sasha, su nieto de 5 años, cantando y golpeando la batería, otro intérprete de Estefan en ciernes. Su asistente ha estado con ella durante 13 años. “La gente tiende a quedarse con nosotros”, dice Emilio.

Pero no para siempre La poderosa y pequeña madre de Estefan murió en junio. Una celebridad de Miami y una estrella de YouTube como una abuela de rap con el nombre de hip hop Rapuela, Big Gloria era una fuerza a tener en cuenta.

“Mi madre era una estrella nacida”, dice Estefan. “No me gusta ser el centro de atención”.

Buena suerte con eso. “Esto es lo que se supone que debes hacer”, se burla Emilio.

Su voz es una voz grave que “tiene un cierto tipo de ronquera que amo”, dice su amiga Rita Moreno, una homenajeada del Kennedy Center en 2015. “Ella puede llenar un ritmo tipo salsa pero también cantar al máximo las baladas. Muy pocas personas saben cómo acceder a esa pasión, eso duele, esa sensación de romance “.

Al mismo tiempo, “ella tiene un sentido del humor muy picante”, Moreno dice “Ella y Emilio son como un acto de vodevil. Ella se burla de su pronunciado acento “.

Estefan se burla de Emilio cada vez que tiene oportunidad. “Así es como se ve un estadounidense”. Hablamos inglés. Bueno, “ella dice en una recepción después del espectáculo, mirando a Emilio,” él no tanto “.

Ese humor picante surge en la extraña tradición de la familia Estefan de asustar a los seres vivos del otro, esconderse tras las puertas, saltar de debajo de las camas y grabarlo para la posteridad. “Mira a Emily, se está derrumbando en el piso”, dice Estefan, compartiendo una grabación reciente y estallando en carcajadas.

“Mi madre siempre es extraña, muy retorcida y realmente extraña en su humor”, dice Emily, de 22 años, graduada de Berklee College of Music, baterista e intérprete a quien su madre describe como, sí, “una bestia”. El mejor músico de todos nosotros “.

El orgullo de Estefan en su familia siempre está en exhibición. Después de bromear sobre el acento de Emilio en la recepción posterior al espectáculo, agrega que “solo tengo siete Grammys”. Emilio tiene 19. “Sigue siendo un productor en demanda para artistas latinos.

Asiste a un grupo de oración mensual con su Dirty Dozen, 12 amigas de Nuestra Señora de Lourdes: abundan los chismes, la comida y el vino, y luego el rosario.

“Algo hermoso que decir, como la meditación”, dice ella. “Realmente no sigo ningún dogma, pero sí creo en el poder de la oración, porque lo he sentido”.

Sus días de actuación están en gran medida detrás de ella. ¿Eventos de caridad? Ciertamente. Ella voló a Puerto Rico para ayudar con un huracán con un avión lleno de animadores latinos. Pero ya sea que lo esté interpretando o no, está orgullosa de la música que ha hecho.

“Si solo pudiera dejar un álbum atrás, sería ‘Mi Tierra'”, el álbum en español de 1993 cantando “mi hermosa patria” y “la tierra que tanto anhelas”, dice ella. “Hablaba de quiénes éramos, para reflexionar sobre Cuba B.C. – Antes de Castro – cuando era gratis “.

Su patria sigue siendo una constante, casi seis décadas después de que ella lo dejó, y se convirtió en un exiliado.

“Nuestro enfoque a largo plazo es nuestra responsabilidad con nuestra gente, nuestra cultura”, dice ella. Cuando se enteró de que había sido galardonada con los honores del Kennedy Center, “quedé impresionado, porque conozco el tipo de personas que lo hacen, el número muy pequeño que obtiene esto”, dice. “Me devolvió a ‘el cuartelito’, el pequeño cuartel, estos apartamentos donde mi madre nos trajo de Cuba. Por alguna razón, me hizo retroceder en el tiempo “.

Su padre todavía estaba en prisión en Cuba, y había tantas posibilidades, tantas cosas que podrían desarrollarse.

Agencies/ Wicked L. Carver/Karen Heller/ Excerpts/Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

TheCubanHistory.com Comments

comments