> INFORMATION: CUBA CUSTOMS on Packages Shipping to the Island. <> INFORMACIÓN: Aduana de Cuba Sobre Envios de Paquetes a Cuba.
Taking into account that the reception and payment of parcel deliveries to Cuba is one of the issues that most doubt carries these days, the General Customs of the island has considered convenient to remember some issues about this facility.
In an explanatory note issued this Thursday, Customs stresses that the category of Shipments should not be confused with that of Unaccompanied Baggage. For customs purposes, he explains, shipments are understood as the packages or articles that those people residing temporarily or permanently in Cuba can receive from abroad.
These shipments can be made either through the postal and courier services, or by using air or sea freight, in the latter cases by air waybill or bill of lading, as appropriate.
According to the note, the maximum customs value of a shipment can not exceed 200.00 pesos, as established in Decree Law 22 of 1979.
In the case of miscellanies, to determine the value of them, the alternative price / weight is used, valued at 20.00 pesos per kg. according to Resolution 208-2014 of the head of the General Customs of the Republic. It is understood as miscellanies: footwear, clothing, food, toiletries and household, jewelry, lingerie, perfumery and the like.
On household appliances and other durable equipment, as well as their parts and pieces, they are valued individually. They are not included in the valuation by weight although they are part of the total value of the shipment (200.00 pesos). The amounts and the value of each of them must correspond to the provisions of Resolutions 206-2014 and 207-2014, of the head of the General Customs of the Republic respectively.
They are exempt from the payment of customs duties (they do not pay before the Customs) the shipments without commercial character for a total value of up to thirty pesos, (equivalent to 1.5 kg when they are only miscellanies).
The articles or misceláneas whose value exceeds thirty pesos and up to the maximum value of two hundred pesos (200.00), will pay a fee of 100% of its value. The payment of customs duties for shipments received by any means, regardless of the nationality or permanent residence of the recipient, will always be in CUC by the recipient, as established in Resolution 300-2014 of the Ministry of Finance and Prices.
It is important to know that the mail, courier and parcel agencies, in the case of postal packages and courier, as well as the transport companies, in the rest, are responsible for the transportation, reception and delivery of the shipments, as well as to guarantee the safety and integrity of them.
The Customs only performs the control to which it is bound in defense of the country’s security and tariff interests, when they are presented by them, he points out.
Finally, the entity emphasizes that groupings of packages will not be accepted for different recipients who are consigned in the name of a single person.
INFORMACIÓN: ADUANA DE CUBA SOBRE ENVIOS DE PAQUETES A LA ISLA.
Teniendo en cuenta que la recepción y pago de los envíos de paquetería a Cuba es uno de los temas que más dudas acarrea por estos días, la Aduana General de la isla ha considerado conveniente recordar algunas cuestiones sobre esta facilidad.
En una nota aclaratoria emitida este jueves, la Aduana recalca que no deben confundirse la categoría de Envíos con la del Equipaje no Acompañado. A los efectos aduaneros, explica, se entiende por envíos los bultos o artículos que aquellas personas que residan temporal o permanentemente en Cuba puedan recibir del extranjero.
Estos envíos pueden ser efectuados ya sea mediante la vía postal y de mensajería, o utilizando la carga aérea o marítima, en estos últimos casos mediante guía aérea o conocimiento de embarque, según corresponda.
Según precisa la nota, el valor en aduanas máximo de un envío no puede superar los 200.00 pesos, según lo establecido en el Decreto Ley 22 del 1979.
En el caso de las misceláneas, para determinar el valor de las mismas se utiliza la alternativa precio/peso, valorando en 20.00 pesos cada kg. de acuerdo a la Resolución 208-2014 del jefe de la Aduana General de la República. Se entiende por misceláneas: calzado, confecciones, alimentos, artículos de aseo personal y del hogar, bisutería, lencería, perfumería y otros similares.
Sobre los equipos electrodomésticos y otros equipos duraderos, así como sus partes y piezas, los mismos se valoran de manera individual. No se incluyen en la valoración por peso aunque forman parte del valor total del envío (200.00 pesos). Las cantidades y el valor de cada uno de los mismos deben corresponderse con lo establecido en las Resoluciones 206-2014 y 207-2014, del jefe de la Aduana General de la República respectivamente.
Están exentos del pago de los derechos arancelarios (no pagan ante la Aduana) los envíos sin carácter comercial por un valor total de hasta treinta pesos, (equivalente a 1.5 kgs. cuando solo se traten de misceláneas).
Los artículos o misceláneas cuyo valor exceda los treinta pesos y hasta el valor máximo de doscientos pesos (200.00), pagarán una tarifa del 100% de su valor. El pago de los derechos arancelarios para los envíos recibidos por cualquier vía, independientemente de la nacionalidad o residencia permanente del destinatario, será siempre en CUC por parte del destinatario, según lo establecido en la Resolución 300-2014 del Ministerio de Finanzas y Precios.
Es importante conocer que las agencias de correo, mensajería y paquetería, en el caso de los bultos postales y la mensajería, así como las empresas transportistas, en el resto, son las responsables de la transportación, recepción y entrega de los envíos, así como de garantizar la seguridad e integridad de los mismos.
La Aduana solo realiza el control a la que está obligada en defensa de los intereses de seguridad y arancelarios del país, cuando los mismos le son presentados por ellas, destaca.
Por último, la entidad subraya que no se admitirán agrupaciones de bultos para distintos destinatarios que vengan consignados a nombre de una sola persona.
Agencies/CiberCuba/Rafa Pérez/Various/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
CUBA TODAY * HOY – CUBA LEGACY * SU PASADO – THE CUBAN HISTORY.COM