> AMERICAN SONY ATV MUSIC Signs Agreement with Cuba to Distribute its Music Worldwide. <> LA NORTEAMERICANA SONY ATV MUSIC Firma Acuerdo con Cuba para distribuír la Música Cubana alrededor del Mundo.
Cuba entrusts Sony with the international management of its musical jewels. “Sony is committed to EGREM to spread Cuban music and to make the rest of the world enjoy it as much as you do”, affirmed Sony’s signing executive Guy Henderson.
The Cuban label, EGREM, signed on Wednesday with Sony ATV Music Publishing a general contract of representation for which the multinational will manage internationally the catalog of that label, which treasures a large part of the extensive and valuable musical heritage of the Island.
The agreement, signed this Wednesday in Havana between the general director of the Recordings and Musical Editions Company (EGREM), Mario Escalona, and the president of Sony, Guy Henderson, includes the long-term international representation of more than 10,000 works by diverse genres and authors.
In the catalog of the EGREM whose copyright will be managed by the multinational, there are works composed by great classics of Cuban music such as Sindo Garay, Carlos Puebla, Benny Moré, Luis Marquetti, César Pupy Pedroso or Ricardo Leyva, among others.
It is a question, said the heads of both companies, of the main and most extensive catalog of Cuban music that exists in the world.
Henderson considered “surprising” that the musical wealth of Cuba, cradle of genres such as son, salsa, mambo or cha cha cha, “has not been adequately disseminated in the world,” and recalled that on the island “music it’s everywhere, it sounds wherever you go. ”
Meanwhile, the director of the EGREM stressed that this is the most important international agreement signed by a music publisher in the country.
We are convinced that this relationship will expand the promotion and international dissemination of the works of our sound heritage “and will provide attention to” relevant Cuban authors and composers, “said Escalona.
This alliance opens EGREM’s music catalog with the doors of the main digital platforms, such as Spotify, YouTube or Netflix, and will also enable its use in advertising as well as collaboration between composers affiliated with the Cuban label and those of Sony, explained Henderson .
For the general director of Sony ATV in Spain and Portugal, Juan Ignacio Alonso Puig, the importance of this agreement is that the multinational is the world leader with a catalog that ranges from The Beatles to the Rolling Stones to current artists such as Ed Sheeran or Shakira but they still did not have “Cuban music”.
The contract also allows the music industry attached to the Cuban state to circumvent the limitations imposed by the financial and commercial embargo that the United States maintains on the island, for its value in the international market.
The agreement leaves aside the statements of Donald Trump to punish the regime of the island. (AV)
LA NORTEAMERICANA SONY ATV MUSIC FIRMA ACUERDO CON CUBA PARA DISTRIBUÍR LA MÚSICA CUBANA ALREDEDOR DEL MUNDO.
Cuba encomienda a Sony la gestión internacional de sus joyas musicales.”Sony se compromete con la EGREM a difundir la música cubana y a hacer que el resto del mundo la disfrute tanto como ustedes lo hacen”, afirmó el directivo firmante por la SONY Guy Henderson.
La la discográfica cubana, EGREM, firmó este miércoles con Sony ATV Music Publishing un contrato general de representación por el que la multinacional gestionará internacionalmente el catálogo de ese sello, que atesora gran parte del extenso y valioso patrimonio musical de la Isla.
El acuerdo, suscrito este miércoles en La Habana entre el director general de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Mario Escalona, y el presidente de Sony, Guy Henderson, incluye la representación internacional a largo plazo de más de 10.000 obras de diversos géneros y autores.
En el catálogo de la EGREM cuyos derechos de autor gestionará la multinacional aparecen obras compuestas por grandes clásicos de la música cubana como Sindo Garay, Carlos Puebla, Benny Moré, Luis Marquetti, César Pupy Pedroso o Ricardo Leyva, entre otros.
Se trata, destacaron los responsables de ambas compañías, del principal y más extenso catálogo de música cubana que existe en el mundo.
Henderson consideró “sorprendente” que la riqueza musical de Cuba, cuna de géneros como el son, la salsa, el mambo o el cha cha cha, “no haya sido difundida adecuadamente en el mundo”, y recordó que en la Isla “la música está en todas partes, suena allá donde vayas”.
Mientras, el director de la EGREM subrayó que se trata del acuerdo internacional más importante suscrito por una editorial musical del país.
Estamos convencidos de que esta relación ampliará la promoción y divulgación internacional de las obras de nuestro patrimonio sonoro” y brindará atención a “relevantes autores y compositores cubanos”, destacó Escalona.
Esta alianza abre al catálogo musical de la EGREM las puertas de las principales plataformas digitales, como Spotify, YouTube o Netflix, y también posibilitará su uso en la publicidad así como la colaboración entre los compositores adscritos al sello cubano y los de Sony, explicó Henderson.
Para el director general de Sony ATV en España y Portugal, Juan Ignacio Alonso Puig, la importancia de este acuerdo radica en que la multinacional es líder en el mundo con un catálogo que abarca desde Los Beatles a los Rolling Stones hasta artistas actuales como Ed Sheeran o Shakira pero todavía no tenían “música cubana”.
El contrato también permite a la industria musical adscrita al Estado cubano sortear las limitaciones impuestas por el embargo financiero y comercial que Estados Unidos mantiene sobre la Isla, para su puesta en valor en el mercado internacional.
El convenio deja a un lado las declaraciones de Donald Trump para castigar al régimen de la isla. (AV)
Agencies/EFE/14ymedio, La Habana/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
