> NEW WARNING of the U.S. Government on those who Travel to Cuba. <> NUEVA ADVERTENCIA del Gobierno de Estados Unidos sobre los que viajan a Cuba.
Cuba- Travel Advisory.
The Government of the United States as of Thursday, January 10, 2018 issued a new communication to US citizens asking them to “reconsider travel” to Cuba for “health attacks directed at US employees at the Embassy of Havana.”
This notification comes days after a new and intense exchange of statements between officials of both countries for the lack of evidence of the alleged acoustic attacks on diplomats from Washington in the largest of the Antilles.
Precisely for this reason the US administration already issued an alert on September 29, in which he asked the citizens of this country not to visit the island.
Repeating in this new communication the previous specification that “As the security of our personnel is at risk and we have not been able to identify the source of the attack, we believe that American citizens could also be at risk and we warn them not to travel to Cuba” , alerted on that occasion Secretary of State, Rex Tillerson.
The same day announced the retirement of 60 percent of the staff of the US Embassy in the Cuban capital.
Below we reproduce today’s statement from the Department of State:
“In recent months, many employees of the US Embassy in Havana appear to have been the target of specific attacks, many of whom have suffered injuries as a result of these attacks.” The people affected have presented a series of physical symptoms that include discomfort in the ears and loss of hearing, dizziness, headaches, fatigue, cognitive problems, visual problems and difficulty sleeping.
Because the safety of our staff is at risk, and we can not identify the source of the attacks, we believe that American citizens may also be at risk. Attacks have taken place in the diplomatic residences of the United States, at the Hotel Nacional and at the Hotel Capri in Havana.
On September 29, 2017, the State Department ordered the departure of US Government employees who were not indispensable and their relatives to protect the safety of our personnel. Due to the reduction of personnel, the US Embassy in Havana has limited capacity to help US citizens. ”
NUEVA ADVERTENCIA DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS SOBRE LOS QUE VIAJAN A CUBA.
El Gobierno de Estados Unidos con fecha Jueves, Enero 10, 2018 emitió un nuevo comunicado a los ciudadanos norteamericanos pidiendoles “reconsideren viajar” a la Isla de Cuba por “los ataques de salud dirigidos a empleados estadounidenses en la Embajada de La Habana”.
Esta notificación se produce días después de un nuevo e intenso cruce de declaraciones entre funcionarios de ambos países por la falta de pruebas de los presuntos ataques acústicos a diplomáticos de Washington en la mayor de las Antillas.
Precisamente por este motivo la administración estadounidense ya emitió una alerta el pasado 29 de septiembre, en la que pedía a los ciudadanos de este país no visitar la Isla.
Reincidiendo en este nuevo comunicado la anterior especificacion que “Como la seguridad de nuestro personal está en riesgo y no hemos sido capaces de identificar la fuente del ataque, creemos que los ciudadanos estadounidenses podrían estar también en riesgo y les advertimos que no viajen a Cuba”, como alertó en aquella ocasión el secretario de Estado, Rex Tillerson.
El mismo día se anunciaba la retirada del 60 por ciento del personal de la Embajada de Estados Unidos en la capital cubana.
A continuación reproducimos el comunicado de hoy del Departamento de Estado:
“En los últimos meses, numerosos empleados de la Embajada de EEUU en La Habana parecen haber sido blanco de ataques específicos. Muchos de estos empleados han sufrido lesiones como consecuencia de estos ataques. Las personas afectadas han presentado una serie de síntomas físicos que incluyen molestias en los oídos y pérdida de la audición, mareos, dolores de cabeza, fatiga, problemas cognitivos, problemas visuales y dificultad para dormir.
Debido a que la seguridad de nuestro personal está en riesgo, y no podemos identificar el origen de los ataques, creemos que los ciudadanos estadounidenses también pueden estar en riesgo. Se han producido ataques en las residencias diplomáticas de los Estados Unidos, en el Hotel Nacional y en el Hotel Capri en La Habana.
El 29 de septiembre de 2017, el Departamento de Estado ordenó la salida de empleados del Gobierno de EEUU que no eran indispensables y sus familiares para proteger la seguridad de nuestro personal. Debido a la reducción de personal, la Embajada de EEUU en La Habana tiene capacidad limitada para ayudar a los ciudadanos estadounidenses”.
Agencies/U.S. Department of State/Cuba Level 3/Cuba-Reconsider Travel/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
