> THE CUBAN TELEPHONE MONOPOLY (ETECSA) Changes Form of Collecting. <> EL MONOPOLIO TELEFÓNICO CUBANO (ETECSA) Cambia la Forma de Cobrar. (Fotos).
The monopoly of communications in Cuba (ETECSA) has announced that as of this January 15, the national calls of mobile telephony of the prepaid sector, both entry and exit, will be charged in real time. Until now, it was done in 30-second intervals.
According to Iliana Fernández, a marketing and communication specialist in the province of Holguín, from today “the interval disappears and the time in seconds that the call lasts is exactly discounted”.
In the payment by intervals the calls that lasted between 1 and 30 seconds had a cost of 18 cents and between 31 and 60 seconds, 35 cents. That way a call that lasted 7 seconds cost the same as a call of 30 seconds. In this case the rate is applied second to second.
According to the specialist, both the main and the bonus balance from the ETECSA top-up promotions are covered by this new pricing scheme.
He also stressed that “voice plans that already had that range from the beginning” would be added.
Last October, ETECSA also announced a reduction in tariffs for the nauta international navigation accounts. The cost is 1.00 CUC per connection hour and previously it was 1.50 CUC.
On the island, mobile telephony and the Internet are services that only ETECSA provides and the prices are very high in relation to the average monthly salary of Cubans, which does not exceed 30 CUC.
EL MONOPOLIO TELEFONICO CUBANO (ETECSA) CAMBIA LA FORMA DE COBRAR.
El monopolio de las comunicaciones en Cuba (ETECSA) ha anunciado que a partir de este 15 de enero las llamadas nacionales de telefonía móvil del sector prepago, tanto de entrada como de salida, se cobrarán en tiempo real. Hasta el momento se hacía por intervalos de 30 segundos.
De acuerdo con Iliana Fernández, especialista de marketing y comunicación en la provincia de Holguín, desde hoy “el intervalo desaparece y se descuenta exactamente el tiempo en segundos que dure la llamada”.
En el pago por intervalos las llamadas que duraban entre 1 y 30 segundos tenían un costo de 18 centavos y entre 31 y 60 segundas, 35 centavos. De ese modo una llamada que durara 7 segundos costaba lo mismo que una de 30 segundos. En este caso la tarifa se aplica segundo a segundo.
Según la especialista, tanto el saldo principal como el bonificado provenientes de las promociones de recargas de ETECSA se acogen a este nuevo esquema de tarificación.
Asimismo recalcó que se sumarían “los planes de voz que ya tenían ese rango desde su inicio”.
En octubre pasado ETECSA anunció también una rebaja de tarifas para las cuentas nauta de navegación internacional. El costo es de 1.00 CUC por hora de conexión y anteriormente era de 1.50 CUC.
En la Isla la telefonía móvil y el Internet son servicios que solo brinda ETECSA y los precios son muy elevados en relación al salario promedio mensual de los cubanos, que no supera los 30 CUC.
Agencies/Cibercuba/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
