Cuban music has been one of the hallmarks of the nation, and the pride of this town of dancers and happy people. In Cuba badly enough that anyone throws a corridor, and it is possible that, the same in a sidewalk that in the tail of the bread or inside a car, when a contagious chord sounds several are those that move. And it is that as they indicate some, it is enough that it sounds a tin to put us to enjoy. Our musicians and artists are recognized throughout the world for their indisputable talent and taste, and also for bequeathing melodies that are part of the heritage of universal music.
However, there are some issues with certain characteristics that although they have won the majority approval of our people are not well seen by some, as is the case with these six compositions that call for the spread of fire.
Let’s explain with the interpretations of our renowned stars:
“That they give him candela”, Celia Cruz
Someone who did not stop asking for candles was the guarachera of Cuba, the always great and unforgettable Celia Cruz. In this musical theme, Celia proposes a friend to cook her partner alive:
(…) They give Candela
Oh that they give him punishment …
That they put it in a pot
And let him cook in his wine
“La candela”, Celia Cruz
And it is not strange that the queen of Cuban dance music suggested such a procedure to her friend, because she felt herself with fire inside:
(…) This is my secret and I tell you
That the key is the candle that I carry in my heart.
The taste that runs through veins
And this rhythm that fills is the magic that I have.
Your candle,
Your candle and my candle
It’s the candle.
Give me the good to enjoy
And so everything will go better.
Your candle is what makes me
Always lose control.
https://youtu.be/bkk9mldHKhw
“Let them give him a candle”, Los Van Van
Other irresponsible with fire are the Van Van de Juan Formel, “the musical machinery of Cuba” that in this popular composition appeal to the double meaning to tell us that they adore young girls … and that the old women, give them candela! Only to soften them a little.
(…) Hey, I swear to you for my life
although it has good marinade …
That hard hen … give him candela.
https://youtu.be/0DE3CTcGqCs
“Candela”, Buena Vista Social Club
Not to mention this popular chorus immortalized by the musical project Buena Vista Social Club, the old Cuban soneros who came together to give us this guaracha after provoking the fire cry out for help:
(…) Margarita calls the firemen soon
so that they come to put out the fire.
Hey, if you’re lost, mark the seven zeros
and so firefighters will come sooner.
“There is fire in the 23”, Arsenio Rodríguez
To “The Wonderful Blind One”. Arsenio Rodríguez, this legendary theme belongs to Cuban music and also to international music, as much will be remembered by the sound of Ponceña. The worst of this case is that the firefighters did not arrive on time that afternoon, to the Arsenio apartment, located on the fifth floor of building 23, 110th Street, between Madison and Fifth Avenue in New York.
Fortunately they got Arsenio in time, or else he would not have made the story, much less would he have given us this son, conceived in 1957.
(…) One morning I was sleeping
and running I threw
A scream that said
there is fire in the 23rd
The bulb burst
and you do not know how it was.
“The room of Tula”, Sergio González Siaba
This is perhaps the Cuban musical composition most identified with the theme of fire. And it is that a poor woman named Tula, had the misfortune to fall asleep without extinguishing the candle. The double meaning of this is the work of the ingenuity of the Cuban-Spanish Sergio González Siaba, although his international celebrity is due to the memorable interpretation of the Buena Vista Social.
In the La Cachimba neighborhood the slider has been formed
In the La Cachimba neighborhood the slider has been formed
There were the firemen with their bells, their sirens
There were the firemen with their bells, their sirens
Ow mom! What happened? Ow mom! What happened?
Tula’s room, he took a candle
She fell asleep and did not extinguish the candle
ALGUNAS CANCIONES CUBANAS CON UN CARACTERISTICO SELLO NACIONAL.
La música cubana ha sido uno de los sellos identitarios de la nación, y orgullo de este pueblo de bailadores y gente alegre. En Cuba mal que bien cualquiera echa un pasillo, y es posible que, lo mismo en una acera que en la cola del pan o dentro de un auto, cuando suene un acorde contagioso sean varios los que se muevan. Y es que como señalan algunos, solo basta que suene una lata para ponernos a gozar. Nuestros músicos y artistas son reconocidos en todo el mundo por su indiscutible talento y sabor, y también por legar melodías que forman parte del patrimonio de la música universal.
Sin embargo, hay algunos temas con ciertas caracteristicas que si bien se han ganado la aprobación mayoritaria de nuestro pueblo no son bien vistos por algunos, como es el caso de estas seis composiciones que llaman a propagar el fuego.
Expliquemos con las interpretaciones de nuestras reconocidas estrellas:
“Que le den candela”, Celia Cruz
Alguien que no paraba de pedir candela era la guarachera de Cuba, la siempre grande e inolvidable Celia Cruz. En este tema musical Celia le propone a una amiga que cocine vivo a su pareja:
(…) Que le den candela
Ay que le den castigo…
Que lo metan en una olla
Y que se cocine en su vino
“La candela”, Celia Cruz
Y no resulta nada extraño que la reina de la música bailable cubana sugiriera tal procedimiento a su amiga, pues ella misma se sentía con fuego por dentro:
(…) Este es mi secreto y te lo digo
Que la clave es la candela que yo llevo en mi corazón.
El sabor que corre por venas
Y este ritmo que llena es la magia que tengo yo.
Tu candela,
Tu candela y mi candela
Es la candela.
Dame de la buena pa’ gozar
Y así todo irá mejor.
Tu candela es la que me hace
Siempre perder el control.
https://youtu.be/bkk9mldHKhw
“Que le den candela”, Los Van Van
Otros irresponsables con el fuego son los Van Van de Juan Formel, “la maquinaria musical de Cuba” que en esta popular composición apelan al doble sentido para decirnos que adoran a las jovencitas… y que a las viejas, ¡Les den candela! Solo para ablandarlas un poquito.
(…) Oye que te juro por mi vida
aunque tenga buen adobo…
a esa gallina dura… que le den candela.
https://youtu.be/0DE3CTcGqCs
“Candela”, Buena Vista Social Club
Ni qué decir de este popular estribillo inmortalizado por el proyecto musical Buena Vista Social Club, los viejos soneros cubanos que se unieron para regalarnos esta guaracha luego de provocar el incendio piden a gritos ayuda:
(…) Margarita llama pronto a los bomberos
para que vengan a apagar el fuego.
Oye, si estás perdido marca los siete ceros
y así vendrán mas pronto los bomberos.
“Hay fuego en el 23”, Arsenio Rodríguez
A “El Ciego Maravilloso”. Arsenio Rodríguez, pertenece este tema legendario dentro de la música cubana y también internacional, pues mucho lo recordarán por la sonora ponceña. Lo peor de este caso es que los bomberos no llegaron a tiempo aquella tarde, al departamento de Arsenio, situado en el quinto piso del edificio 23, de la calle 110, entre Madison y la Quinta Avenida en Nueva York.
Afortunadamente sacaron a tiempo a Arsenio, o de lo contrario no habría hecho la historia, ni mucho menos nos hubiera regalado este son, concebido en 1957.
(…) Una mañana dormía
y corriendo me tiré
Un grito que decía
hay fuego en el 23
Se reventó la bombilla
y no se sabe cómo fue.
“El cuarto de Tula”, Sergio González Siaba
Esta es quizás la composición musical cubana más identificada con el tema del fuego. Y es que una pobre mujer llamada Tula, tuvo la desdicha de quedarse dormida sin apagar la vela. El doble sentido de este son fue obra del ingenio del cubano-español Sergio González Siaba, aunque su celebridad internacional se debe a la interpretación memorable del Buena Vista Social.
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera
Allá fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
Allí fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas
¡Ay, mamá! ¿Qué pasó? ¡Ay, mamá! ¿Qué pasó?
El cuarto de Tula, le cogió candela
Se quedó dormida y no apagó la vela
Agencies/CiberCuba/Santiago García/Extractos/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
