(OPINIÓN) LA CONTINUIDAD POLÍTICA EN CUBA.
Una sociedad sin esperanzas, motivaciones y oportunidades, se estanca e involuciona, como en Cuba ocurre. Los cubanos continuarán en la eterna espera y reprimidos.
Continuidad de los octogenarios dirigentes mediante “transición no traumática” a cincuentenarios ejecutores de sus lineamientos mantendrá la revolución socialista totalitaria.
Raúl Castro eliminó gratuidades del “Estado paternalista”, pero el Estado-Partido continuó el control absoluto, las “prohibiciones absurdas” y profundizó las diferencias sociales. Hay que liberar las fuerzas productivas han expresado precisamente quienes las tienen atascadas. ¿Por qué dosifican la propiedad privada y persiguen sus ganancias? Porque el Estado no puede competir en eficiencia y creación de riqueza. ¿Por qué los cubanos del sector cultural pueden enriquecerse, y tener negocios dentro y fuera del país,especialmente cuando están vinculados al gobierno? Todos deben disfrutar esos derechos.
El trabajo, impulsor del desarrollo, perdió su papel, que el gobierno dice debe recuperarse, pero no retribuye adecuadamente. Crece la pirámide invertida: ingenieros, abogados, técnicos trabajan como taxistas, maleteros, pizzeros o cantantes por mejoras económicas. Mientras la población envejece, los jóvenes sin presente huyen al exterior para forjar un futuro propio y crear familias. Desde hace varias décadas, el país se deprecia, se descapitaliza, humana y materialmente.
La incertidumbre sobre quiénes y qué implementarán ha sido fomentada por las declaraciones de los dirigentes cubanos durante las reuniones en los sitios donde fueron nominados y al concurrir a votar en supuestas elecciones del Poder Popular, a casi un mes del retiro del presidente y eventualmente de los vicepresidentes, los llamados dirigentes históricos, el 19 de abril, según lo reportado por los medios de divulgación nacionales. Cierto es que Raúl Castro dejará pendiente asuntos fundamentales de los Lineamientos de la Actualización del Modelo Económico aprobados en 2011, pues han resultado más complejos de lo esperado, según han expuesto. Las unificaciones monetaria y cambiaria próximas tienen temblando a la población.
Marino Murillo informó sobre el vapuleado cuentapropismo, al responder preguntas de sus electores el 2 de marzo, según el video colgado en las redes internacionales por un participante. El vicepresidente económico aseveró que las 28 licencias suspendidas 7 meses atrás volverán a otorgarse, cuando Raúl Castro firme los decretos ya redactados. Sin embargo, dijo que no podía decir fecha, por ejemplo julio, porque el “es cualquier cosa menos mentiroso”. El presidente tendrá poco tiempo para hacerlo.
Varios dirigentes realizaron declaraciones a la televisión durante la votación en las elecciones para dirigentes provinciales y diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular el 11 de marzo. Miguel Díaz Canel, posible próximo presidente, reiteró sus enardecidas alocuciones sobre continuidad, unidad, batalla económica, consolidación y defensa de la plataforma ideológica y la revolución atacada, amenazada, con una relación deteriorada con Estados Unidos. Subrayó el homenaje a Fidel y el apoyo a Raúl y a la generación histórica.
Bruno Rodríguez, ministro de Relaciones Exteriores, destacó el momento crucial del proceso de transformaciones económicas, con dificultades y carencias, en el entorno económico difícil y el embargo-bloqueo norteamericano, pero con un instrumento único en el mundo, el Poder Popular.
Las elecciones se realizaron el 11 de marzo, sin que se pueda conocer quienes participaron por libre elección o por la compulsión político- social mediante la estructura de cada cuadra, los Comités de Defensa de la Revolución. y otras. En 49 centros se extendió una hora, aduciendo lluvia. A pesar de la usual cobertura de la radio, la televisión y otros medios nacionales, sorprendentemente la Comisión Electoral paralizó la información parcial dos horas antes de concluir la votación, probablemente por la baja asistencia y el estado de las boletas.
El total de electores era 8 926 575, votaron 7 399 89 (el 82,90%) informó Alina Balseiro, presidenta de la Comisión Electoral Nacional en Conferencia de Prensa, la tarde del día 12 Por tanto, no concurrieron 1 526 684 (17%), lo cual es notable en Cuba por el ambiente compulsivo existente. En las elecciones 2013, hubo 8 668 457 electores y votaron 7 877 906, con una inasistencia de 790, 551 (9%). Pero lo más significativo resultó que en 2018 aumentaron los electores en 258 118, y el incremento de abstención fue mayor en 736 133. A ello se añaden 1,26% boletas anuladas y 4,32% en blanco, oficialmente reportadas e imposible de verificar. Esos resultados indican la poca credibilidad entre la población, debido a las promesas incumplidas, la carencia de claridad sobre quiénes serán los próximos dirigentes y la implementación de los cambios imprescindibles para contener la crisis económica por parte del gobierno transmutado en ciernes.
La definición sobre el ilusionismo electoral de la elite gobernante fue precisada por Abel Prieto, ministro de Cultura: “esta especie de transición no traumática la llevan preparando Fidel y Raúl hace muchos años, poniendo en puestos claves a gente muy jóvenes”.
(OPINION) THE POLITICAL CONTINUITY IN CUBA. PHOTOS.
A society without hope, motivations and opportunities, stagnates and devolves, as in Cuba happens. The Cubans will continue in eternal waiting and repressed.
Continuity of the octogenarian leaders through “non-traumatic transition” to fifty-year-old executors of their guidelines will maintain the totalitarian socialist revolution.
Raul Castro eliminated gratuities from the “paternalistic State”, but the Party State continued absolute control, the “absurd prohibitions” and deepened social differences. We must liberate the productive forces have expressed precisely those who have them stuck. Why do they dose private property and pursue their profits? Because the State can not compete in efficiency and creation of wealth. Why can Cubans in the cultural sector get rich, and have business inside and outside the country, especially when they are linked to the government? Everyone should enjoy those rights.
Work, the driver of development, lost its role, which the government says must be recovered, but it does not pay adequately. The inverted pyramid grows: engineers, lawyers, technicians work as taxi drivers, porters, pizzeros or singers for economic improvements. As the population ages, young people without a presence flee abroad to forge a future of their own and create families. For several decades, the country depreciates, decapitalizes, humanely and materially.
The uncertainty about who and what they will implement has been encouraged by the declarations of the Cuban leaders during the meetings in the places where they were nominated and when they went to vote in supposed elections of the Popular Power, almost a month after the president’s retirement and eventually from the vice presidents, the so-called historical leaders, on April 19, as reported by the national media. It is true that Raúl Castro will leave pending fundamental issues of the Guidelines for the Update of the Economic Model approved in 2011, since they have turned out to be more complex than expected, as they have explained. The next monetary and exchange unifications have shaking the population.
Marino Murillo reported on the betrayed self-employment, answering questions from his constituents on March 2, according to the video posted on international networks by a participant. The economic vice president said that the 28 licenses suspended 7 months ago will be granted again, when Raúl Castro signs the decrees already drafted. However, he said he could not say a date, for example July, because he “is anything but a liar”. The president will have little time to do it.
Several leaders made statements to the television during the voting in the elections for provincial leaders and deputies to the National Assembly of the Popular Power on March 11. Miguel Diaz Canel, possible next president, reiterated his enraged speeches about continuity, unity, economic battle, consolidation and defense of the ideological platform and the revolution attacked, threatened, with a deteriorated relationship with the United States. He underlined the tribute to Fidel and the support for Raúl and the historic generation.
Bruno Rodríguez, Minister of Foreign Affairs, highlighted the crucial moment of the process of economic transformation, with difficulties and shortcomings, in the difficult economic environment and the US embargo-blockade, but with a unique instrument in the world, the People’s Power.
The elections were held on March 11, without knowing who participated by free election or political-social compulsion through the structure of each block, the Committees for the Defense of the Revolution. and others. In 49 centers extended one hour, adducing rain. Despite the usual coverage of radio, television and other national media, surprisingly the Electoral Commission paralyzed the partial information two hours before the voting ended, probably due to the low attendance and the status of the ballots.
The total number of voters was 8 926 575, 7 399 89 (82.90%) voted, reported Alina Balseiro, president of the National Electoral Commission in Press Conference, on the afternoon of the 12th. Therefore, 1 526 684 (17 %), which is notable in Cuba because of the existing compulsive environment. In the 2013 elections, there were 8,668,457 voters and they voted 7,877,906, with an absence of 790, 551 (9%). But the most significant result was that in 2018 voters increased by 258 118, and the abstention increase was higher by 736 133. To this are added 1.26% canceled ballots and 4.32% blank, officially reported and impossible to verify . These results indicate the lack of credibility among the population, due to unfulfilled promises, the lack of clarity about who will be the next leaders and the implementation of the essential changes to contain the economic crisis by the transmuted government in the making.
The definition of the electoral illusionism of the ruling elite was specified by Abel Prieto, Minister of Culture: “This kind of non-traumatic transition has been prepared by Fidel and Raúl many years ago, putting very young people in key positions”.
Agencies/Cubanet/Miriam Leiva, La Habana/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
