PRES. BUSH EX-ASSISTANT PROPOSES TO TRUMP “ELIMINATE OBAMA MEASURES” AND “TIGHTEN THE NUTS” TO CUBA.
The investigator of the Council of Outer Relations of Washington Elliott Abrams defends in an article published in the web of this institution, that the president of the United States, Donald Trump, must give reverse gear to the measures that Barack Obama set in motion to normalize the relations with Cuba and “tighten the nuts” to the Island.
The one who was assistant George W. Bush in matters of National Security considers that the steps that Obama took were not worthwhile since they sought to promote the reforms in Cuba and that has not been achieved, for which he believes that Trump’s strategy is correct. , to tighten relations with Havana. Abrams, who also oversaw US policy. in the Middle East, it also defends that Obama’s concessions that are still in force (remittances, travel to Cuba, commercial flights and cruises) must be reversed, in order to take advantage of Raúl Castro’s withdrawal on April 19, when the transfer of power.
In his opinion, the United States should only give way when the Cuban leaders grant democratic advances that benefit the people, since the latter expects that things will go better without Castro.
Eliminating the embargo, Abrams insists, would have stimulated trade, but nothing suggests that this would have led to a political change. During the time that the thaw of relations between Cuba and the United States lasted, the standard of living of Cubans did not increase nor did they gain political rights. In fact, in 2016 the Cuban authorities detained a record number of civil activists (9,940) while in 2017 they were 5,155. Regarding the Internet, the former diplomat sees no signs that the censorship has gone down nor have elections been held free All this leads him to think that Obama’s policies have not only failed but that they have been able to “undermine US objectives”.
Despite Trump’s aggressive verbal policy towards Cuba, his actions have not gone beyond warning Americans not to travel to Cuba after registering acoustic attacks on 24 officials of the US embassy in Havana. However, you have not touched commercial flights or cruises.
Abrams ends up recognizing that neither Obama nor Trump have achieved democratic progress in Cuba with their policies. In fact, he considers that US influence on the Island it is “small”. That is why he recognizes that Obama was right when he said that Cuba’s policies had not worked, but he was wrong to believe that his policies would work. On the contrary, they helped legitimize the regime of Raúl Castro, he stresses. The ex-diplomat does not believe that Raúl’s withdrawal will change things because he will continue to lead the Communist Party and his successor, if Miguel Díaz Canel, has ascended through the party.
It also concludes that the United States should not make concessions to Cuba unless the benefits go to the Cuban people with whom the United States must share its values. That is why he believes that Trump should seek the support of the United Nations to pressure Cuba “because it is not clear that the regime can maintain its monopoly, deny political development and advance in human rights.” This is the only way to achieve the improvements Cubans expect after Raúl leaves.
FUNCIONARIO NORTEAMERICANO PROPONE “ELIMINAR MEDIDAS DE OBAMA” Y “APRETAR LAS TUERCAS” A CUBA.
El investigador del Consejo de Relaciones Exteriores de Washington Elliott Abrams defiende en un artículo publicado en la web de esta institución, que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, debe dar marcha atrás a las medidas que Barack Obama puso en marcha para normalizar las relaciones con Cuba y “apretar las tuercas” a la Isla.
El que fuera asistente George W. Bush en temas de Seguridad Nacional considera que los pasos que dio Obama no valieron la pena ya que buscaban impulsar las reformas en Cuba y eso no se ha conseguido, por lo que cree que es acertada la estrategia de Trump, de tensar las relaciones con La Habana. Abrams, que también supervisó la política de EE.UU. en Oriente Medio, defiende además que hay que dar marcha atrás a las concesiones de Obama que siguen vigentes (remesas, viajes a Cuba, vuelos comerciales y cruceros), para aprovechar la retirada de Raúl Castro el próximo 19 de abril, cuando está previsto el traspaso de poder.
En su opinión, Estados Unidos sólo debe ceder cuando los gobernantes cubanos concedan avances democráticos que beneficien al pueblo, ya que éste espera que las cosas vayan mejor sin Castro.
Eliminar el embargo, insiste Abrams, habría estimulado el comercio, pero nada hace pensar que esto habría desembocado en un cambio político. Durante el tiempo que duró el deshielo de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos no aumentó el nivel de vida de los cubanos ni estos ganaron derechos políticos. De hecho, en 2016 las autoridades cubanas detuvieron a un número récord de activistas civiles (9.940) mientras que en 2017 fueron 5.155.En cuanto a Internet, el exdiplomático no ve indicios de que la censura haya ido a menos ni tampoco se han celebrado elecciones libres. Todo esto le lleva a pensar que las políticas de Obama no sólo han fracasado sino que han podido “socavar objetivos de Estados Unidos”.
A pesar de la política verbal agresiva de Trump con Cuba sus acciones no han pasado más allá de advertir a los norteamericanos de que no viajen a Cuba tras registrarse ataques acústicos a 24 funcionarios de la embajada de Estados Unidos en La Habana. Sin embargo, no ha tocado los vuelos comerciales o los cruceros.
Abrams termina reconociendo que ni Obama ni Trump han conseguido con sus políticas avances democráticos en Cuba. De hecho, él considera que la influencia de EE.UU. en la Isla es “pequeña”. Por eso reconoce que Obama tenía razón cuando decía que las políticas hacia Cuba no habían funcionado, pero se equivocó al creer que las suyas sí funcionarían. Todo lo contrario, ayudaron a legitimar al régimen de Raúl Castro, recalca. El exdiplomático no cree que la retirada de Raúl cambiará las cosas porque éste seguirá al frente del Partido Comunista y su sucesor, en caso de ser Miguel Díaz Canel, ha ascendido a través del partido.
Asimismo, concluye que Estados Unidos no debe hacer concesiones a Cuba a menos que los beneficios vayan al pueblo cubano con quien EE.UU, debe compartir sus valores. Por eso cree que Trump debe buscar el apoyo de Naciones Unidas para presionar a Cuba “porque no está claro que el régimen pueda mantener su monopolio, negar el desarrollo político y el avance en derechos humanos”. Sólo así se pueden conseguir las mejoras que los cubanos esperan después que se vaya Raúl.
Agencies/Cibercuba/Internet Photos/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
