United States and Cuba decide to make direct mail service permanent. Mail can once again be sent directly between the United States and Cuba.

“Correos de Cuba [the Cuban mail service] and the Postal Service of the United States have agreed to permanently implement the exchange of mail between the two countries on direct flights,” Correos de Cuba announced Friday on its website.

The launch of permanent direct mail service follows a pilot program that began in March 2016 during the Obama administration. Before that, mail between the United States and Cuba traveled via third countries such as Mexico, Panama, and Canada, and long delays were common.

The first direct-mail flight between the two countries in more than five decades came just before former President Barack Obama arrived in Cuba for an official visit in 2016. To commemorate the pilot program, the president sent a letter on the flight to Ileana Yarza, a Havana woman who had become his pen pal.

The pilot program continued for more than a year, but then lapsed. Using the technical, security, and operating requirements identified during the trial, direct mail service using the new format resumed on April 16, according to Correos de Cuba. Packages, priority mail and regular correspondence can now be sent directly.

While relations between the United States and Cuba have cooled during the Trump administration, they have moved ahead on some issues of mutual interest such as direct mail, environmental protection and law enforcement cooperation.

REANUDAN ESTADOS UNIDOS Y CUBA LOS SERVICIOS DE CORREOS Y PAQUETES DIRECTOS.

Estados Unidos y Cuba deciden hacer permanente el servicio de correo directo. El correo puede ser enviado una vez más directamente entre los Estados Unidos y Cuba.

“Correos de Cuba [el servicio postal cubano] y el Servicio Postal de los Estados Unidos han acordado implementar permanentemente el intercambio de correspondencia entre los dos países en vuelos directos”, anunció el viernes Correos de Cuba en su sitio web.

El lanzamiento del servicio de correo directo permanente sigue un programa piloto que comenzó en marzo de 2016 durante la administración de Obama. Antes de eso, el correo entre los Estados Unidos y Cuba viajaba a través de terceros países como México, Panamá y Canadá, y las largas demoras eran comunes.

El primer vuelo directo entre los dos países en más de cinco décadas se produjo justo antes de que el expresidente Barack Obama llegara a Cuba para una visita oficial en 2016. Para conmemorar el programa piloto, el presidente envió una carta en el vuelo a Ileana Yarza, una mujer de La Habana que se había convertido en su amigo por correspondencia.

El programa piloto continuó por más de un año, pero luego decayó. Utilizando los requisitos técnicos, de seguridad y operativos identificados durante la prueba, el servicio de correo directo con el nuevo formato se reanudó el 16 de abril, según Correos de Cuba. Los paquetes, el correo prioritario y la correspondencia regular ahora se pueden enviar directamente.

Si bien las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba se han enfriado durante la administración de Trump, han avanzado en algunos asuntos de interés mutuo, como el correo directo, la protección del medio ambiente y la cooperación policial.

Agencies/TheHerald/Mimi Whitefield/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.