FAMOUS CUBAN PHRASES: IT WAS THREE OF THE AFTERNOON WHEN LOLA WAS KILLED. HISTORY.
Lola was a prostitute from Havana and one of her lovers killed her. He could not stand it being that bitch and he stuck a dagger in his chest. The incident occurred at three in the afternoon and his victimizer, who they said was a doctor, thought that the crime would only occupy two lines in the headlines of the capital press in the afternoon.
But he was wrong and it is not known why the president of Cuba Ramón Grau San Martín, in a speech almost at the end of his term in 1948, looked at his watch and said “coño three o’clock in the afternoon! the time they killed Lola. And the phrase was coined forever in the popular memory of the Cubans and there is no native of that beautiful land that does not know at the time they killed the aforementioned.
Dr. Ramón Grau San Martín.
Even a well-known song evokes the fact. It was three o’clock in the afternoon / when they killed Lola / and those who saw her / say that she was dying / I want to see that man / that has taken my life / I want to see him and kiss him / to die calmly /
The funny thing is that this song, in question a bolero, was premiered in New York on November 27, 1935 and was not composed by a Cuban, but by a Puerto Rican, by the name of Rafael Hernández, known as El Jibarito, and author of the immortal pieces Lamento Borincano, El Cumbanchero and Campanitas de Cristal
Hernández worked in Havana, hired by a transnational company to direct the musical shows and the orchestra of the Teatro Fausto, located in Prado and Colón streets, between 1919 and 1925 and during this period he also participated in the first auditions of the Cuban Radio and They kept repeating their visits to the island.
At the end of the 40s, of the 20th century in the program he had, with Lorenzo Hierrezuelo, on Radio Cadena Suaritos, the unforgettable, María Teresa Vera, sang that song a lot and it is speculated that the case bears a certain similarity with the murder of La Bella Murciana, neighbor of the Nueva del Pilar building on the corner of Belascoaín, where Dr. Edmundo Mas was accused.
Beyond the macho and violent content of the alleged story, Cubans stripped of those meanings and inserted it in an erotic-festive way into our code of everyday social behavior and when observing another person leaning forward, they are jokingly told that in that position they killed Lola.
Being “better than Lola”, in turn, refers to a state of maximum enjoyment, while “Goodbye, Lolita of my life …!” Was the expression of the late Bobby Salamanca, a well-known sports commentator on Cuban radio to narrate at a meeting baseball the moment a player took the ball out of the stadium.
The truth is that all Cubans know at what time they killed Lola, but not the exact date of the fact and it is in doubt if it was a doctor the murderer, if Grau San Martin mentioned it and if truly she was a “woman of life” “Or an imaginary character created from the popular melody.
FAMOSAS FRASES CUBANAS: ERAN LAS TRES DE LA TARDE CUANDO MATARON.. A LOLA”. HISTORIA.
Lola, era una prostituta de La Habana y la mató uno de sus amantes. No pudo soportan que fuera tan puta y le clavó un puñal en el pecho. El suceso se produjo a las tres de la tarde y su victimario que dicen era médico pensó que el crimen sólo ocuparía dos líneas en los titulares de la prensa capitalina de la tarde.
Pero se equivocó y no se sabe porque el presidente de Cuba Ramón Grau San Martín, en un discurso casi al término de su mandato en 1948, miró su reloj y dijo”coño las tres de la tarde! la hora en la que mataron a Lola. Y la frase quedó acuñada para siempre en la memoria popular de los cubanos y no hay oriundo de esa hermosa tierra que no sepa a la hora que ultimaron a la susodicha.
Incluso una conocida canción evoca el hecho. Eran las tres de la tarde/ cuando mataron a Lola/ y dicen los que la vieron/ que agonizando decía/yo quiero ver a ese hombre/ que me ha quitado la vida/ yo quiero verlo y besarlo/ para morirme tranquila/
https://youtu.be/234RCkUQvqY
Lo curioso es que este tema, en cuestión un bolero son, se estrenó en Nueva York el 27 de noviembre de 1935 y no lo compuso un cubano, sino un puertorriqueño, de nombre Rafael Hernández, conocido como El Jibarito, y autor de las inmortales piezas Lamento Borincano, El cumbanchero y Campanitas de cristal
Hernández trabajó e La Habana contratado por una empresa transnacional para dirigir los espectáculos musicales y la orquesta del Teatro Fausto, ubicado en las calles Prado y Colón, entre 1919 y 1925 y en este periodo también participó en las primeras audiciones de la Radio Cubana y se siguieron repitiendo sus visitas a la isla.
A fines de los 40, del siglo XX en el programa que tenía, con Lorenzo Hierrezuelo, en Radio Cadena Suaritos, la inolvidable, María Teresa Vera, cantó mucho esa canción y se especula que el caso guarda cierta similitud con el asesinato de La Bella Murciana, vecina del edificio de Nueva del Pilar esquina a Belascoaín, y donde resultó acusado el doctor Edmundo Mas.
Más allá del contenido machista y violento de la supuesta historia, los cubanos la despojamos de esos significados y la insertamos de forma erótico-festiva a nuestro código de conducta social cotidíano y al observar a otra persona inclinada hacia delante, se le suele decir jocosamente que en esa posición mataron a Lola.
Estar “mejor que Lola”, refiere por su parte un estado de disfrute máximo, mientraa “¡Adiós, Lolita de mi vida…!” fue la expresión del fallecido Bobby Salamanca, conocido comentarista deportivo de la radio cubana para narrar en un encuentro de béisbol el momento en que un jugador sacaba la pelota del estadio.
Lo cierto es que todos los cubanos saben a que hora mataron a Lola, pero no la fecha exacta del hecho y está en duda si fue un médico el homicida, si Grau San Martín la mencionó y si verdaderamente ella era una “mujer de la vida” o un personaje imaginario creado a partir de la popular melodía.
Agencies/Arrajatable/Alberto Denis/Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.