A survey of 22 questions, applied between June 4 and 11, 2018, to 2,287 people from different Cuban provinces, is probably the largest independent demographic study ever conducted on the island since the triumph of the 1959 Revolution. It is an effort unpublished in the Cuban scope for its scope and focus, thanks to the development of new technologies and the participation of specialists.
The experts who accompanied and analyzed him are Armando Chaguaceda (University of Guanajuato), Elaine Acosta (International University of Florida), Juan Manuel Trak (Andrés Bello Catholic University) and Rodrigo Salazar-Elena (FLACSO Mexico).
As they explain, they have tried to identify the aspirations of Cubans before the “recent conjuncture of government change”, as well as to measure their perceptions and evaluations in various areas: economic rights, effectiveness of reforms, political institutions, freedoms and functioning of services social.
The respondents are users of mobile applications with verifiable profiles and access to email, who agreed to respond voluntarily through the online tool of CubaData.
Among the most relevant aspects of the results is the disagreement of the respondents with the limitation of their economic and labor rights. These are:
– 53.8% believe that foreign companies present on the island should be able to hire Cuban workers directly and independently from the State. Only 9.4% understand that the procedure should be carried out only through the State Employment Agency and the rest thinks that it can be done in both ways.
– There is a strong rejection (of 90%) that the Government maintains a monopoly on the import and export of products. 63.2% are inclined so that both the State and citizens can do it on equal terms, and only 10% for the State to control these operations alone.
– 87.6% believe that Cuban professionals should be able to establish businesses and businesses within their professions, and 77.1% are in favor of eliminating the monetary duality.
– 62.9% think that Cuban public health is not good, qualifying it as “regular” (33.3%), “deficient” (18.9%) and “very deficient” (10.7%), while 61.7% admit that they had to pay or give gifts at least once to a doctor to be treated or to access a consultation more quickly.
– Regarding education, 64.7% think that quality is “regular” (35.4%), “deficient” (18.6%) or “very deficient” (10.7%).
“Given the authoritarian context in which the survey was conducted, it is likely that a significant number of those who say they do not know decide to hide their preferences for fear of possible reprisals that could be object to answer sincerely,” they explain.
– In this sense, 38.2% of respondents “do not know” if the article of the Constitution that establishes the irrevocability of socialism must be eliminated, while 34.8% think yes and 27% do not.
– 28% say they do not know if other political parties besides the communist should be allowed. However, 45.7% believe that they should exist and 25.4% are against it.
– On the election of the president, a large majority of 61.5% (six out of ten interviewees) thinks that it must be direct, 21.6% say they do not know and 17% oppose.
In the field of freedom of expression and information, the study shows the distrust of most of the interviewees towards what is published in the official press and the perception of restriction of freedom of opinion.
– 57% do not believe that the state media faithfully reflect reality and 58.9% discard that they show the diversity of opinions present in society.
– In addition, 65.6% do not believe that Cubans can say what they think in public places, forums or media without fear of reprisal, and 84.4% think that the inhabitants of the island do not have enough access to Internet.
– The survey also inquired about the biggest concerns of Cubans. In this case, respondents give priority to income (26.6%), food (21.2%) and public services (13.9%).
Regarding the future under the Government of Miguel Díaz-Canel, the respondents show a pessimistic opinion. 46% believe that the president has little chance of achieving changes. 40% believe that conditions in Cuba will remain the same and 20% that the situation will worsen. A minority 23.8% think that the country can experience a slight improvement.
Un sondeo de 22 preguntas, aplicado entre el 4 y el 11 de junio de 2018 a 2.287 personas de diferentes provincias cubanas, es probablemente el mayor estudio demoscópico independiente realizado en la Isla desde el triunfo de la Revolución de 1959. Se trata de un esfuerzo inédito en el ámbito cubano por su alcance y enfoque, gracias al desarrollo de las nuevas tecnologías y la participación de especialistas.
Los expertos que lo acompañaron y analizaron son Armando Chaguaceda (Universidad de Guanajuato), Elaine Acosta (Universidad Internacional de la Florida), Juan Manuel Trak (Universidad Católica Andrés Bello) y Rodrigo Salazar-Elena (FLACSO México).
Según explican, han procurado identificar las aspiraciones de los cubanos ante la “reciente coyuntura de cambio de Gobierno”, así como medir sus percepciones y evaluaciones en varios terrenos: derechos económicos, efectividad de las reformas, institucionalidad política, libertades y funcionamiento de los servicios sociales.
Los encuestados son usuarios de aplicaciones móviles con perfiles verificables y acceso al correo electrónico, que accedieron a responder voluntariamente a través de la herramienta online de CubaData.
Entre los aspectos más relevantes de los resultados destaca el desacuerdo de los encuestados con la limitación de sus derechos económicos y laborales. Estas son:
– Un 53,8% cree que las empresas extranjeras presentes en la Isla deberían poder contratar trabajadores cubanos de forma directa e independiente del Estado. Solo un 9,4% entiende que el procedimiento debe ser realizado únicamente a través de la Agencia Empleadora estatal y el resto opina que puede ser de las dos maneras.
– Hay un rechazo contundente (del 90%) a que el Gobierno mantenga el monopolio de la importación y la exportación de productos. Un 63,2% se inclina por que tanto el Estado como los ciudadanos puedan hacerlo en igualdad de condiciones, y solo un 10% por que el Estado controle esas operaciones en solitario.
– Un 87,6% cree que los cubanos profesionales deberían poder establecer negocios y empresas dentro de sus profesiones, y un 77,1% está a favor de que se elimine la dualidad monetaria.
– Un 62,9% piensa que la salud pública cubana no es buena, calificándola de “regular” (33,3%), “deficiente” (18,9%) y “muy deficiente” (10,7%), mientras un 61,7% admite que ha tenido que pagar o hacer regalos al menos una vez a un médico para ser atendido o para acceder a una consulta con mayor rapidez.
– En cuanto a la educación, un 64,7% opina que la calidad es “regular” (35,4%), “deficiente” (18,6%) o “muy deficiente” (10,7%).
“Dado el contexto autoritario en el que se realizó la encuesta, es probable que un número importante de quienes dicen no saber deciden ocultar sus preferencias por miedo a las posibles represalias de las que pudieran ser objeto al contestar de manera sincera”, explican.
– En este sentido, un 38,2% de los encuestados “no sabe” si el artículo de la Constitución que establece la irrevocabilidad del socialismo debe ser eliminado, mientras un 34,8% piensa que sí y un 27% que no.
– Un 28% dice no saber si deben permitirse otros partidos políticos además del comunista. No obstante, un 45,7% cree que sí deben existir y un 25,4% está en contra.
– Sobre la elección del presidente, una amplia mayoría del 61,5% (seis de cada diez entrevistados) opina que debe ser directa, un 21,6% dice no saber y un 17% se opone.
En el ámbito de la libertad de expresión e información, el estudio muestra la desconfianza de la mayoría de los entrevistados hacia lo que publica la prensa oficial y la percepción de restricción de la libertad de opinión.
– Un 57% no cree que los medios estatales reflejen fielmente la realidad y un 58,9% descarta que muestren la diversidad de opiniones presente en la sociedad.
– Además, un 65,6% no cree que los cubanos puedan decir lo que piensan en lugares públicos, foros o medios de comunicación sin temor a represalias, y un 84,4% opina que los habitantes de la Isla no tienen suficiente acceso a internet.
– El sondeo indagó también sobre las mayores preocupaciones de los cubanos. En este caso, los entrevistados dan prioridad a los ingresos (26,6%), la alimentación (21,2%) y los servicios públicos (13,9%).
En cuanto al futuro bajo el Gobierno de Miguel Díaz-Canel, los encuestados muestran una opinión pesimista. Un 46% opina que el mandatario tiene pocas posibilidades de lograr cambios. Un 40% cree que las condiciones en Cuba se mantendrán iguales y un 20% que la situación empeorará. Un minoritario 23,8% piensa que el país puede experimentar una mejoría leve.
Agencies/DDC/Internet Photos/Extractos/ Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
