The US administration warned that those who repatriate to Cuba will not receive Social Security, according to Martí Noticias.

“The regulations of the Treasury Department prohibit making payments if the beneficiary is in Cuba or North Korea, whether a citizen or a legal resident of the United States,” the spokesperson for the Social Security Administration (SSA, for its acronym in English) the South district of Florida, María Ortega.

The official clarified the situation of United States citizens who travel or remain in Cuban territory for more than 30 days in a row. In this regard, he explained that these people will only charge when they return to the United States or if they travel to a country where they can receive the money legally.

This message affects payments called OASDI (retirement, disability or benefit as a survivor) and SSI (Supplemental Income).

For official purposes, traveling outside of the United States includes being outside of some of the 50 states, as well as the District of Columbia or the Mariana Islands.

“It is important that people who receive social security payments and plan to travel outside the US must inform them before leaving, with the dates of departure and return, to let them know if their SSI benefits are affected,” added Ortega.

This measure directly involves those who decide to return to the largest of the Antilles and maintain their residence in the United States. so as not to lose a fundamental income in the context of Cuba’s shortage.

Likewise, legal residents will not receive payments for the months they stayed on the island. They also have to take into account that “they have no right to claim retroactive payments” if they are more than 30 consecutive days in the Caribbean country.

The aforementioned media also collected some clarifications regarding the collection of monthly payments related to Social Security.

In any case you can recover the retained payments when you arrive in the United States or it is shown that you have been in a country other than Cuba or North Korea. For this, these citizens must set up an international account and “have their address registered with the SSA abroad.”

The Social Security benefits will be suspended if the person is deported or expelled from the North American country, and they will not be resumed until they obtain permanent residency again.

ACLARAN LOS ESTADOS UNIDOS QUE REPATRIADOS A CUBA NO COBRARAN BENEFICIO DEL SEGURO SOCIAL.

La administración estadounidense alertó que aquellos que se repatrien a Cuba no cobrarán la Seguridad Social, según informó Martí Noticias.

“Las regulaciones del Departamento del Tesoro prohiben hacer pagos si el beneficiario está en Cuba o Corea del Norte, sea ciudadano o residente legal de Estados Unidos”, informó la vocera de la Administración de Seguridad Social (SSA, por sus siglas en inglés) para el distrito Sur de la Florida, María Ortega.

La funcionaria aclaró en qué situación quedan los ciudadanos de Estados Unidos que viajan o permanecen en territorio cubano más de 30 días seguidos. En este sentido detalló que estas personas solo cobrarán cuando regresen a la nación norteamericana o si viajan a un país donde puedan recibir el dinero de forma legal.

Este mensaje afecta a los pagos denominados OASDI (jubilación, incapacidad o beneficio como sobreviviente) y SSI (los de Ingreso Suplementario).

A efectos oficiales viajar fuera de Estados Unidos abarca estar fuera de algunos de los 50 estados, así como del Distrito de Columbia o las Islas Marianas.

“Es importante que las personas que reciben pagos de seguridad social y planifican viajar fuera de EEUU, deben informarlo antes de salir, con las fechas de salida y regreso, para dejarles saber si se afectan sus beneficios de SSI”, agregó Ortega.

Esta medida implica de forma directa a aquellas personas que deciden regresar a la mayor de las Antillas y mantienen su residencia en EE.UU. para no perder un ingreso fundamental en el contexto de la escasez de Cuba.

Asimismo los residentes legales tampoco recibirán los pagos por los meses que permanecieron en la Isla. Además tienen que tener en cuenta que “no tiene derecho a reclamar pagos retroactivos” si están más de 30 días consecutivos en el país caribeño.

El citado medio también recopiló algunas aclaraciones respecto al cobro de las mensualidades relativas a la Seguridad Social.

En cualquier caso se pueden recuperar los pagos retenidos cuando se llegue a Estados Unidos o se demuestre que se ha estado en un país distinto a Cuba o Corea del Norte. Para ello estos ciudadanos deben habilitar una cuenta internacional y “tener registrada con la SSA su dirección en el extranjero”.

Los beneficios de la Seguridad social serán suspendidos si la persona es deportada o expulsa del país norteamericano, y no se retomarán hasta que se vuelva a obtener la residencia permanente.

Agencies/CiberCuba/José Nacher/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.