Downtown in this King Street, Georgetown edifice, Guyana, the marriage officers have been busy fixing arranged marriages, a new trend of foreign nationals, mainly Cubans, seeking a prospective “husband” in Guyana in a business which has been growing annually since 2015.

One marriage officer told the Guyana Chronicle that he has been receiving many requests from local men seeking marriage to the foreigners.
“Since 2014 and early part 2015, they came to my office seeking advice on marriage, but I found out it’s a business,” the man said on condition of anonymity. At another office, the marriage officer said he processed many applications for the new unions. He said that the foreign women pay as much as US$6000 in the arrangement. “The least they pay is US$4000, because is the locals calling the shots,” he added.

How to Obtain a Marriage Licence in Guyana.

The process by which one obtains a marriage licence in Guyana can be lengthy but straight forward.

First, both parties must fill an application form obtained from the Guyana Post Office Corporation (GPOC) and take it to a Justice of the Peace, who will notarize the application. By requirement, the parties must then submit the completed form along with required documents such as identification cards (passports for foreigners) to the Marriage Section of the General Register Office. A date is then provided for when the licence can be uplifted. It is then taken by the prospective married couple to the marriage officer who will perform the marriage ceremony.

Cubans do not need visas to travel to Guyana. In November 2016, the Guyana Chronicle reported that some 300 Cubans visit Guyana weekly. By June 2018, the number had more than doubled. At that time, this publication had reported that some 700 Cubans visit these shores every week and are contributing to this country’s economy, a move aimed at strengthening trade between the two nations.

In the past, Foreign Affairs Minister Carl Greenidge had noted that the Spanish-speaking nationals come here mainly for tourism purposes.
But while many travel here for business and tourism, others come with a wider objective — to obtain immigrant visas.

Cubans have been flocking to Guyana in droves to get such visas ever since Washington decided to transfer the processing of visa applications for Cubans from Colombia to Guyana.

Statistics provided by Minister of Citizenship Winston Felix to the bipartisan parliamentary Foreign Relations Committee, illustrates that there are no departure records for 7,255 of the 44,747 Cubans who travelled to Guyana last year. And of the 22,520 who entered Guyana from January to April of 2018, a total of 6,170 did not lodge any departure records with immigration authorities.

Along Regent Street and King Street, some Cubans who have taken up jobs here have been capitalising on the relations between the two countries, including in trade. They can be seen outside stores where they act as middlemen for other Cubans doing business here, especially first-timers. Others make arrangements with local taxi and minibus drivers to transport their fellow countrymen/women to and from the airports.

Others meantime, tie up other forms of business, including marriage, the new trend in town.

LOS MATRIMONIOS DE CONVENIENCIA CON CUBANOS CRECEN EN GUYANA.

En el centro de esta calle King, edificio de Georgetown, Guyana, los oficiales matrimoniales han estado ocupados arreglando matrimonios arreglados, una nueva tendencia de ciudadanos extranjeros, principalmente cubanos, que buscan un posible “marido” en Guyana en un negocio que ha estado creciendo anualmente desde 2015.

Un oficial de matrimonio le dijo a Guyana Chronicle que ha recibido muchas solicitudes de hombres locales que buscan casarse con los extranjeros.
“Desde 2014 y principios de 2015, vinieron a mi oficina en busca de consejo sobre el matrimonio, pero descubrí que es un negocio”, dijo el hombre bajo condición de anonimato. En otra oficina, el oficial de matrimonio dijo que procesó muchas solicitudes para los nuevos sindicatos. Dijo que las mujeres extranjeras pagan hasta US $ 6000 en el acuerdo. “Lo menos que pagan es US $ 4000, porque los lugareños están tomando las decisiones”, agregó.

Cómo obtener una licencia de matrimonio en Guyana.

El proceso por el cual uno obtiene una licencia de matrimonio en Guyana puede ser largo pero directo.

En primer lugar, ambas partes deben completar un formulario de solicitud obtenido de la Corporación de Correos de Guyana (GPOC) y llevarlo a un Juez de Paz, que autenticará la solicitud. Por requerimiento, las partes deben luego enviar el formulario completo junto con los documentos requeridos, tales como tarjetas de identificación (pasaportes para extranjeros) a la Sección de Matrimonios de la Oficina de Registro General. Luego, se proporciona una fecha para cuando la licencia se puede subir. Luego es llevado por la futura pareja casada al oficial de matrimonio que realizará la ceremonia de matrimonio.

Los cubanos no necesitan visas para viajar a Guyana. En noviembre de 2016, Guyana Chronicle informó que unos 300 cubanos visitan Guyana semanalmente. Para junio de 2018, el número se había más que duplicado. En ese momento, esta publicación había informado que unos 700 cubanos visitan estas costas cada semana y están contribuyendo a la economía de este país, una medida destinada a fortalecer el comercio entre las dos naciones.

En el pasado, el ministro de Asuntos Exteriores, Carl Greenidge, había observado que los nacionales de habla hispana vienen aquí principalmente con fines turísticos. Pero mientras muchos viajan aquí por negocios y turismo, otros vienen con un objetivo más amplio: obtener visas de inmigrantes.

Los cubanos han venido en tropel a Guyana en tropel para obtener esas visas desde que Washington decidió transferir el procesamiento de solicitudes de visa para cubanos desde Colombia a Guyana.

Las estadísticas proporcionadas por el Ministro de Ciudadanía, Winston Felix, al Comité de Relaciones Exteriores del parlamento bipartidista, ilustran que no hay registros de partida para 7.255 de los 44.747 cubanos que viajaron a Guyana el año pasado. Y de los 22,520 que ingresaron a Guyana de enero a abril de 2018, un total de 6,170 no presentaron ningún registro de partida con las autoridades de inmigración.

A lo largo de Regent Street y King Street, algunos cubanos que han empezado a trabajar aquí han capitalizado las relaciones entre los dos países, incluido el comercio. Se pueden ver fuera de las tiendas donde actúan como intermediarios para otros cubanos que hacen negocios aquí, especialmente los novatos. Otros hacen arreglos con taxistas locales y conductores de minibuses para transportar a sus compatriotas hacia y desde los aeropuertos.

Mientras tanto, otros vinculan otras formas de negocios, incluido el matrimonio, la nueva tendencia en la ciudad.

Agencies/Guyana Chronicle/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.