FRASES O DIÁLOGOS QUE ELPIDIO VALDÉS NOS DEJÓ EN EL ARGOT CUBANO.
Elpidio Valdés es un personaje de dibujos animados y cómic, que protagonizó una serie de características, cortos y tiras del mismo nombre. Fue creado en 1970 por el dibujante y cineasta cubano Juan Padrón, considerado el padre de la animación cinematográfica cubana y director de los tres primeros largometrajes de animación producidos por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos.
El coronel Elpidio Valdés, ese superhéroe cubano, manigüero y mambí, cumplió 46 años el pasado 14 de agosto. Su padre, otro cubano rellollo llamado Juan Padrón, lo parió de una pluma y un papel en 1970.
Sin dudas, Elpidio, y todos sus compatriotas y enemigos españoles y rayadillos, han aportado decenas de frases o diálogos que, de una forma u otra, han quedado en el argot de los cubanos, o han sido repetidas en determinadas ocasiones por tres generaciones en distintos momentos de nuestras vidas.
Aquí una selección de las más conocidas. Y si alguien piensa que Elpidio Valdés está en decadencia, pues: ¡Eso habría que verlo, compay!
— ¡Hasta la vista, compay!
— ¡Maldito mambí, en la próxima aventura lo voy a hacer picadillo!
— ¡Eso habría que verlo, compay!
— Corneta, toque usted «A degüello».
— Estos mambises na má oyen un tiro, y enseguida nos «asarrrtan» a machetazos.
— ¡Qué susto, Josú!
— No se preocupe, Generá, que los vamos a hacé puré de talco.
— Permiso, ¿qué ha tocado ese?
— Se oye clarito, clarito: ¡retiradaaaaaa!
— El machete es un hierro, compay.
— Celedonio, termina ahí pa que me hagas un escaparate.
— ¡Muchaaaachooo, ven acá, condena o, que tú ta herío!
— Estos van a caballo, y uno de bestia.
— Y Resóplez comiendo m… mandarinas por ahí.
— ¡Qué país!
— ¡Adelante, leones hispanos, no os dejéis provocaarrr!
— ¡Aaaguuaaaa!
— ¿Dónde tú estás? ¡Aquííííííí!
— ¡Bestia, qué estamos comiendo!
— ¡Centinela, alerta! ¡Centinela, alerta! ¡Mentira!
— ¡Ay, mi madre! ¡El arroz con boniatooo, y el cafééé…!
— Palmiche es un caballo de guerra.
— Yo he traicionado muy duro pa ganarme ese dinero.
— ¡Quita, chico! (Media Cara cuando golpea a Cortico)
— ¡Tócate, María Silvia!
— ¡Euteliaaaa…!
— ¡Apague, apague mi caña!
— La suya, por si acaso, míster.
— ¡Ay, mamacita qué dolor! ¿Y a ti qué te duele, Pelirroja? A mí ná, estoy traduciendo, ¿no?
— ¡Alarma, pa to el campamento!
— ¡Sssssepa, usted!
PHRASES OR DIALOGUES THAT ELPIDIO VALDES LEFT US IN THE CUBAN ARGOT.
Elpidio Valdés is a cartoon character and comic, who starred in a number of features, shorts and strips of the same name. He was created in 1970 by cartoonist and Cuban filmmaker Juan Padrón, considered the father of Cuban film animation and director of the first three animated feature films produced by the Cuban Institute of Cinematographic Art and Industry.
Colonel Elpidio Valdés, that Cuban superhero, manigüero and mambí, turned 46 on August 14. His father, another Cuban youth named Juan Padrón, bore him a pen and a paper in 1970.
Undoubtedly, Elpidio, and all his compatriots and Spanish enemies and rayadillos, have contributed dozens of phrases or dialogues that, in one way or another, have remained in the slang of Cubans, or have been repeated on certain occasions by three generations in different moments of our lives.
ELPIDIO GETS MARRIED.
Here a selection of the best known. And if someone thinks that Elpidio Valdés is in decline, well: That would have to be seen, compay!
(READ SOME OF THE PHRASES ELPIDIO VALDES OF THE CUBAN ARGOT IN THE SPANISH SECTION).
Agencies/ Radio Rebelde/ Internet Photos/Extractos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.