There are phrases used in Cuba very often that apparently belong to our broad and cheerful national folklore, one of these phrases that has nothing to do with anything that happened in the country or about the events of the island, is the one that is widely used. and known worldwide “to rest on their laurels.”

Let us explain its history for the knowledge of those who do not know the origin of the popular saying.

DO NOT SLEEP IN THE LAURELES ..

In ancient Greece and Rome, the laurel was a tree consecrated to the god Apollo and dedicated to poets, emperors and victorious generals. In the same way, gladiators who achieved their freedom and athletes who won the highest honors in the Olympic Games. All these were crowned with wreaths made with laurel leaves, a shrub native to the Mediterranean area.

During the Middle Ages, doctors, poets and artists received a halo adorned with berries from the culinary tree as a symbol of their rank. The aureole was known as bacae lari, from which the word baccalaureate comes.

Crowned with laurels meant the glory and success achieved by own merits. But if after achieving the triumph, the person stops working or struggling, it is said that “he has fallen asleep on his laurels”.

And here I leave the history and the origin of the popular phrase widely used in Cuba and around the world.

FRASES MUY POPULARES EN CUBA: “NO DORMIRSE EN LOS LAURELES”. HISTORIA.

Hay frases usadas en Cuba muy a menudo que al parecer pertenecen a nuestro amplio y alegre folklore nacional, una de estas frases que no tiene que ver con nada a ningún hecho acaecido en el país o sobre el acontecer de la isla, es la muy usada y conocida mundialmente “el dormirse en los laureles”.

Expliquemos su historia para el conocimiento de los que no conocen la procedencia del popular dicho.

NO DORMIRSE EN LOS LAURELES..

En la antigua Grecia y Roma, el laurel era un árbol consagrado al dios Apolo y se dedicaban a los poetas, emperadores y generales victoriosos. De igual manera, a gladiadores que lograban su libertad y atletas que conquistaban los más altos honores en los juegos olímpicos. A todos estos se les coronaban con guirnaldas confeccionadas con hojas de laurel, un arbusto originario de la zona Mediterránea.

Durante el período del medioevo los doctores, poetas y artistas recibían una aureola adornadas con bayas del árbol culinario como símbolo de su rango. La aureola fue conocida como bacae lari, de donde viene la palabra bachillerato.

Coronarse con laureles significaba la gloria y el éxito alcanzado por méritos propios. Pero si después de conseguido el triunfo, la persona deja de trabajar o esforzarse, se dice que “se ha dormido en los laureles”.

Y aqui les dejo la historia y la procedencia de la popular frase muy usada en Cuba y alrededor del mundo.

Agencies/RadioEncyclop./Juan B. Rodriguez/ Extractos/ Arnoldo Varona/ TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.