The nightmare that Cuban doctors live in Brazil today. Up to 2,000 Cuban doctors could stay in Brazil for “personal links”

Although the total withdrawal of Cuban doctors from Brazil must end in the month of December, another 2,000 professionals could remain in the South American country due to personal ties, according to statements made by a Brazilian diplomatic source to the AFP agency.

On Wednesday, the island announced the withdrawal of its personnel from the Mais Médicos Program, in response to President Jair Bolsonaro’s statements that he would only allow Cubans to stay if their government allowed them to collect their full salary, bring their family and undergo a revalidation exam.

During these five years of the Program, in which some 20,000 Cuban collaborators have participated, not a few have created affective relationships that would now allow them to stay legally in Brazil.

The Cuban government restricted the love relations between cooperators and foreigners, and obliged the former to request authorization from the heads of the mission to marry, a permit that could take several months. Those who obviated this requirement faced as punishment disciplinary sanctions ranging from a simple warning, the reduction of 20% of the annual salary and, ultimately, the expulsion of the Program, which forced them to return to Cuba.

A report made in 2015 by the Brazilian weekly magazine Veja, reported several marriages between Cubans and local citizens, some of which were presided over by government authorities and even mayors.

A judge of the civil branch, who granted his endorsement to one of these unions, expressed at that time that the restrictions imposed by the communist regime derived from a private contract of doctors with a state company linked to the Ministry of Public Health.

Such a contract could not be superimposed on the Brazilian laws, therefore, it was not capable of “subtracting from the contractor the ability to practice acts of civil life” or be considered as an “impeding cause of marriage”.

Five years after its start, Cuba organizes the withdrawal of thousands of professionals on the basis of a daily flight, from November 25 to December 25, a plan that is being traumatic for the cooperators.

For the moment, this Wednesday 196 specialists arrived in Havana, after three years of work, and were received by the Deputy Minister of Public Health, in an act with a clear political nuance.

For his part, Bolsonaro has announced that he will grant asylum to doctors who request it. Meanwhile, in Havana, the authorities continue their usual discourse that the aid workers did not go to Brazil to look for work, but to fulfill a mission.

UNA DECISIÓN MUY DIFÍCIL PARA LOS MÉDICOS CUBANOS EN BRASIL.

La pesadilla que viven hoy los médicos cubanos en Brasil. Hasta 2.000 médicos cubanos podrían quedarse en Brasil por “vínculos personales”

Aunque la retirada total de los médicos cubanos de Brasil debe terminar en el próximo mes de diciembre, otros 2.000 profesionales podrían permanecer en el país sudamericano debido a vínculos personales, según declaraciones de una fuente diplomática carioca a la agencia AFP.

Este miércoles la Isla anunció la retirada de su personal del Programa Mais Médicos, como respuesta a las declaraciones del presidente Jair Bolsonaro de que solo permitiría que los cubanos se quedaran si su gobierno les permitía cobrar el salario íntegro, traer a su familia y someterse a un examen de reválida.

Durante estos cinco años del Programa, en los que han participado unos 20.000 colaboradores cubanos, no son pocos los que crearon relaciones afectivas que ahora les permitirían quedarse legalmente en Brasil.

El gobierno cubano restringía las relaciones amorosas entre cooperadores y extranjeros, y obligaba a los primeros a pedir autorización a los jefes de la misión para casarse, permiso que podía tardar varios meses. Los que obviaran ese requisito enfrentaban como castigo sanciones disciplinarias que iban desde una simple advertencia, la reducción del 20% del salario anual y, en última instancia, la expulsión del Programa, lo cual los forzaba a volver a Cuba.

Un reportaje realizado en 2015 por la revista semanal brasileña Veja, daba cuenta de varios matrimonios entre cubanos y ciudadanos locales, algunos de los cuales fueron presididos incluso por autoridades de los gobiernos y hasta por alcaldes.

Un juez de la rama civil, quien otorgó su aval a una de estas uniones, expresó en ese momento que las restricciones impuestas por el régimen comunista derivaban de un contrato particular de los médicos con una empresa estatal vinculada al Ministerio de Salud Pública.

Dicho contrato no podía superponerse a las leyes brasileñas, por tanto, no era capaz de “sustraer del contratante la capacidad de practicar actos de la vida civil” ni ser valorado como una causa “impeditiva del matrimonio”.

Cinco años después de su inicio, Cuba organiza la retirada de miles de profesionales a razón de un vuelo diario, a partir del 25 de noviembre y hasta el 25 de diciembre, un plan que está siendo traumático para los cooperantes.

Por el momento, este miércoles 196 especialistas llegaron a La Habana, luego de tres años de trabajo, y fueron recibidos por el viceministro de Salud Pública, en un acto con un claro matiz político.

Por su parte, Bolsonaro ha anunciado que otorgará asilo a los médicos que lo soliciten. Mientras, en La Habana, las autoridades el sector continúan su habitual discurso de que los cooperantes no fueron a Brasil a buscar trabajo, sino a cumplir una misión.

Agencies/ DDC/ Internet Photos/ Extractos/ Arnoldo Varona/ www.thecubanhistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.