REAFIRMAMOS NUESTRAS TRADICIONES CUBANAS. TENGAN TODOS UN FELIZ 2019 !.
En pocas horas 2018 llegará a su fin. Ha sido un año complejo para muchas familias cubanas marcadas por los movimientos migratorios. Esta Nochevieja hubo gente atravesando el camino hacia sus sueños, mientras otros sentían que la vida se les escapa estancados en una sociedad ingrata. El fin de año para ellos simboliza un giro en el ciclo vital. Una nueva oportunidad.
El 2018 también ha sido un año de logros en el ámbito profesional y familiar para muchos cubanos. De manera que siempre hay un motivo para festejar, agradecer y sentirnos esperanzados en lo que está por venir.
Los cubanos somos gente precavida, por eso hay cosas que no debemos dejar de hacer. Entre ellas cumplir con las tradiciones, aunque dudemos de su veracidad.
Con la célebre frase del “por si acaso”, sentirás los cubos de agua cayendo contra la acera a la medianoche para que se lleven todo lo malo. Te encontrarás con tus vecinos dándole la vuelta a la manzana con las maletas viejas, para que se pegue ese viajecito que siempre viene bien. Y por si fuera poco, si tienes retales viejos seguro que quemarás el muñecón de trapo en la despedida del año, para que el 2019 entre con buenas vibras.
No quiero detenerme por esta vez en las comidas. Ni hablar de miserias, ni de utopías. Cocinarás lo mejor que tienes en casa y lo compartirás con tu familia y amigos, porque es nuestra tradición. No sabemos ser de otra manera, o no queremos. Por eso también habrá risas, baile y un montón de gente que te escribe al móvil. Tendrás tu minuto de dulce impertinencia, la carcajada rica y la boca siempre lista para probar, hablar y besar.
Deseamos un feliz fin de año a todos nuestros lectores. Y que no falte nunca la comida cubana en su mesa.
REAFFIRM OUR CUBAN TRADITIONS. HAVE ALL A HAPPY 2019!.
In a few hours 2018 will come to an end. It has been a complex year for many Cuban families marked by migratory movements. This New Year’s Eve there were people crossing the road to their dreams, while others were feeling that life escapes them stuck in an ungrateful society. The end of the year for them symbolizes a turn in the life cycle. A new opportunity.
2018 has also been a year of achievements in the professional and family field for many Cubans. So there is always a reason to celebrate, thank and feel hopeful about what is to come.
We Cubans are cautious people, that’s why there are things we should not stop doing. Among them comply with the traditions, although we doubt their veracity.
With the famous phrase “just in case”, you will feel the buckets of water falling against the sidewalk at midnight to take away all the bad things. You will meet your neighbors going around the block with the old suitcases, so that the little trip that always goes well will stick. And if that were not enough, if you have old remnants you will surely burn the rag doll in the goodbye of the year, so that 2019 enters with good vibes.
I do not want to stop for this time at meals. Not to mention miseries, or utopias. You will cook the best you have at home and you will share it with your family and friends, because it is our tradition. We do not know how to be otherwise, or we do not want to. That’s why there will also be laughter, dancing and a lot of people who write you on their mobile. You will have your minute of sweet impertinence, the rich laughter and the mouth always ready to try, talk and kiss.
We wish all our readers a happy end of the year. And never miss the Cuban food at your table.
Agencies/ CiberCuba/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.