CUBAN INDEPENDENT ORGANIZATIONS STARTED CAMPAIGN BY “NO” TO THE CONSTITUTION.
Several opposition parties, civil society groups and human rights entities, which number around twenty independent Cuban organizations, describe the Magna Carta as “undemocratic” in a statement published this Saturday. The signatories add that they have united to promote the vote for the No in the constitutional referendum.
“Compatriots: we ask you to vote NO in the referendum, because this Constitution is a mask for the world and does not solve your problems,” says the call, which has been distributed a few hours before the National Assembly deputies finally approve the text constitutional that will go to referendum on February 24.
The activists who support the declaration, including organizations such as the Patriotic Union of Cuba (Unpacu) and the United Antitotalitarian Forum (Fantu), explain their reasons for the No and list the serious problems that affect the Island. “Every time It is more difficult to get food, the salary is not enough and the houses fall. ”
“Hospitals today do not work because of the lack of doctors, the shortage of medicines and the terrible conditions,” the text adds, “The education system is getting worse. The regime maintains the repression against those who demand their rights “, so” it is time for us to start facing up “to the authorities.
“The regime maintains the repression against those who demand their rights”, so “it is time for us to start facing up” to the authorities, assure the signatories
“We ask our fellow citizens to vote NO on a Constitution that is undemocratic and ignores the plurality of Cuban society,” claim the organizations that have signed the call, among which are also groups that defend access to information, such as the Association Pro Freedom of the Press.
“We know that this will not be a referendum in democratic conditions,” say the signatories, who predict that “the Cuban government will not allow equal opportunities between the campaigns of ‘yes’ and ‘no’, in terms of resources, participation in media of communication and public events “.
Despite this disadvantage, they advocate not to renounce “the high and clear message coming from an important part of the citizenry that is tired of 60 years of failures”. The text proposes the use of labels for social networks, in the style of #YoVotoNo #VotaNo #ApuntaNo and #CubaVotaNo.
In recent weeks several activists and opposition leaders have expressed their criticism of the reform of the Magna Carta. At the center of the controversy is Article 5, which states that “the Communist Party of Cuba, Marti and Marxist-Leninist, organized vanguard of the Cuban nation, is the leading force of society and the State.”
Opponents denounce that the new Constitution does not incorporate modifications of the political system, although it recognizes private property and the importance of foreign investment and establishes the figure of prime minister, among other changes.
ORGANIZACIONES INDEPENDIENTES CUBANAS HACEN CAMPAÑA POR EL “NO” A LA CONSTITUCIÓN.
Varios partidos opositores, grupos de la sociedad civil y entidades de derechos humanos, que suman una veintena de organizaciones independientes cubanas, califican la Carta Magna de “antidemocrática” en una declaración publicada este sábado. Los firmantes agregan que se han unido para promover el voto por el No en el referendo constitucional.
“Compatriotas: pedimos que votes NO en el referéndum, porque esta Constitución es una careta para el mundo y no resuelve tus problemas”, dice la convocatoria, que se ha distribuido pocas horas antes de que los diputados de la Asamblea Nacional apruebe definitivamente el texto constitucional que irá a referendo el próximo 24 de febrero.
Los activistas que respaldan la declaración, entre los que destacan organizaciones como la Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) y el Foro Antitotalitario Unido (Fantu), explican sus razones para el No y enumeran los graves problemas que afectan a la Isla. “Cada vez es más difícil conseguir comida, el salario no alcanza y las viviendas se nos caen”.
“Los hospitales hoy no funcionan por la falta de médicos, la escasez de medicamentos y las pésimas condiciones”, agrega el texto. “El sistema de educación está cada vez peor. El régimen mantiene la represión contra quienes exigen sus derechos”, por lo que “es el momento de que comencemos a plantarles cara” a las autoridades.
“El régimen mantiene la represión contra quienes exigen sus derechos”, por lo que “es el momento de que comencemos a plantarles cara” a las autoridades, aseguran los firmantes
“Pedimos a nuestros conciudadanos que voten NO a una Constitución que es antidemocrática y desconoce la pluralidad de la sociedad cubana”, reclaman las organizaciones que han rubricado la convocatoria, entre las que están también grupos que defienden el acceso a la información, como la Asociación Pro Libertad de Prensa.
“Sabemos que este no será un referéndum en condiciones democráticas”, opinan los firmantes, quienes pronostican que “el Gobierno cubano no permitirá igualdad de oportunidades entre las campañas del ‘sí’ y del ‘no’, en cuanto a recursos, participación en medios de comunicación y actos públicos”.
No obstante esa desventaja, abogan por no renunciar “a que le llegue el mensaje alto y claro de una parte importante de la ciudadanía que está cansada de 60 años de fracasos”. En el texto se propone el uso de etiquetas para las redes sociales, al estilo de #YoVotoNo #VotaNo #ApuntaNo y #CubaVotaNo.
Durante las últimas semanas varios activistas y líderes opositores han manifestado sus críticas a la reforma de la Carta Magna. En el centro de la polémica está el artículo 5, que establece que “el Partido Comunista de Cuba, martiano y marxista-leninista, vanguardia organizada de la nación cubana, es la fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado”.
Los opositores denuncian que la nueva Constitución no incorpora modificaciones del sistema político, aunque reconoce la propiedad privada y la importancia de la inversión extranjera y establece la figura de primer ministro, entre otros cambios.
Lista de las organizaciones que han apoyado la declaración, por orden alfabético:
-Artistas contra el Decreto 349, Asociación Damas de Blanco, Asociación Pro Libertad de Prensa (APLP), Asociación Sindical Independiente de Cuba (ASIC), Comité Ciudadanos por la Integración Racial (CCIR), Cuba Independiente y Democrática (CID), Cuba Piensa, Foro Antitotalitario Unido (FANTU), Fundación Cubana por los Derechos LGBTI, Mesa de Diálogo de la Juventud Cubana (MDJC), Movimiento Ciudadano Reflexión y Reconciliación, Movimiento Cubano Reflexión, Movimiento Maceista por la Dignidad, Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH), Observatorio de Derechos Electorales (ODE), Partido por la Democracia “Pedro Luis Boitel”, Proyecto Di.Verso, Red de Apoyo OCDH (Camagüey), Unión Patriótica de Cuba (UNPACU).
Agencies/ 14ymedio, La Habana/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.