Cuban-American astronaut Serena Auñón-Chancellor returned to Earth on Thursday with two of her colleagues after spending more than six months on the International Space Station, NASA said in a statement.

Auñón-Chancellor, who is a NASA electrical and medical engineer, made headlines this year by becoming the first woman of Cuban origin – her father was born on the island and her mother is American – to travel to space, after a rigorous selection and a long period of training.

The 42-year-old astronaut returned to Earth in a Soyuz capsule next to the Russian Sergei Prokopyev and the German Alexander Gerst, of the European Space Agency (ESA), who landed in the steppes of Kazakhstan, about 140 kilometers southeast of the city. of Dzhezkazgan. According to the report, they touched down a minute earlier than expected, at 11:02 local time.

The crew warned on the radio that they felt good. Russian rescue teams in helicopters and off-road vehicles rushed to the site to extract the astronauts from the capsule, whose exterior was charred by the friction of re-entry into the atmosphere.

The trio spent 197 days in space. It was the first mission for Auñón-Chancellor and Prokopyev, while for Gerst it was the second. The German already adds 362 days in orbit, a record flight duration of the AEE.

The rescue teams helped the crew out of the capsule and performed an initial medical examination. The astronauts will be greeted in Dzhezkazgan for a brief welcome ceremony before being transferred to their countries to undergo comprehensive health examinations.

Astronaut Anne McClain of NASA, Russian Oleg Kononenko and David Saint-Jacques of the Canadian Space Agency, who arrived at the station earlier this month, will remain in orbit until June.
 
With her mission for NASA, Serena Auñón-Chancellor became the second person of Cuban origin to travel to the cosmos. Before it did Arnaldo Tamayo, today general of the army of the Island, in 1980, next to Yuri Romanenko, of the extinct Soviet Union

REGRESA A TIERRA EXITOSAMENTE LA ASTRONAUTA CUBANOAMERICANA DE SU VIAJE AL ESPACIO.

La astronauta cubanoamericana Serena Auñón-Chancellor regresó este jueves a la Tierra junto a dos de sus compañeros, tras pasar más de seis meses en la Estación Espacial Internacional, informó la NASA en un comunicado.

Auñón-Chancellor, quien es ingeniera eléctrica y médica de la NASA, fue noticia este año al convertirse en la primera mujer de origen cubano –su padre nació en la Isla y su madre es estadounidense– en viajar al espacio, tras una rigurosa selección y un largo período de entrenamiento.

La astronauta de 42 años regresó a la Tierra en una cápsula Soyuz junto al ruso Serguei Prokopyev y el alemán Alexander Gerst, de la Agencia Espacial Europea (AEE), que aterrizó en las estepas de Kazajistán, a unos 140 kilómetros al sureste de la ciudad de Dzhezkazgan. De acuerdo con el reporte, tocaron tierra un minuto antes de lo previsto, a las 11:02 tiempo local.

La tripulación avisó por radio que se sentían bien. Equipos rusos de rescate en helicópteros y vehículos todo terreno se apresuraron a llegar al lugar para extraer a los astronautas de la cápsula, cuyo exterior lucía carbonizado por la fricción del reingreso a la atmósfera.

El trío pasó 197 días en el espacio. Fue la primera misión para Auñón-Chancellor y Prokopyev, mientras que para Gerst fue la segunda. El alemán ya suma 362 días en órbita, un récord de duración de vuelo de la AEE.

Los equipos de rescate ayudaron a la tripulación a salir de la cápsula y les realizaron un examen médico inicial. Los astronautas serán recibidos en Dzhezkazgan para una breve ceremonia de bienvenida antes de ser trasladados a sus países para someterse a exámenes de salud exhaustivos.

La astronauta Anne McClain, de la NASA, el ruso Oleg Kononenko y David Saint-Jacques, de la Agencia Espacial Canadiense, que llegaron a la estación a principios de este mes, seguirán en órbita hasta junio.

Con su misión por la NASA, Serena Auñón-Chancellor se convirtió en la segunda persona de origen cubano en viajar al cosmos. Antes lo hizo Arnaldo Tamayo, hoy general del ejército de la Isla, en 1980, junto a Yuri Romanenko, de la extinta Unión Soviética.

Agencies/ DDC/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.