CANADA REDUCE PRESENCE IN CUBA. ANOTHER DIPLOMAT UNEXPLAINED ILLNESS.
Canadian government officials, speaking on the condition of anonymity, say Global Affairs Canada will consider halving its diplomatic presence in the Cuban capital, potentially reducing its representation by eight people from the current 16 serving in the Havana embassy.
The remaining diplomats will deliver only essential consular services, following a downsizing in April that determined that diplomats posted to Cuba would not be accompanied by families and dependents due to the ongoing uncertainty.
Los diplomáticos restantes sólo entregarán servicios consulares esenciales. Un decimocuarto canadiense se enfermó de una enfermedad inexplicable en La Habana, Cuba, lo que provocó nuevas reducciones en la dotación de personal de las embajadas en el país.
Canada sending home families of diplomats in Cuba after cases of ‘new type’ of brain injury
This latest case involves a diplomat who arrived in the summer and who reported symptoms on Dec. 29 of a mysterious illness that causes problems including nausea, dizziness, headaches and trouble concentrating.
The cause remains a mystery, and Canadian officials say they are getting good co-operation from the Cuban government, which is also frustrated by the incidents.
The RCMP is leading an investigation into the cause of the ailments that have affected both serving diplomats and family members and have also struck several American diplomats in Havana.
CANADÁ REDUCE LA PRESENCIA EN CUBA. OTRO DIPLOMÁTICO CAE ENFERMO INEXPLICABLEMENTE.
Un decimocuarto canadiense se enfermó de una enfermedad inexplicable en La Habana, Cuba, lo que provocó nuevas reducciones en la dotación de personal de las embajadas en el país.
Los funcionarios del gobierno canadiense, hablando bajo condición de anonimato, dicen que Global Affairs Canadá considerará reducir a la mitad su presencia diplomática en la capital cubana, lo que podría reducir su representación en ocho personas de las 16 que actualmente prestan servicios en la embajada de La Habana.
Los diplomáticos restantes entregarán solo servicios consulares esenciales, luego de una reducción en abril que determinó que los diplomáticos enviados a Cuba no serían acompañados por familias y dependientes debido a la continua incertidumbre.
Este último caso involucra a un diplomático que llegó en el verano y que reportó síntomas el 29 de diciembre de una misteriosa enfermedad que causa problemas como náuseas, mareos, dolores de cabeza y problemas para concentrarse.
La causa sigue siendo un misterio, y los funcionarios canadienses dicen que están obteniendo una buena cooperación del gobierno cubano, lo que también se ve frustrado por los incidentes.
El RCMP está liderando una investigación sobre la causa de las dolencias que han afectado tanto a los diplomáticos como a los miembros de la familia y también han golpeado a varios diplomáticos estadounidenses en La Habana.
Agencies/ CBC, Canada/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
