COSTUMBRES CUBANAS EN UTILIZAR NOMBRE DE ANIMALES EN NUESTRAS CONVERSACIONES DIARIAS.
Para nosotros una persona bruta es un burro.
Un hombre fuerte es un toro.
El que nos trae mala suerte es una lechuza.
El entrometido es un sapo.
Del cobarde decimos que es un ratón, una gallina, una cucaracha.
El que se echa para atrás es una jutia o una gallina.
El que no aprovecha las oportunidad, es como el camarón que se lo lleva la corriente.
Un tipo belicoso es como un gallito de pelea.
Si hay frío decimos que está chiflando el mono.
El que imita también es un mono.
Al bonito le decimos que es muy mono.
La mujer que es muy flaca es un grillo o un bacalao
A los muy gordos le decimos ballenas, rinoceronte o hipopotamo.
Batista tenia una grulla con pata de palo.
Al presidente José Miguel Gómez le decían El tiburón .
A Machado el asno con garras.
Un popular barrio de la habana es la Víbora
A los delatores les decimos chivas.
La mujer bonita es un pollo.
El que molesta mucho es una ladilla.
El que nada muy bien es un pez o un pescao.
Los que fuman mucho parecen murciélagos.
El que se rebaja le decimos que se arrastra como una serpiente.
Hay quien trabaja como un mulo.
Hay gente que habla como una cotorra un perico.
Si nos tratan mal, nos tratan como a un perro.
En realidad, constituimos un verdadero zoologico.
(Continuará con el No.2).
CUBAN CUSTOMS IN USING ANIMALS IN OUR DAILY CONVERSATIONS.
For us a brute is a donkey.
A strong man is a bull.
The one that brings us bad luck is an owl.
The meddler is a toad.
From the coward we say that It is a mouse, a hen, a cockroach.
The one who backs down is a jutia or a chicken.
Whoever does not take advantage of the opportunity, is like the shrimp that carries the current.
A bellicose guy is like a fighting cock.
If there is cold we say that the monkey is whistling.
The one who imitates is also a monkey.
We tell the cute guy he’s mono.
The woman who is very skinny is a cricket or a cod.
We call the very fat ones whales, rhinoceros or hippopotamus.
Batista had a crane with a wooden leg.
President José Miguel Gómez was called El tiburón.
To Machado the ass with claws.
A popular neighborhood of Havana is the Viper.
We tell chivas to informers.
The pretty woman is a chicken.
The one that bothers a lot is a crab.
The one who swims very well is a fish or a fish.
Those who smoke a lot look like bats.
The one who lowers himself tells him that he crawls like a snake.
There are those who work like a mule.
There are people who speak like a parrot a parakeet.
If they treat us badly, they treat us like a dog.
(Continue with No.2).
Agencies/ Wiki/ Cuban Zoo./ Various/ Extractos/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
