HISTORIA DE FRASES FAMOSAS USADAS EN CUBA..”PAN CON TIMBA”.
Cuando los ingleses llegaron a Cuba en 1874 a instalar las vías férreas del ferrocarril (el primero en el continente americano) de Bejucal a la Habana… vieron con sorpresa que los trabajadores en el almuerzo comían Pan con Guayaba… en aquel entonces las barras de guayaba hecha en la casa con azúcar prieta era NEGRA.
Los troncos de madera que se ponían para hacer la vía férrea se les daba un baño de petróleo por lo que se ponían negros… en ingles esos travesaños se llaman “TIMBER” ties. Los ingleses le decían a sus empleados; eso luce como un “Pan con timber” de ahí… así surgió el ”…
El origen de la frase ‘Cambiar de Palo pá Rumba’ proviene de los rituales que se celebraban en Cuba por los siglo XVIII y XIX en los Cabildos de origen Congo o Bantú, donde los negros se agrupaban en sociedades.
Al concluir la ceremonia religiosa conocida como Palo Monte, comenzaba la Rumba al compás de los tambores y cajones y era indescriptible la euforia entre bailes y cantos que hasta hoy en día despliegan los ejecutantes.
Al pasar el tiempo ya no solo participaban en sus fiestas los legítimos o descendientes, sino también pobladores que residían cerca de la respectiva sede del parlamento cultural, según EcuRed. En la Fiesta Anual del Cabildo Kunalungo, ubicado en la periferia de la Sagua la Grande, en el barrio de Pueblo Nuevo se efectua una jornada de conmemoración por el día de San Francisco de Asis (del 2 al 12 de Octubre).
A principio solo participaban en las celebraciones los negros descendientes, pero con el pasar los años se fueron incorporando pobladores blancos y su popularidad atrajo la participación de personas de todos los rincones del país.
Esta tradición constituyó en aquella época el único momento donde ricos y pobres, blancos y negros se unían por un solo propósito, sin reparar en diferencias de ningún tipo en un entorno de marcado carácter clasista.
En los años 60, 70 y 80, del siglo XX visitaron el cabildo reconocidas orquestas y figuras musicales de la época como la “Aragón” que deleitaba hasta la madrugada con los Kunalungueros y el pueblo saguero en general.
Palo Monte, es el nombre por el que se conoce a una religión afrocubana cuyos orígenes se remontan a la época de la esclavitud y a la migración forzada a la isla caribeña de miles de negros desde la región del Congo africano.
En en cuanto a la terminología popular cubana que trasciende de una generación a otra la locución “cambiar de Palo pá Rumba”, significa dejar de pensar, hacer o decir algo para comenzar otra cosa, que nada tiene que ver.
“LLEGÓ A LA BODEGA LUZ BRILLANTE”
Cuba es el único país que le cambió el nombre al Queroseno y es conocido como “Luz brillante” el origen del cambio se debió a una enorme campaña publicitaria hecha por los fabricantes de las faroles de Queroseno … que decía: “Ponga LUZ Brillante en su casa” eventualmente fueron las clases pobres los que son bien conocidos por no pronunciar la “Z” los que usaban dichos faroles de Queroseno y cuando llegaban a comprar… decían “Deme LUBRILLANTE” así el Queroseno en Cuba pasó a ser conocido como Lubrillante.
HISTORY OF FAMOUS PHRASES USED IN CUBA .. “THE BREAD WITH TIMBA”.
When the British arrived in Cuba in 1874 to install railroad tracks (the first on the American continent) from Bejucal to Havana … they saw with surprise that the workers at lunch ate Pan y Guayaba … at that time the guava bars made in the house with brown sugar was BLACK.
The wooden trunks that were put to make the railroad were given an oil bath so they went black … in English those crosspieces are called “TIMBER” ties. The English told their employees; that looks like a “Pan con timber” from there … that’s how the “…
‘CHANGE FROM PALO PA’ RUMBA “.
The origin of the phrase ‘Change from Palo pá Rumba’ comes from the rituals that were celebrated in Cuba in the eighteenth and nineteenth century in the Cabildos of Congo or Bantu origin, where blacks were grouped into societies.
At the end of the religious ceremony known as Palo Monte, the Rumba began to the rhythm of the drums and cajones and the euphoria between dances and songs that performers display until now was indescribable.
As time passed by, not only the legitimate or descendants participated in their parties, but also residents who lived near the respective headquarters of the cultural parliament, according to EcuRed. In the Annual Party of the Kunalungo Town Hall, located on the outskirts of La Sagua la Grande, in the neighborhood of Pueblo Nuevo a day of commemoration is held for the day of San Francisco de Asis (from 2 to 12 October).
Initially, only black descendants participated in the celebrations, but as the years went by, white settlers were incorporated and their popularity attracted the participation of people from all corners of the country.
This tradition was at that time the only time where rich and poor, white and black were united for a single purpose, regardless of differences of any kind in an environment of marked class character.
In the 60s, 70s and 80s, from the 20th century, they visited the cabildo recognized orchestras and musical figures of the time such as the “Aragón” that delighted until the early hours with the Kunalungueros and the saguero people in general.
Palo Monte, is the name by which an Afro-Cuban religion is known, whose origins go back to the era of slavery and the forced migration to the Caribbean island of thousands of blacks from the African Congo region.
In terms of Cuban popular terminology that transcends the phrase “change Palo pá Rumba” from one generation to another, it means to stop thinking, doing or saying something to start something else, which has nothing to do with it.
“ARRIVED AT THE BODEGA LUZ BRILLANTE”
Cuba is the only country that changed its name to kerosene and is known as “bright light” the origin of the change was due to a huge advertising campaign made by the manufacturers of kerosene lanterns … which said: “Put bright light on your home “eventually it was the poor classes who are well known for not pronouncing the” Z “those who used kerosene lanterns and when they came to buy … they said” Deme LUBRILLANTE “so the kerosene in Cuba became known as Lubrillante.
Agencies/ Cjaronu/ Maggie/ Exposito/ Arrajatabla/ Alberto Denis/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.