EL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS MULTA A EMPRESA ALEMANA POR VIOLAR EL EMBARGO CUBANO.
El gobierno de Estados Unidos ha multado a una empresa química alemana por vender reactivos a Cuba en violación de las sanciones, dijo el Departamento del Tesoro en un comunicado de prensa.
“La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. Anunció hoy una multa de $ 5,512,564 contra AppliChem GmbH (” AppliChem “) de Darmstadt, Alemania”, dijo el comunicado el jueves. “AppliChem violó … el Reglamento de Control de Activos de Cuba cuando cumplió con los pedidos de reactivos químicos de Cuba en 304 facturas”.
La corporación matriz de AppliChem en Estados Unidos voluntariamente auto-reveló las violaciones, dijo el comunicado. La OFAC dictaminó que las infracciones constituían “un caso atroz”, según el Departamento del Tesoro.
El Reglamento de Control de Activos de Cuba, aprobado en 1963, es el mecanismo principal para que Estados Unidos aplique su embargo comercial contra Cuba.
En 2014, Washington y La Habana expresaron su intención de comenzar a trabajar en la normalización de las relaciones bilaterales. Como resultado, muchas restricciones a los intercambios entre los Estados Unidos y Cuba se suavizaron bajo el entonces presidente Barack Obama.
En junio de 2017, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, revirtió la política de su predecesor y abandonó los intentos de normalizar las relaciones con La Habana. Desde entonces, Trump ha establecido nuevos límites para los ciudadanos estadounidenses que viajan a Cuba y ha prohibido los pagos a una organización vinculada al ejército que controla la industria turística de la isla.
US GOVERNMENT FINED GERMAN COMPANY FOR VIOLATING CUBAN EMBARGO.
The US government has fined a German chemical firm for selling reagents to Cuba in violation of sanctions, the Treasury Department said in a press release.
“The US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) today announced a $5,512,564 penalty against AppliChem GmbH (“AppliChem”) of Darmstadt, Germany”, the release said on Thursday. “AppliChem violated… Cuban Assets Control Regulations when it fulfilled Cuba orders of chemical reagents on 304 invoices”.
AppliChem’s US parent corporation voluntarily self-disclosed the violations, the release said. OFAC ruled that the infractions constituted “an egregious case”, according to the Treasury Department.
The Cuban Assets Control Regulations, passed in 1963, is the primary mechanism for the United States to enforce its trade embargo against Cuba.
In 2014, Washington and Havana expressed their intention to start working on normalizing bilateral relations. As a result, many restrictions on exchanges between the United States and Cuba were eased under then President Barack Obama.
In June 2017, US President Donald Trump reversed the policy of his predecessor and abandoned attempts to normalize relations with Havana. Since then, Trump has set new limits for US citizens traveling to Cuba, and banned payments to a military-linked organization that controls the island’s tourist industry.
Agencies/ Sputnik, Rusia/ Internet Photos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
