(INFORMACIÓN) VIAJES A CUBA POR MOTIVOS RELIGIOSOS Y HUMANITARIOS.
Hay dos cosas que deben suceder para poder viajar a Cuba para realizar cualquier tipo de trabajo religioso en Cuba:
1. Debe obtener una VISA RELIGIOSA del gobierno cubano.
El gobierno cubano interpreta el trabajo religioso como cualquier cosa que se haga en la iglesia o con la iglesia, como predicar, evangelizar, arreglar o mantener una instalación de la iglesia, realizar un seminario o taller, ayudar con un ministerio de la iglesia o realizar cualquiera de estas actividades. Las únicas actividades permitidas sin obtener primero una visa religiosa son asistir a un servicio de adoración y quizás dar un “saludo” a la congregación desde su asiento.
2. Viaja desde los EE. UU. Con una LICENCIA DE VIAJE DE EE. UU., Ya sea una licencia general o específica, otorgada por el Departamento de Estado de los EE. UU., La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC).
Para obtener una LICENCIA DE VIAJE DE LOS ESTADOS UNIDOS, la persona o la iglesia debe presentar una solicitud a la OFAC para obtener dicha licencia. En general, la licencia le permite a la persona viajar a Cuba durante aproximadamente 14 días como máximo por viaje. Hay otras formas de viajar con una licencia OFAC y esta organización puede ayudarlo con sus planes de viaje a Cuba.
Obtener una VISA RELIGIOSA de Cuba es otra historia. La persona o iglesia que desea realizar cualquiera de las funciones en el No. 1 (arriba) necesita encontrar un anfitrión en Cuba que esté dispuesto a SOLICITAR la visa en nombre de esa persona o iglesia en Cuba.
Cuando tenga este anfitrión en Cuba, el viajero debe completar un formulario con información relevante y proporcionarle a su anfitrión cubano una tarifa no reembolsable de $ 200 que el anfitrión debe pagar a la Oficina de Asuntos Religiosos de Cuba para recibir el visa.
La obtención de la visa del gobierno de Cuba no está garantizada y el viajero pierde su tarifa si no se proporciona la visa. Si se proporciona la visa, el viajero debe seguir las condiciones de la visa o correr el riesgo de ser expulsado del país. Además, el anfitrión cubano enfrentará multas si el viajero no cumple con las condiciones de la visa.
GRUPO DE TRABAJO DE AMERICA LATINA.
Todos los miembros y el personal de una organización religiosa de los Estados Unidos pueden viajar a Cuba con una licencia general como lo autoriza la sección 515.566 (a) del Reglamento de Control de Activos de Cuba de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC).
La licencia general autoriza a los miembros y al personal de una organización religiosa de los Estados Unidos a viajar a Cuba para un programa a tiempo completo de actividades religiosas. Según el Grupo de Trabajo de América Latina, las actividades aceptables incluyen la asistencia a servicios religiosos y actividades que contribuyen al desarrollo del desarrollo religioso o institucional de una contraparte cubana, tales como:
Capacitación ministerial, educación o licenciamiento
Desarrollo escolar religioso
Alcance juvenil
Formación o dirección de seminarios matrimoniales.
Construcción de lugares de culto u otras instalaciones para uso a tiempo completo por una contraparte cubana
Producción y distribución de materiales religiosos.
Asistencia en la celebración de servicios religiosos.
Predicación o enseñanza religiosa
Capacitación o asistencia en la administración de la iglesia.
Si reúne los requisitos para viajar con una licencia general para organizaciones religiosas, no necesita solicitar permiso de la OFAC. Sin embargo, es un requisito de la licencia general que lleve una carta con membrete oficial, firmada por un representante designado de la organización religiosa estadounidense patrocinadora, que confirme que son miembros o personal de la organización y que viajan bajo los auspicios de la organización. Participar en actividades religiosas en Cuba.
CUBA PERSONAS A PERSONAS.
Los grupos religiosos, según Cuba People to People, son cualquier “organización religiosa” a nivel local, regional o nacional que puede autorizar fácilmente un viaje. Los participantes “deben llevar consigo una carta con el membrete oficial, firmada por un representante designado de la organización religiosa de los Estados Unidos, confirmando que son miembros o personal y que viajarán a Cuba para participar en actividades religiosas bajo los auspicios de la organización”.
Según la Constitución de los Estados Unidos, la definición de “organización religiosa” o “actividades religiosas” por parte de una agencia gubernamental es problemática. La fe y la práctica de grupos y comunidades establecidas deben permitir viajes sustanciales con un enfoque más amplio que la adoración convencional con correligionarios.
Un agente de viajes o un operador turístico puede ayudar a los miembros de una organización religiosa local, o de un organismo reconocido dentro de ella, a organizar un viaje a Cuba (y participar si está afiliado personalmente).
Ayer, Hoy, Siempre- www.THE CUBANHISTORY.COM-Yesterdays, Today, Always.
(INFORMATION) TRIPS TO CUBA FOR RELIGIOUS AND HUMANITARIAN REASONS.
There are two things that have to happen in order to be able to travel to Cuba to conduct any type of religious work in Cuba:
1. You must obtain a RELIGIOUS VISA from the Cuban government.
The Cuban government interprets religious work as anything done in the church or with the church such as preaching, evangelizing, fixing or maintenance of a church facility, conducting a seminar or workshop, helping with a ministry of the church or any such activities. The only activities allowed without first obtaining a religious visa is attending a worship service and perhaps giving a “greeting” to the congregation from your seat.
2. Travel from the US with a US TRAVEL LICENSE either a general or a specific license provided by the US Department of State, the Office of Foreign Assets Control (OFAC).
To obtain a US TRAVEL LICENSE the individual or church must make an application to OFAC for such a license. Generally, the license allows the person to travel to Cuba for about 14 days maximum per trip. There are other ways to travel with an OFAC license and this organization may be able to help you with your Cuba trip plans.
To obtain a RELIGIOUS VISA from Cuba is another story altogether. The person or church that wishes to conduct any of the functions on No. 1 (above) needs to find a host in Cuba that would be willing to REQUEST the visa on behalf of that person or church in Cuba.
When you have this host in Cuba, the traveler needs to fill out a form with relevant information and provide their Cuban host with about a $200 non-refundable fee that the host needs to pay to the Cuban Office of Religious Affairs in order to receive the visa.
Getting the visa from the Cuba Government is not guaranteed and the traveler loses their fee if the visa is not provided. If the visa is provided then the traveler must follow the conditions of the visa or risk being expelled from the country. Also, the Cuban host will face fines if the traveler does not comply with the conditions of the visa.
LATIN AMERICA WORKING GROUP.
All members and staff of a U.S. religious organization may travel to Cuba on a general license as authorized by section 515.566 (a) of the Office of Foreign Assets Control’s (OFAC) Cuba Assets Control Regulations.
The general license authorizes members and staff of a U.S. religious organization to travel to Cuba for a full-time program of religious activities. According to the Latin America Working Group, acceptable activities include attendance at religious services and activities that contribute to the development of a Cuban counter-part’s religious or institutional development such as:
Ministerial training, education, or licensing
Religious school development
Youth outreach
Training in or the conducting of marriage seminars
Construction of places of worship or other facilities for full-time use by a Cuban counterpart
Production and distribution of religious materials
Assistance in holding religious services
Religious preaching or teaching
Training or assistance in church administration
If you qualify to travel on a general license for religious organizations, you do not need to seek permission from OFAC. However, it is a requirement of the general license that you carry a letter on official letterhead, signed by a designated representative of the sponsoring U.S. religious organization, confirming that they are members or staff of the organization and are traveling under the auspices of the organization to engage in religious activities in Cuba.
CUBA PEOPLE TO PEOPLE.
Religious groups, according to Cuba People to People are any “religious organization” at a local, regional or national level can easily authorize a trip. Participants “must carry with them a letter on official letterhead, signed by a designated representative of the U.S. religious organization, confirming that they are members or staff and are traveling to Cuba to engage in religious activities under the auspices of the organization.”
Under the US Constitution, the definition of “religious organization” or “religious activities” by a government agency is problematic. The faith and practice of established groups and communities should enable substantive trips with a broader focus than conventional worship with coreligionists.
A travel agent or tour operator can assist members of a local religious organization, or of a recognized body within it, to organize a trip to Cuba (and participate if personally affiliated).
Agencies/ ECHO/ Wiki/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
Ayer, Hoy, Siempre- www.THE CUBANHISTORY.COM-Yesterdays, Today, Always.