Diplomacy, Politics, Business< (OPINION) Canada closes doors on Cuban Culture.

10427_Cuba-y-Canada_RTaino(OPINIÓN) CANADÁ CIERRA LAS PUERTAS DE LA CULTURA CUBANA.

Adios, cuba

El gobierno canadiense suspendió los servicios de tramitación de visados ​​en su embajada en La Habana. No más visitas de cubanos a Canadá, a menos que puedan llegar a otro país con una embajada en funcionamiento. No más músicos cubanos, ni más profesores visitantes, ni más visitas familiares, ni más estudiantes cubanos que estudian en universidades canadienses.

Recibí esta noticia mientras estuve dos semanas en La Habana con los 35 estudiantes de la Universidad Queen. Es parte de un programa de intercambio que Queen’s ha tenido durante más de 10 años con la Universidad de La Habana. Nuestro aula de La Habana incluye la universidad, así como las galerías de arte, salas de música y centros culturales de la ciudad. Aquí, nuestros instructores son un elenco de miles de personas: profesores, músicos, curadores y personas verbales y con opiniones de La Habana.

Nuestro programa es un intercambio; Una desigual pero un intercambio. Traemos estudiantes a La Habana e invitamos a un profesor, músico o artista cubano a Canadá. De esta manera, las audiencias canadienses han podido escuchar sobre las últimas investigaciones cubanas, escuchar un concierto de un músico de primer nivel o aprender sobre arte directamente de un artista o curador.

Todo esto ahora está suspendido.

El gobierno canadiense dice que esto es en respuesta a la reducción de personal en la embajada como resultado de los curiosos “ataques sonoros” experimentados por el personal de la embajada. Esto, cualquiera que sea “esto”, nadie lo sabe, es algo serio y ha resultado en problemas de salud para el personal de la embajada de Canadá en Canadá.

Pero, ¿por qué elegir el camino draconiano de cerrar la embajada y suspender los servicios de visa? Con este movimiento, el gobierno canadiense ha cancelado décadas de intercambio de personas entre canadienses y cubanos, especialmente en el arte, la cultura y la educación.

Esto es lo que no ocurrirá como resultado de esta decisión:
Todas estas son historias que aprendí en La Habana el día en que la embajada suspendió los servicios de visa.

– La agrónoma cubana que recibe a miles de visitantes en una granja cooperativa innovadora no podrá aceptar una invitación que recibió de Canadá para explicar su modelo de agricultura sostenible reconocido internacionalmente.

– La madre de un reciente doctorado cubano. graduada no podrá asistir a la graduación canadiense de su hija.

– Otra estudiante cubana, una pianista brillante, no puede aceptar su oferta de admisión a una universidad canadiense.

– Una exposición de arte canadiense / cubana en Montreal podría tener que seguir adelante sin los artistas cubanos que han invitado.

Mientras tanto, 1.3 millones de canadienses visitan Cuba anualmente, disfrutando de las playas, la cultura y la música. ¿No es esto simplemente un poco grosero?

La política canadiense de Cuba siempre ha sido independiente y mesurada. Ahora, al menos en el departamento de visas, somos exactamente lo mismo que Trump. No empaques tu camiseta de bandera canadiense, visitantes. Hay poco de qué jactarse por aquí.

download (1)   Karen Dubinsky es la autora de Cuba más allá de la playa: Historias de la vida en La Habana. Recientemente recibió un premio del Consejo de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades por su próximo libro sobre las relaciones culturales entre Canadá y Cuba.

 WWW.THECUBANHISTORY.COM — YESTERDAYS, TODAY, ALWAYS.

download (4)(OPINION) CANADA CLOSES DOORS ON CUBAN CULTURE.

Goodbye, Cuba.

The Canadian government suspended visa-processing services at its embassy in Havana. No more visiting Cubans to Canada — unless they can get themselves to another country with a functioning embassy. No more Cuban musicians, no more visiting professors, no more family visits, and no more Cuban students studying in Canadian universities.

I got this news while spending two weeks in Havana with 35 Queen’s University students. It’s part of an exchange program Queen’s has had for over 10 years with the University of Havana. Our Havana classroom includes the university, as well as the art galleries, music halls and cultural centers of the city. Here our instructors are a cast of thousands: professors, musicians, curators and the opinionated, verbose people of Havana.

Our program is an exchange; an unequal one but an exchange. We bring students to Havana, and we invite one Cuban professor, musician or artist back to Canada. In this way, Canadian audiences have been able to hear about the latest Cuban research, hear a concert from a top-notch musician, or learn about art directly from an artist or curator.

All this is now suspended.

The Canadian government says this is in response to the reduced staff in the embassy as a result of the curious “sonic attacks” experienced by embassy staff. This — whatever “this” is, no one knows — is a serious thing and has resulted in health problems for Canadian embassy staff in Canada.

But why choose the draconian path of shuttering the embassy and suspending visa services? With this move, the Canadian government has canceled decades of Canadian-Cuban people to people exchanges, in art, culture, and education especially.

Here’s what won’t be happening as a result of this decision:
All of these are stories I learned in Havana the day the embassy suspended visa services.

– The Cuban agronomist who receives thousands of visitors at an innovative co-operative farm won’t be able to accept an invitation she’s received to visit Canada to explain their internationally recognized sustainable farming model.

– The mother of a recent Cuban Ph.D. graduate won’t be able to attend her daughter’s Canadian graduation.

– Another Cuban student — a brilliant pianist — can’t take up her offer of admission to a Canadian university.

– A Canadian/Cuban art exhibition in Montreal might have to go ahead without the Cuban artists they’ve invited.

Meanwhile, 1.3 million Canadians visit Cuba annually, enjoying the beaches, culture, and music. Doesn’t this just seem a little churlish?

Canada’s Cuba policy has always been independent and measured. Now, at least in the visa department, we are exactly the same as Trump. Don’t pack your Canadian flag T-shirt, visitors. There’s little to brag about here.

download (1) Karen Dubinsky is the author of Cuba Beyond the Beach: Stories of Life in Havana. She recently received a Social Sciences and Humanities Research Council award for her next book on Canadian-Cuban cultural relations.

Agencies/ The Star/ Karen Dubinsky-Opinion/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

El-Malecon-de-La-Habana

 WWW.THECUBANHISTORY.COM — YESTERDAYS, TODAY, ALWAYS.

TheCubanHistory.com Comments

comments