Los cubanos cuando nos encontramos ante una tarea difícil de realizar solemos decir: “eso no lo hace ni Mazantín el torero” y muchos desconocen que este personaje fue muy famoso en pleno siglo XIX y que desde que estuvo de visita en nuestra isla, quedó para siempre en la memoria de sus habitantes.

En Enero del año 1887 la Gaceta de La Habana en la sección de espectáculos anunciaba “una gran corrida de toros, en la Plaza de La Habana, organizada por el cuerpo de bomberos del comercio, bajo la dirección del afamado diestro Don Luis Mazzantini, la función comenzará a las tres en punto y se lidiaran cuatro magníficos toros”. Durante su estancia en Cuba, el torero estuvo hospedado en el Hotel Inglaterra.

Muchas frases han sobrevivido a través de la historia de Cuba, convirtiéndose en expresiones cotidianas de nuestro lenguaje y suelen tener sus orígenes en un personaje que ha trascendido ya sea por algún acontecimiento fidedigno recogido para siempre en la memoria de los cubanos o por su forma de actuar en determinada circunstancia. Y este es el caso de “Mazzantíni el torero”.

ENCUENTRO CASUAL.

Da la casualidad que en esa fecha, en la Habana, arribó a la capital cubana otra celebridad de aquellos tiempos, se trataba de la actriz francesa Sarah Bernhardt, famosa además por sus excentricidades de Diva.

El encuentro entre estos dos personajes resultó ser la comidilla de los salones aristocráticos y teatros. Tal parece que Mazzantinni, el torero quedó prendado de la actriz y no perdió tiempo en mostrar sus dotes de galán. Según cuentan la historia terminó en romance y dicen las largas lenguas de aquellos tiempos que la perfecta compenetración de la pareja estuvo dada más por la unión de sus fortunas que por la de sus corazones.

La frase “ni Mazantín el torero” se piensa tiene su origen en el valor y la destreza de este torero además de sus cualidades de galán y afortunado, tal y como diríamos los cubanos algo más o menos así como el “Bárbaro de la película”.

CUBAN FAMOUS PHRASES: “THAT DOESN’T DO IT NOR MAZZANTIN EL TORERO”.
 
Cubans, when we are faced with a difficult task, say: “that doesn’t do it nor Mazantin the bullfighter” and many are unaware that this character was very famous in the XIX century and that since he was visiting our island, he was left to always in the memory of its inhabitants.

In January of the year 1887 the Gaceta de La Habana in the entertainment section announced “a great bullfight, in the Plaza de La Habana, organized by the fire department of commerce, under the direction of the famous right-hander Don Luis Mazzantini, the Function will begin at three o’clock and four magnificent bulls will be fought. ” During his stay in Cuba, the bullfighter was staying at the Hotel Inglaterra.

Many phrases have survived through the history of Cuba, becoming everyday expressions of our language and often have their origins in a character that has transcended either by some reliable event forever recorded in the memory of Cubans or by their way of life. act in a certain circumstance. And this is the case of “Mazzantíni el torero”.

CASUAL ENCOUNTER.

It so happens that on that date, in Havana, another celebrity of that time arrived at the Cuban capital, it was the French actress Sarah Bernhardt, famous also for her eccentricities of Diva.

The meeting between these two characters turned out to be the talk of the aristocratic salons and theaters. It seems that Mazzantinni, the bullfighter was captivated by the actress and did not waste time in showing his talent as a lover. According to the story they ended in romance and they say the long tongues of those times that the perfect understanding of the couple was given more by the union of their fortunes than by their hearts.

The phrase “nor Mazantín the bullfighter” is thought to have its origin in the courage and skill of this bullfighter in addition to his qualities of gallant and lucky, as we would say the Cubans something more or less as well as the “Barbaro de la Película”.

Agencies/ Radio Encyclop./ Hablando Cubano/ Celia Arevalo/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBANHISTORY, HOLLYWOOD.